小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » 苏菲的世界 Sophies World » The Baroque
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
The Baroque
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
such stuff as dreams are made on

Sophie heard nothing more from Alberto for several days, but she glanced frequently into the garden hoping to catch sight of Hermes. She told her mother that the dog had found its own way home and that she had been invited in by its owner, a former physics teacher. He had told Sophie about the solar system and the new science that developed in the sixteenth century.

She told Joanna more. She told her all about her visit to Alberto, the postcard in the mailbox, and the ten-crown piece she had found on the way home. She kept the dream about Hilde and the gold crucifix to herself.

On Tuesday, May 29, Sophie was standing1 in the kitchen doing the dishes. Her mother had gone into the living room to watch the TV news. When the opening theme faded out she heard from the kitchen that a major in the Norwegian UN Battalion2 had been killed by a shell.

Sophie threw the dish towel on the table and rushed into the living room. She was just in time to catch a glimpse of the UN officer's face for a few seconds before they switched to the next item.

"Oh no!" she cried.

Her mother turned to her.

"Yes, war is a terrible thing!"

Sophie burst into tears.

"But Sophie, it's not that bad!"

 "Did they say his name?"

"Yes, but I don't remember it. He was from Grimstad, I think."

"Isn't that the same as Lillesand?"

"No, you're being silly."

"But if you come from Grimstad, you might go to school in Lillesand."

She had stopped crying, but now it was her mother's turn to react. She got out of her chair and switched off the TV.

"What's going on, Sophie?"

"Nothing."

"Yes, there is. You have a boyfriend, and I'm beginning to think he's much older than you. Answer me now: Do you know a man in Lebanon?"

"No, not exactly..."

"Have you met the son of someone in Lebanon?"

"No, I haven't. I haven't even met his daughter."

"Whose daughter?"

"It's none of your business."

"I think it is."

"Maybe I should start asking some questions instead. Why is Dad never home? Is it because you haven't got the guts3 to get a divorce? Maybe you've got a boyfriend you don't want Dad and me to know about and so on and so on. I've got plenty of questions of my own."

"I think we need to talk."

"That may be. But right now I'm so worn out I'm going to bed. And I'm getting my period."

Sophie ran up to her room; she felt like crying.

As soon as she was through in the bathroom and had curled up under the covers, her mother came into the bedroom.

Sophie pretended to be asleep even though she knew her mother wouldn't believe it. She knew her mother knew that Sophie knew her mother wouldn't believe it either. Nevertheless her mother pretended to believe that Sophie was asleep. She sat on the edge of Sophie's bed and stroked her hair.

Sophie was thinking how complicated it was to live two lives at the same time. She began to look forward to the end of the philosophy course. Maybe it would be over by her birthday--or at least by Midsummer Eve, when Hilde's father would be home from Lebanon ...

"I want to have a birthday party," she said suddenly.

"That sounds great. Who will you invite?"

"Lots of people ... Can I?"

"Of course. We have a big garden. Hopefully the good weather will continue."

"Most of all I'd like to have it on Midsummer Eve."

"All right, that's what we'll do."

"It's a very important day," Sophie said, thinking not only of her birthday.

"It is, indeed."

"I feel I've grown up a lot lately."

"That's good, isn't it?"

"I don't know."

Sophie had been talking with her head almost buried in her pillow. Now her mother said, "Sophie--you must tell me why you seem so out of balance at the moment."

"Weren't you like this when you were fifteen?"

"Probably. But you know what I am talking about."

Sophie suddenly turned to face her mother. "The dog's name is Hermes," she said.

"It is?"

"It belongs to a man called Alberto."

"I see."

"He lives down in the Old Town."

"You went all that way with the dog?"

"There's nothing dangerous about that."

"You said that the dog had often been here."

"Did I say that?"

She had to think now. She wanted to tell as much as possible, but she couldn't tell everything.

"You're hardly ever at home," she ventured.

"No, I'm much too busy."

"Alberto and Hermes have been here lots of times."

"What for? Were they in the house as well?"

"Can't you at least ask one question at a time? They haven't been in the house. But they often go for walks in the woods. Is that so mysterious?"

"No, not in the least."

"They walk past our gate like everyone else when they go for a walk. One day when I got home from school I talked to the dog. That's how I got to know Alberto."

"What about the white rabbit and all that stuff?"

"That was something Alberto said. He is a real philosopher, you see. He has told me about all the philosophers."

"Just like that, over the hedge?"

"He has also written letters to me, lots of times, actually. Sometimes he has sent them by mail and other times he has just dropped them in the mailbox on his way out for a walk."

"So that was the 'love letter' we talked about."

"Except that it wasn't a love letter."

"And he only wrote about philosophy?"

"Yes, can you imagine! And I've learned more from him than I have learned in eight years of school. For instance, have you ever heard of Giordano Bruno, who was burned at the stake in 1600? Or of Newton's Law of Universal Gravitation?"

"No, there's a lot I don't know."

"I bet you don't even know why the earth orbits the sun--and it's your own planet!"

"About how old is this man?"

"I have no idea--about fifty, probably."

"But what is his connection with Lebanon?"

This was a tough one. Sophie thought hard. She chose the most likely story.

"Alberto has a brother who's a major in the UN Battalion. And he's from Lillesand. Maybe he's the major who once lived in the major's cabin."

"Alberto's a funny kind of name, isn't it?"

"Perhaps."

"It sounds Italian."

"Well, nearly everything that's important comes either from Greece or from Italy."

"But he speaks Norwegian?"

"Oh yes, fluently."

"You know what, Sophie--I think you should inviteAlberto home one day. I have never met a real philosopher."

"We'll see."

"Maybe we could invite him to your birthday party? It could be such fun to mix the generations. Then maybe I could come too. At least, I could help with the serving. Wouldn't that be a good idea?"

"If he will. At any rate, he's more interesting to talk to than the boys in my class. It's just that..."

"What?"

"They'd probably flip4 and think Alberto was my new boyfriend."

"Then you just tell them he isn't."

"Well, we'll have to see."

"Yes, we shall. And Sophie--it is true that things haven't always been easy between Dad and me. But there was never anyone else ..."

"I have to sleep now. I've got such awful cramps5."

"Do you want an aspirin6?" /'Yes, please."

When her mother returned with the pill and a glass of water Sophie had fallen asleep.

May 31 was a Thursday. Sophie agonized7 through the afternoon classes at school. She was doing better in some subjects since she started on the philosophy course. Usually her grades were good in most subjects, but lately they were even better, except in math.

In the last class they got an essay handed back. Sophie had written on "Man and Technology." She had written reams on the Renaissance8 and the scientific breakthrough, the new view of nature and Francis Bacon, who had said that knowledge was power. She had been very careful to point out that the empirical method came before the technological9 discoveries. Then she had written about some of the things she could think of about technology that were not so good for society. She ended with a paragraph on the fact that everything people do can be used for good or evil. Good and evil are like a white and a black thread that make up a single strand10.

Sometimes they are so closely intertwined that it is impossible to untangle them.

As the teacher gave out the exercise books he looked down at Sophie and winked11.

She got an A and the comment: "Where do you get all this from?" As he stood there, she took out a pen and wrote with block letters in the margin12 of her exercise book: I'M STUDYING PHILOSOPHY.

As she was closing the exercise book again, something fell out of it. It was a postcard from Lebanon:

Dear Hilde, When you read this we shall already have spoken together by phone about the tragic14 death down here. Sometimes I ask myself if war could have been avoided if people had been a bit better at thinking. Perhaps the best remedy against violence would be a short course in philosophy. What about "the UN's little philosophy book"-- which all new citizens of the world could be given a copy of in their own language. I'll propose the idea to the UN General Secretary.

You said on the phone that you were getting better at looking after your things. I'm glad, because you're the untidiest creature I've ever met. Then you said the only thing you'd lost since we last spoke13 was ten crowns. I'll do what I can to help you find it. Although I am far away, I have a helping15 hand back home. (If I find the money I'll put it in with your birthday present.) Love, Dad, who feels as if he's already started the long trip home.

Sophie had just managed to finish reading the card when the last bell rang. Once again her thoughts were in turmoil16.

Joanna was waiting in the playground. On the way home Sophie opened her schoolbag and showed Joanna the latest card.

"When is it postmarked?" asked Joanna.

"Probably June 15 ..."

"No, look ... 5/30/90, it says."

 "That was yesterday ... the day after the death of the major in Lebanon."

"I doubt if a postcard from Lebanon can get to Norway in one day," said Joanna.

"Especially not considering the rather unusual address: Hilde Moller Knag, c/o Sophie Amundsen, Fu-rulia Junior High School..."

"Do you think it could have come by mail? And the teacher just popped it in your exercise book?"

"No idea. I don't know whether I dare ask either."

No more was said about the postcard.

"I'm going to have a garden party on Midsummer Eve," said Sophie.

"With boys?"

Sophie shrugged17 her shoulders. "We don't have to invite the worst idiots."

"But you are going to invite Jeremy?"

"If you want. By the way, I might invite Alberto Knox."

"You must be crazy!"

"I know."

That was as far as the conversation got before their ways parted at the supermarket.

The first thing Sophie did when she got home was to see if Hermes was in the garden. Sure enough, there he was, sniffing18 around the apple trees.

"Hermes!"

The dog stood motionless for a second. Sophie knew exactly what was going on in that second: the dog heard her call, recognized her voice, and decided19 to see if she was there. Then, discovering her, he began to run toward her. Finally all four legs came pattering like drumsticks.

That was actually quite a lot in the space of one second.

He dashed up to her, wagged his tail wildly, and jumped up to lick her face.

"Hermes, clever boy! Down, down. No, stop slobbering all over me. Heel, boy! That's it!"

Sophie let herself into the house. Sherekan came jumping out from the bushes. He was rather wary20 of the stranger. Sophie put his cat food out, poured birdseed in the budgerigars' cup, got out a salad leaf for the tortoise, and wrote a note to her mother.

She wrote that she was going to take Hermes home and would be back by seven.

They set off through the town. Sophie had remembered to take some money with her this time. She wondered whether she ought to take the bus with Hermes, but decided she had better wait and ask Alberto about it.

While she walked on and on behind Hermes she thought about what an animal really is.

What was the difference between a dog and a person? She recalled Aristotle's words. He said that people and animals are both natural living creatures with a lot of characteristics in common. But there was one distinct difference between people and animals, and that was hu-man reasoning.

How could he have been so sure?

Democritus, on the other hand, thought people and animals were really rather alike because both were made up of atoms. And he didn't think that either people or animals had immortal21 souls. According to him, souls were built up of atoms that are spread to the winds when people die. He was the one who thought a person's soul was inseparably bound to the brain.

But how could the soul be made of atoms? The soul wasn't anything you could touch like the rest of the body. It was something "spiritual."

They were already beyond Main Square and were approaching the Old Town. When they got to the sidewalk where Sophie had found the ten crowns, she looked automatically down at the asphalt. And there, on exactly the same spot where she had bent22 down and picked up the money, lay a postcard with the picture side up. The picture showed a garden with palms and orange trees.

Sophie bent down and picked up the card. Hermes started growling23 as if he didn't like Sophie touching24 it.

The card read:

Dear Hilde, Life consists of a long chain of coincidences. It is not altogether unlikely that the ten crowns you lost turned up right here. Maybe it was found on the square in Lillesand by an old lady who was waiting for the bus to Kristiansand. From Kris-tiansand she took the train to visit her grandchildren, and many, many hours later she lost the coin here on New Square. It is then perfectly25 possible that the very same coin was picked up later on that day by a girl who really needed it to get home by bus. You never can tell, Hilde, but if it is truly so, then one must certainly ask whether or not God's providence26 is behind everything. Love, Dad, who in spirit is sitting on the dock at home in Lillesand. P.S. I said I would help you find the ten crowns.

On the address side it said: "Hilde Moller Knag, c/o a casual passer-by..." The postmark was stamped 6/15/90.

Sophie ran up the stairs after Hermes. As soon as Alberto opened the door, she said:

"Out of my way. Here comes the mailman."

She felt she had every reason to be annoyed. Alberto stood aside as she barged in. Hermes laid himself down under the coat pegs27 as before.

"Has the major presented another visiting card, my child?"

Sophie looked up at him and discovered that he was wearing a different costume. He had put on a long curled wig28 and a wide, baggy29 suit with a mass of lace. He wore a loud silk scarf at his throat, and on top of the suit he had thrown a red cape30. He also wore white stockings and thin patent leather shoes with bows. The whole costume reminded Sophie of pictures she had seen of the court of Louis XIV.

"You clown!" she said and handed him the card.

"Hm ... and you really found ten crowns on the same spot where he planted the card?"

"Exactly."

"He gets ruder all the time. But maybe it's just as well."

"Why?"

"It'll make it easier to unmask him. But this trick was both pompous31 and tasteless. It almost stinks32 of cheap perfume."

"Perfume?"

"It tries to be elegant but is really a sham33. Can't you see how he has the effrontery34 to compare his own shabby surveillance of us with God's providence?"

He held up the card. Then he tore it to pieces. So as not to make his mood worse she refrained from mentioning the card that fell out of her exercise book at school.

"Let's go in and sit down. What time is it?"

"Four o'clock."

"And today we are going to talk about the seventeenth century."

They went into the living room with the sloping walls and the skylight. Sophie noticed that Alberto had put different objects out in place of some of those she had seen last time.

On the coffee table was a small antique casket containing an assorted35 collection of lenses for eyeglasses. Beside it lay an open book. It looked really old.

"What is that?" Sophie asked.

"It is a first edition of the book of Descartes's philosophical36 essays published in 1637 in which his famous Discourse37 on Method originally appeared, and one of my most treasured possessions."

"And the casket?"

"It holds an exclusive collection of lenses--or optical glass. They were polished by the Dutch philosopher Spinoza sometime during the mid-1600s. They were extremely costly38 and are also among my most valued treasures."

"I would probably understand better how valuable these things are if I knew who Spinoza and Descartes were."

"Of course. But first let us try to familiarize ourselves with the period they lived in. Have a seat."

They sat in the same places as before, Sophie in the big armchair and Alberto Knox on the sofa. Between them was the coffee table with the book and the casket. Alberto removed his wig and laid it on the writing desk.

"We are going to talk about the seventeenth century--or what we generally refer to as the Baroque period."

"The Baroque period? What a strange name."

"The word 'baroque' comes from a word that was first used to describe a pearl of irregular shape. Irregularity was typical of Baroque art, which was much richer in highly contrastive forms than the plainer and more harmonious39 Renaissance art. The seventeenth century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable40 contrasts. On the one hand there was the Renaissance's unremitting optimism--and on the other hand there were the many who sought the opposite extreme in a life of religious seclusion41 and self-denial. Both in art and in real life, we meet pompous and flamboyant42 forms of self-expression, while at the same time there arose a monastic movement, turning away from the world."

"Both proud palaces and remote monasteries43, in other words."

"Yes, you could certainly say that. One of the Baroque period's favorite sayings was the Latin expression 'carpe diem'--'seize the day.' Another Latin expression that was widely quoted was 'memento44 mori,' which means 'Remember that you must die.' In art, a painting could depict45 an extremely luxurious46 lifestyle, with a little skull47 painted in one corner.

"In many senses, the Baroque period was characterized by vanity or affectation. But at the same time a lot of people were concerned with the other side of the coin; they were concerned with the ephemeral nature of things. That is, the fact that all the beauty that surrounds us must one day perish."

"It's true. It is sad to realize that nothing lasts."

"You think exactly as many people did in the seventeenth century. The Baroque period was also an age of conflict in a political sense. Europe was ravaged48 by wars. The worst was the Thirty Years' War which raged over most of the continent from 1618 to 1648. In reality it was a series of wars which took a particular toll49 on Germany. Not least as a result of the Thirty Years' War,France gradually became the dominant50 power in Europe."

"What were the wars about?"

"To a great extent they were wars between Protestants and Catholics. But they were also about political power."

"More or less like in Lebanon."

"Apart from wars, the seventeenth century was a time of great class differences. I'm sure you have heard of the French aristocracy and the Court of Versailles. I don't know whether you have heard much about the poverty of the French people. But any display of magnificence presupposes a display of power. It has often been said that the political situation in the Baroque period was not unlike its art and architecture. Baroque buildings were typified by a lot of ornate nooks and crannies. In a somewhat similar fashion the political situation was typified by intrigue51, plotting, and assassinations52."

"Wasn't a Swedish king shot in a theater?"

"You're thinking of Gustav III, a good example of the sort of thing I mean. The assassination53 of Gustav III wasn't until 1792, but the circumstances were quite baroque. He was murdered while attending a huge masked ball."

"I thought he was at the theater."

"The great masked ball was held at the Opera. We could say that the Baroque period in Sweden came to an end with the murder of Gustav III. During his time there had been a rule of 'enlightened despotism,' similar to that in the reign54 of Louis XIV almost a hundred years earlier. Gustav III was also an extremely vain person who adored all French ceremony and courtesies. He also loved the theater..."

"... and that was the death of him."

"Yes, but the theater of the Baroque period was more than an art form. It was the most commonly employed symbol of the time."

"A symbol of what?"

"Of life, Sophie. I don't know how many times during the seventeenth century it was said that 'Life is a theater.' It was very often, anyway. The Baroque period gave birth to modern theater--with all its forms of scenery and theatrical55 machinery56. In the theater one built up an illusion on stage--to expose ultimately that the stage play was just an illusion. The theater thus became a reflection of human life in general. The theater could show that 'pride comes before a fall,' and present a merciless portrait of human frailty57."

"Did Shakespeare live in the Baroque period?"

"He wrote his greatest plays around the year 1600, so he stands with one foot in the Renaissance and the other in the Baroque. Shakespeare's work is full of passages about life as a theater. Would you like to hear some of them?"

"Yes."

"In As You Like It, he says:

All the world's a stage, And all the men and women merely players: They have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts.

"And in Macbeth, he says:

Life's but a walking shadow, a poor player That struts59 and frets60 his hour upon the stage, And then is heard no more; it is a tale Told by an idiot, full of sound and fury, Signifying nothing."

"How very pessimistic."

"He was preoccupied61 with the brevity of life. You must have heard Shakespeare's most famous line?"

"To be or not to be--that is the question."

"Yes, spoken by Hamlet. One day we are walking around on the earth--and the next day we are dead and gone."

"Thanks, I got the message."

"When they were not comparing life to a stage, the Baroque poets were comparing life to a dream. Shakespeare says, for example: We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep..."

"That was very poetic62."

"The Spanish dramatist Calderon de la Barca, who was bom in the year 1600, wrote a play called Life Is a Dream, in which he says: 'What is life? A madness. What is life? An illusion, a shadow, a story, and the greatest good is little enough, for all life is a dream ...' "

"He may be right. We read a play at school. It was called Jeppe on the Mount."

"By Ludvig Holberg, yes. He was a gigantic figure here in Scandinavia, marking the transition from the Baroque period to the Age of Enlightenment."

"Jeppe falls asleep in a ditch ... and wakes up in the Baron's bed. So he thinks he only dreamed that he was a poor farmhand. Then when he falls asleep again they carry him back to the ditch, and he wakes up again. This time he thinks he only dreamed he was lying in the Baron's bed."

"Holberg borrowed this theme from Calderon, and Calderon had borrowed it from the old Arabian tales, A Thousand and One Nights. Comparing life to a dream, though, is a theme we find even farther back in history, not least in India and China. The old Chinese sage58 Chuang-tzu, for example, said: Once I dreamed I was a butterfly, and now I no longer know whether I am Chuang-tzu, who dreamed I was a butterfly, or whether I am a butterfly dreaming that I am Chuang-tzu."

"Well, it was impossible to prove either way."

"We had in Norway a genuine Baroque poet called Fetter63 Dass, who lived from 1647 to 1707. On the one hand he was concerned with describing life as it is here and now, and on the other hand he emphasized that only God is eternal and constant."

"God is God if every land was waste, God is God if every man were dead."

"But in the same hymn64 he writes about rural life in Northern Norway--and about lumpfish, cod65, and coal-fish. This is a typical Baroque feature, describing in the same text the earthly and the here and now--and the celestial66 and the hereafter. It is all very reminiscent of Plato's distinction between the concrete world of the senses and the immutable67 world of ideas."

"What about their philosophy?"

"That too was characterized by powerful struggles between diametrically opposed modes of thought. As I have already mentioned, some philosophers believed that what exists is at bottom spiritual in nature. This standpoint is called idealism. The opposite viewpoint is called materialism68. By this is meant a philosophy which holds that all real things derive69 from concrete material substances. Materialism also had many advocates in the seventeenth century. Perhaps the most influential70 was the English philosopher Thomas Hobbes. He believed that all phenomena71, including man and animals, consist exclusively of particles of matter. Even human consciousness--or the soul--derives from the movement of tiny particles in the brain."

"So he agreed with what Democritus said two thousand years before?"

"Both idealism and materialism are themes you will find all through the history of philosophy. But seldom have both views been so clearly present at the same time as in the Baroque. Materialism was constantly nourished by the new sciences. Newton showed that the same laws of motion applied72 to the whole universe, and that all changes in the natural world--both on earth and in space--were explained by the principles of universal gravitation and the motion of bodies.

"Everything was thus governed by the same unbreakable laws--or by the same mechanisms73. It is therefore possible in principle to calculate every natural change with mathematical precision. And thus Newton completed what we call the mechanistic world view."

"Did he imagine the world as one big machine?"

"He did indeed. The word 'mechanic' comes from the Greek word 'mechane,' which means machine. It is remarkable74 that neither Hobbes nor Newton saw any contradiction between the mechanistic world picture and belief in God. But this was not the case for all eighteenth- and nineteenth-century materialists. The French physician and philosopher La Mettrie wrote a book in the eighteenth century called L 'homme machine, which means 'Man--the machine.' Just as the leg has muscles to walk with, so has the brain 'muscles' to think with. Later on, the French mathematician75 Laplace expressed an extreme mechanistic view with this idea: If an intelligence at a given time had known the position of all particles of matter, 'nothing would be unknown, and both future and past would lie open before their eyes.' The idea here was that everything that happens is predetermined. 'It's written in the stars' that something will happen. This view is called determinism." "So there was no such thing as free will."

"No, everything was a product of mechanical processes--also our thoughts and dreams. German materialists in the nineteenth century claimed that the relationship of thought to the brain was like the relationship of urine to the kidneys and gall76 to the liver." "But urine and gall are material. Thoughts aren't." "You've got hold of something central there. I can tell you a story about the same thing. A Russian astronaut and a Russian brain surgeon were once discussing religion. The brain surgeon was a Christian77 but the astronaut was not. The astronaut said, 'I've been out in space many times but I've never seen God or angels.' And the brain surgeon said, 'And I've operated on many clever brains but I've never seen a single thought.' " "But that doesn't prove that thoughts don't exist."

"No, but it does underline the fact that thoughts are not things that can be operated on or broken down into ever smaller parts. It is not easy, for example, to surgically78 remove a delusion79. It grows too deep, as it were, for surgery. An important seventeenth-century philosopher named Leibniz pointed80 out that the difference between the material and the spiritual is precisely81 that the material can be broken up into smaller and smaller bits, but the soul cannot even be divided into two."

"No, what kind of scalpel would you use for that?" Alberto simply shook his head. After a while he pointed down at the table between them and said:

"The two greatest philosophers in the seventeenth century were Descartes and Spinoza. They too struggled with questions like the relationship between 'soul' and 'body,' and we are now going to study them more closely."

"Go ahead. But I'm supposed to be home by seven."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
2 battalion hu0zN     
n.营;部队;大队(的人)
参考例句:
  • The town was garrisoned by a battalion.该镇由一营士兵驻守。
  • At the end of the drill parade,the battalion fell out.操练之后,队伍解散了。
3 guts Yraziv     
v.狼吞虎咽,贪婪地吃,飞碟游戏(比赛双方每组5人,相距15码,互相掷接飞碟);毁坏(建筑物等)的内部( gut的第三人称单数 );取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 );内脏;消化道的下段;肠
参考例句:
  • I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净,我只需烧一下即可。
  • Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》
4 flip Vjwx6     
vt.快速翻动;轻抛;轻拍;n.轻抛;adj.轻浮的
参考例句:
  • I had a quick flip through the book and it looked very interesting.我很快翻阅了一下那本书,看来似乎很有趣。
  • Let's flip a coin to see who pays the bill.咱们来抛硬币决定谁付钱。
5 cramps cramps     
n. 抽筋, 腹部绞痛, 铁箍 adj. 狭窄的, 难解的 v. 使...抽筋, 以铁箍扣紧, 束缚
参考例句:
  • If he cramps again let the line cut him off. 要是它再抽筋,就让这钓索把它勒断吧。
  • "I have no cramps." he said. “我没抽筋,"他说。
6 aspirin 4yszpM     
n.阿司匹林
参考例句:
  • The aspirin seems to quiet the headache.阿司匹林似乎使头痛减轻了。
  • She went into a chemist's and bought some aspirin.她进了一家药店,买了些阿司匹林。
7 agonized Oz5zc6     
v.使(极度)痛苦,折磨( agonize的过去式和过去分词 );苦斗;苦苦思索;感到极度痛苦
参考例句:
  • All the time they agonized and prayed. 他们一直在忍受痛苦并且祈祷。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She agonized herself with the thought of her loss. 她念念不忘自己的损失,深深陷入痛苦之中。 来自辞典例句
8 renaissance PBdzl     
n.复活,复兴,文艺复兴
参考例句:
  • The Renaissance was an epoch of unparalleled cultural achievement.文艺复兴是一个文化上取得空前成就的时代。
  • The theme of the conference is renaissance Europe.大会的主题是文艺复兴时期的欧洲。
9 technological gqiwY     
adj.技术的;工艺的
参考例句:
  • A successful company must keep up with the pace of technological change.一家成功的公司必须得跟上技术变革的步伐。
  • Today,the pace of life is increasing with technological advancements.当今, 随着科技进步,生活节奏不断增快。
10 strand 7GAzH     
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
参考例句:
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
  • The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。
11 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
12 margin 67Mzp     
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
参考例句:
  • We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
13 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
14 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
15 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
16 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
17 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
18 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
19 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
20 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
21 immortal 7kOyr     
adj.不朽的;永生的,不死的;神的
参考例句:
  • The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。
  • The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽!
22 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
23 growling growling     
n.吠声, 咆哮声 v.怒吠, 咆哮, 吼
参考例句:
  • We heard thunder growling in the distance. 我们听见远处有隆隆雷声。
  • The lay about the deck growling together in talk. 他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚。
24 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
25 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
26 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
27 pegs 6e3949e2f13b27821b0b2a5124975625     
n.衣夹( peg的名词复数 );挂钉;系帐篷的桩;弦钮v.用夹子或钉子固定( peg的第三人称单数 );使固定在某水平
参考例句:
  • She hung up the shirt with two (clothes) pegs. 她用两只衣夹挂上衬衫。 来自辞典例句
  • The vice-presidents were all square pegs in round holes. 各位副总裁也都安排得不得其所。 来自辞典例句
28 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句:
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
29 baggy CuVz5     
adj.膨胀如袋的,宽松下垂的
参考例句:
  • My T-shirt went all baggy in the wash.我的T恤越洗越大了。
  • Baggy pants are meant to be stylish,not offensive.松松垮垮的裤子意味着时髦,而不是无礼。
30 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
31 pompous 416zv     
adj.傲慢的,自大的;夸大的;豪华的
参考例句:
  • He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities.他有点自大,自视甚高。
  • He is a good man underneath his pompous appearance. 他的外表虽傲慢,其实是个好人。
32 stinks 6254e99acfa1f76e5581ffe6c369f803     
v.散发出恶臭( stink的第三人称单数 );发臭味;名声臭;糟透
参考例句:
  • The whole scheme stinks to high heaven—don't get involved in it. 整件事十分卑鄙龌龊——可别陷了进去。 来自《简明英汉词典》
  • The soup stinks of garlic. 这汤有大蒜气味。 来自《现代英汉综合大词典》
33 sham RsxyV     
n./adj.假冒(的),虚伪(的)
参考例句:
  • They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏。
  • His love was a mere sham.他的爱情是虚假的。
34 effrontery F8xyC     
n.厚颜无耻
参考例句:
  • This is a despicable fraud . Just imagine that he has the effrontery to say it.这是一个可耻的骗局. 他竟然有脸说这样的话。
  • One could only gasp at the sheer effrontery of the man.那人十足的厚颜无耻让人们吃惊得无话可说。
35 assorted TyGzop     
adj.各种各样的,各色俱备的
参考例句:
  • There's a bag of assorted sweets on the table.桌子上有一袋什锦糖果。
  • He has always assorted with men of his age.他总是与和他年令相仿的人交往。
36 philosophical rN5xh     
adj.哲学家的,哲学上的,达观的
参考例句:
  • The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
  • She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。
37 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
38 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
39 harmonious EdWzx     
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的
参考例句:
  • Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
  • The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。
40 irreconcilable 34RxO     
adj.(指人)难和解的,势不两立的
参考例句:
  • These practices are irreconcilable with the law of the Church.这种做法与教规是相悖的。
  • These old concepts are irreconcilable with modern life.这些陈旧的观念与现代生活格格不入。
41 seclusion 5DIzE     
n.隐遁,隔离
参考例句:
  • She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
  • I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。
42 flamboyant QjKxl     
adj.火焰般的,华丽的,炫耀的
参考例句:
  • His clothes were rather flamboyant for such a serious occasion.他的衣着在这种严肃场合太浮夸了。
  • The King's flamboyant lifestyle is well known.国王的奢华生活方式是人尽皆知的。
43 monasteries f7910d943cc815a4a0081668ac2119b2     
修道院( monastery的名词复数 )
参考例句:
  • In ancient China, there were lots of monasteries. 在古时候,中国有许多寺院。
  • The Negev became a religious center with many monasteries and churches. 内格夫成为许多庙宇和教堂的宗教中心。
44 memento nCxx6     
n.纪念品,令人回忆的东西
参考例句:
  • The photos will be a permanent memento of your wedding.这些照片会成为你婚礼的永久纪念。
  • My friend gave me his picture as a memento before going away.我的朋友在离别前给我一张照片留作纪念品。
45 depict Wmdz5     
vt.描画,描绘;描写,描述
参考例句:
  • I don't care to see plays or films that depict murders or violence.我不喜欢看描写谋杀或暴力的戏剧或电影。
  • Children's books often depict farmyard animals as gentle,lovable creatures.儿童图书常常把农场的动物描写得温和而可爱。
46 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
47 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
48 ravaged 0e2e6833d453fc0fa95986bdf06ea0e2     
毁坏( ravage的过去式和过去分词 ); 蹂躏; 劫掠; 抢劫
参考例句:
  • a country ravaged by civil war 遭受内战重创的国家
  • The whole area was ravaged by forest fires. 森林火灾使整个地区荒废了。
49 toll LJpzo     
n.过路(桥)费;损失,伤亡人数;v.敲(钟)
参考例句:
  • The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
  • The war took a heavy toll of human life.这次战争夺去了许多人的生命。
50 dominant usAxG     
adj.支配的,统治的;占优势的;显性的;n.主因,要素,主要的人(或物);显性基因
参考例句:
  • The British were formerly dominant in India.英国人从前统治印度。
  • She was a dominant figure in the French film industry.她在法国电影界是个举足轻重的人物。
51 intrigue Gaqzy     
vt.激起兴趣,迷住;vi.耍阴谋;n.阴谋,密谋
参考例句:
  • Court officials will intrigue against the royal family.法院官员将密谋反对皇室。
  • The royal palace was filled with intrigue.皇宫中充满了勾心斗角。
52 assassinations 66ad8b4a9ceb5b662b6302d786f9a24d     
n.暗杀( assassination的名词复数 )
参考例句:
  • Most anarchist assassinations were bungled because of haste or spontaneity, in his view. 在他看来,无政府主义者搞的许多刺杀都没成功就是因为匆忙和自发行动。 来自辞典例句
  • Assassinations by Israelis of alleged terrorists habitually kill nearby women and children. 在以色列,自称恐怖分子的炸弹自杀者杀害靠近自己的以色列妇女和儿童。 来自互联网
53 assassination BObyy     
n.暗杀;暗杀事件
参考例句:
  • The assassination of the president brought matters to a head.总统遭暗杀使事态到了严重关头。
  • Lincoln's assassination in 1865 shocked the whole nation.1865年,林肯遇刺事件震惊全美国。
54 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
55 theatrical pIRzF     
adj.剧场的,演戏的;做戏似的,做作的
参考例句:
  • The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.最后一场缺乏戏剧效果,叫人失望。
  • She always makes some theatrical gesture.她老在做些夸张的手势。
56 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
57 frailty 468ym     
n.脆弱;意志薄弱
参考例句:
  • Despite increasing physical frailty,he continued to write stories.尽管身体越来越虛弱,他仍然继续写小说。
  • He paused and suddenly all the frailty and fatigue showed.他顿住了,虚弱与疲惫一下子显露出来。
58 sage sCUz2     
n.圣人,哲人;adj.贤明的,明智的
参考例句:
  • I was grateful for the old man's sage advice.我很感激那位老人贤明的忠告。
  • The sage is the instructor of a hundred ages.这位哲人是百代之师。
59 struts 540eee6c95a0ea77a4cb260db42998e7     
(框架的)支杆( strut的名词复数 ); 支柱; 趾高气扬的步态; (尤指跳舞或表演时)卖弄
参考例句:
  • The struts are firmly braced. 那些支柱上得很牢靠。
  • The Struts + EJB framework is described in part four. 三、介绍Struts+EJB框架的技术组成:Struts框架和EJB组件技术。
60 frets 8bb9f6d085977df4cf70766acdf99baa     
基质间片; 品丝(吉他等指板上定音的)( fret的名词复数 )
参考例句:
  • The river frets away the rocks along its banks. 河水侵蚀了两岸的岩石。
  • She frets at even the slightest delays. 稍有延误她就不满。
61 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
62 poetic b2PzT     
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的
参考例句:
  • His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
  • His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。
63 fetter Vzbyf     
n./vt.脚镣,束缚
参考例句:
  • This does not mean that we wish to fetter the trade union movement.这并不意味着我们想限制工会运动。
  • Reform will be deepened to remove the institutional obstacles that fetter the development of productive forces.继续深化改革,突破束缚生产力发展的体制性障碍。
64 hymn m4Wyw     
n.赞美诗,圣歌,颂歌
参考例句:
  • They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
  • The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
65 cod nwizOF     
n.鳕鱼;v.愚弄;哄骗
参考例句:
  • They salt down cod for winter use.他们腌鳕鱼留着冬天吃。
  • Cod are found in the North Atlantic and the North Sea.北大西洋和北海有鳕鱼。
66 celestial 4rUz8     
adj.天体的;天上的
参考例句:
  • The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。
  • Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。
67 immutable ma9x3     
adj.不可改变的,永恒的
参考例句:
  • Nothing in the world is immutable.世界没有一成不变的东西。
  • They free our minds from considering our world as fixed and immutable.它们改变着人们将世界看作是永恒不变的观点。
68 materialism aBCxF     
n.[哲]唯物主义,唯物论;物质至上
参考例句:
  • Idealism is opposite to materialism.唯心论和唯物论是对立的。
  • Crass materialism causes people to forget spiritual values.极端唯物主义使人忘掉精神价值。
69 derive hmLzH     
v.取得;导出;引申;来自;源自;出自
参考例句:
  • We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
  • We shall derive much benefit from reading good novels.我们将从优秀小说中获得很大好处。
70 influential l7oxK     
adj.有影响的,有权势的
参考例句:
  • He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。
  • He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。
71 phenomena 8N9xp     
n.现象
参考例句:
  • Ade couldn't relate the phenomena with any theory he knew.艾德无法用他所知道的任何理论来解释这种现象。
  • The object of these experiments was to find the connection,if any,between the two phenomena.这些实验的目的就是探索这两种现象之间的联系,如果存在着任何联系的话。
72 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
73 mechanisms d0db71d70348ef1c49f05f59097917b8     
n.机械( mechanism的名词复数 );机械装置;[生物学] 机制;机械作用
参考例句:
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms. 这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。 来自《简明英汉词典》
  • He explained how the two mechanisms worked. 他解释这两台机械装置是如何工作的。 来自《简明英汉词典》
74 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
75 mathematician aoPz2p     
n.数学家
参考例句:
  • The man with his back to the camera is a mathematician.背对着照相机的人是位数学家。
  • The mathematician analyzed his figures again.这位数学家再次分析研究了他的这些数字。
76 gall jhXxC     
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难
参考例句:
  • It galled him to have to ask for a loan.必须向人借钱使他感到难堪。
  • No gall,no glory.没有磨难,何来荣耀。
77 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
78 surgically surgically     
adv. 外科手术上, 外科手术一般地
参考例句:
  • Unsightly moles can be removed surgically. 不雅观的痣可以手术去除。
  • To bypass this impediment an almost mature egg cell is removed surgically. 为了克服这一障碍,通过手术,取出一个差不多成熟的卵细胞。
79 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
80 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
81 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533