Chapter 15

I am here to sing thee songs. In this hall of thine I have a corner seat.
 
In thy world I have no work to do; my useless life can only break out in tunes¹ without a purpose.
 
When the hour strikes for thy silent worship at the dark temple of midnight, command me, my master, to stand before thee to sing.
 
When in the morning air the golden harp² is tuned³, honour me, commanding my presence.
 
我来为你唱歌．在你的厅堂中，我坐在屋角．
 
在你的世界中我无事可做；我无用的生命只能放出无目的的歌声．
 
在你黑暗的殿中，夜半敲起默祷的钟声的时候，命令我罢，我的主人，来站在你面前歌唱．
 
当金琴在晨光中调好的时候，宠赐我罢，命令我来到你的面前．

1 tunes   

n.曲调，曲子( tune的名词复数 )v.调音( tune的第三人称单数 )；调整；（给收音机、电视等）调谐；使协调

参考例句：

• a potpourri of tunes 乐曲集锦
• When things get a bit too much, she simply tunes out temporarily. 碰到事情太棘手时，她干脆暂时撒手不管。 来自《简明英汉词典》

2 harp   

n.竖琴；天琴座

参考例句：

• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
• He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。

3 tuned   

adj.调谐的，已调谐的v.调音( tune的过去式和过去分词 )；调整；（给收音机、电视等）调谐；使协调

参考例句：

• The resort is tuned in to the tastes of young and old alike. 这个度假胜地适合各种口味，老少皆宜。
• The instruments should be tuned up before each performance. 每次演出开始前都应将乐器调好音。 来自《简明英汉词典》