小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » The Stories Of O.Henry欧亨利短篇小说集 » The Gold That Glittered
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
The Gold That Glittered
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

A story with a moral appended is like the bill of a mosquito. It bores you, and then injects a stinging drop to irritate your conscience. Therefore let us have the moral first and be done with it. All is not gold that glitters, but it is a wise child that keeps the stopper in his bottle of testing acid.

Where Broadway skirts the corner of the square presided over by George the Veracious1 is the Little Rialto. Here stand the actors of that quarter, and this is their shibboleth2: "'Nit,' says I to Frohman, 'you can't touch me for a kopeck less than two-fifty per,' and out I walks."

Westward3 and southward from the Thespian4 glare are one or two streets where a Spanish-American colony has huddled5 for a little tropical warmth in the nipping North. The centre of life in this precinct is "El Refugio," a cafe and restaurant that caters6 to the volatile7 exiles from the South. Up from Chili8, Bolivia, Colombia, the rolling republics of Central America and the ireful islands of the Western Indies flit the cloaked and sombreroed senores, who are scattered9 like burning lava10 by the political eruptions11 of their several countries.

Hither they come to lay counterplots, to bide12 their time, to solicit13 funds, to enlist14 filibusterers, to smuggle15 out arms and ammunitions, to play the game at long taw. In El Refugio, they find the atmosphere in which they thrive.

In the restaurant of El Refugio are served compounds delightful17 to the palate of the man from Capricorn or Cancer. Altruism18 must halt the story thus long. On, diner, weary of the culinary subterfuges19 of the Gallic chef, hie thee to El Refugio! There only will you find a fish - bluefish, shad or pompano from the Gulf20 - baked after the Spanish method. Tomatoes give it color, individuality and soul; chili colorado bestows21 upon it zest22, originality23 and fervor24; unknown herbs furnish piquancy25 and mystery, and - but its crowning glory deserves a new sentence. Around it, above it, beneath it, in its vicinity - but never in it - hovers26 an ethereal aura, an effluvium so rarefied and delicate that only the Society for Psychical27 Research could note its origin. Do not say that garlic is in the fish at El Refugio. It is not otherwise than as if the spirit of Garlic, flitting past, has wafted28 one kiss that lingers in the parsley-crowned dish as haunting as those kisses in life, "by hopeless fancy feigned29 on lips that are for others." And then, when Conchito, the waiter, brings you a plate of brown frijoles and carafe30 of wine that has never stood still between Oporto and El Refugio - ah, Dios!

One day a Hamburg-American liner deposited upon Pier31 No. 55 Gen. Perrico Ximenes Villablanca Falcon32, a passenger from Cartagena. The General was between a claybank and bay in complexion33, had a 42-inch waist and stood 5 feet 4 with his Du Barry heels. He had the mustache of a shooting-gallery proprietor34, he wore the full dress of a Texas congressman35 and had the important aspect of an uninstructed delegate.

Gen. Falcon had enough English under his hat to enable him to inquire his way to the street in which El Refugio stood. When he reached that neighborhood he saw a sign before a respectable red-brick house that read, "Hotel Espanol." In the window was a card in Spanish, "Aqui se habla Espanol." The General entered, sure of a congenial port.

In the cozy36 office was Mrs. O'Brien, the proprietress. She had blond - oh, unimpeachably37 blond hair. For the rest she was amiability38, and ran largely to inches around. Gen. Falcon brushed the floor with his broad-brimmed hat, and emitted a quantity of Spanish, the syllables39 sounding like firecrackers gently popping their way down the string of a bunch.

"Spanish or Dago?" asked Mrs. O'Brien, pleasantly.

"I am a Colombian, madam," said the General, proudly. "I speak the Spanish. The advisment in your window say the Spanish he is spoken here. How is that?"

"Well, you've been speaking it, ain't you?" said the madam. "I'm sure I can't."

At the Hotel Espanol General Falcon engaged rooms and established himself. At dusk he sauntered out upon the streets to view the wonders of this roaring city of the North. As he walked he thought of the wonderful golden hair of Mme. O'Brien. "It is here," said the General to himself, no doubt in his own language, "that one shall find the most beautiful senoras in the world. I have not in my Colombia viewed among our beauties one so fair. But no! It is not for the General Falcon to think of beauty. It is my country that claims my devotion."

At the corner of Broadway and the Little Rialto the General became involved. The street cars bewildered him, and the fender of one upset him against a pushcart40 laden41 with oranges. A cab driver missed him an inch with a hub, and poured barbarous execrations upon his head. He scrambled42 to the sidewalk and skipped again in terror when the whistle of a peanut-roaster puffed43 a hot scream in his ear. V'algame Dios! What devil's city is this?"

As the General fluttered out of the streamers of passers like a wounded snipe he was marked simultaneously44 as game by two hunters. One was "Bully45" McGuire, whose system of sport required the use of a strong arm and the misuse46 of an eight-inch piece of lead pipe. The other Nimrod of the asphalt was "Spider" Kelley, a sportsman with more refined methods.

In pouncing47 upon their self-evident prey48, Mr. Kelley was a shade the quicker. His elbow fended49 accurately50 the onslaught of Mr. McGuire.

"G'wan!" he commanded harshly. "I saw it first." McGuire slunk away, awed51 by superior intelligence.

"Pardon me," said Mr. Kelley, to the General, "but you got balled up in the shuffle52, didn't you? Let me assist you." He picked up the General's hat and brushed the dust from it.

The ways of Mr. Kelley could not but succeed. The General, bewildered and dismayed by the resounding53 streets, welcomed his deliverer as a caballero with a most disinterested54 heart.

"I have a desire," said the General, "to return to the hotel of O'Brien, in which I am stop. Caramba! senor, there is a loudness and rapidness of going and coming in the city of this Nueva York."

Mr. Kelley's politeness would not suffer the distinguished55 Colombian to brave the dangers of the return unaccompanied. At the door of the Hotel Espanol they paused. A little lower down on the opposite side of the street shone the modest illuminated56 sign of El Refugio. Mr. Kelley, to whom few streets were unfamiliar57, knew the place exteriorly58 as a "Dago joint59." All foreigners, Mr. Kelley classed under the two heads of "Dagoes" and Frenchmen. He proposed to the General that they repair thither60 and substantiate61 their acquaintance with a liquid foundation.

An hour later found General Falcon and Mr. Kelley seated at a table in the conspirator's corner of El Refugio. Bottles and glasses were between them. For the tenth time the General confided62 the secret of his mission to the Estados Unidos. He was here, he declared, to purchase arms - 2,000 stands of Winchester rifles - for the Colombian revolutionists. He had drafts in his pocket drawn63 by the Cartagena Bank on its New York correspondent for $25,000. At other tables other revolutionists were shouting their political secrets to their fellow-plotters; but none was as loud as the General. He pounded the table; he hallooed for some wine; he roared to his friend that his errand was a secret one, and not to be hinted at to a living soul. Mr. Kelley himself was stirred to sympathetic enthusiasm. He grasped the General's hand across the table.

"Monseer," he said, earnestly, "I don't know where this country of yours is, but I'm for it. I guess it must be a branch of the United States, though, for the poetry guys and the schoolmarms call us Columbia, too, sometimes. It's a lucky thing for you that you butted64 into me to-night. I'm the only man in New York that can get this gun deal through for you. The Secretary of War of the United States is me best friend. He's in the city now, and I'll see him for you to-morrow. In the meantime, monseer, you keep them drafts tight in your inside pocket. I'll call for you to-morrow, and take you to see him. Say! that ain't the District of Columbia you're talking about, is it?" concluded Mr. Kelley, with a sudden qualm. "You can't capture that with no 2,000 guns - it's been tried with more."

"No, no, no!" exclaimed the General. "It is the Republic of Colombia - it is a g-r-reat republic on the top side of America of the South. Yes. Yes."

"All right," said Mr. Kelley, reassured66. "Now suppose we trek67 along home and go by-by. I'll write to the Secretary to-night and make a date with him. It's a ticklish68 job to get guns out of New York. McClusky himself can't do it."

They parted at the door of the Hotel Espanol. The General rolled his eyes at the moon and sighed.

"It is a great country, your Nueva York," he said. "Truly the cars in the streets devastate69 one, and the engine that cooks the nuts terribly makes a squeak70 in the ear. But, ah, Senor Kelley - the senoras with hair of much goldness, and admirable fatness - they are magnificas! Muy magnificas!"

Kelley went to the nearest telephone booth and called up McCrary's cafe, far up on Broadway. He asked for Jimmy Dunn.

"Is that Jimmy Dunn?" asked Kelley.

"Yes," came the answer.

"You're a liar," sang back Kelley, joyfully71. "Your'e the Secretary of War. Wait there till I come up. I've got the finest thing down here in the way of a fish you ever baited for. It's a Colorado-maduro, with a gold band around it and free coupons72 enough to buy a red hall lamp and a statuette of Psyche73 rubbering in the brook74. I'll be up on the next car."

Jimmy Dunn was an A. M. of Crookdom. He was an artist in the confidence line. He never saw a bludgeon in his life; and he scorned knockout drops. In fact, he would have set nothing before an intended victim but the purest of drinks, if it had been possible to procure75 such a thing in New York. It was the ambition of "Spider" Kelley to elevate himself into Jimmy's class.

These two gentlemen held a conference that night at McCrary's. Kelley explained.

"He's as easy as a gumshoe. He's from the Island of Colombia, where there's a strike, or a feud76, or something going on, and they've sent him up here to buy 2,000 Winchesters to arbitrate the thing with. He showed me two drafts for $10,000 each, and one for $5,000 on a bank here. 'S truth, Jimmy, I felt real mad with him because he didn't have it in thousand-dollar bills, and hand it to me on a silver waiter. Now, we've got to wait till he goes to the bank and gets the money for us."

They talked it over for two hours, and then Dunn said; "Bring him to No. __ Broadway, at four o'clock to-morrow afternoon."

In due time Kelley called at the Hotel Espanol for the General. He found the wily warrior77 engaged in delectable78 conversation with Mrs. O'Brien.

"The Secretary of War is waitin' for us," said Kelley.

The General tore himself away with an effort.

"Ay, senor," he said, with a sigh, "duty makes a call. But, senor, the senoras of your Estados Unidos - how beauties! For exemplification, take you la Madame O'Brien - que magnifica! She is one goddess - one Juno - what you call one ox-eyed Juno."

Now Mr. Kelley was a wit; and better men have been shriveled by the fire of their own imagination.

"Sure!" he said with a grin; "but you mean a peroxide Juno, don't you?"

Mrs. O'Brien heard, and lifted an auriferous head. Her businesslike eye rested for an instant upon the disappearing form of Mr. Kelley. Except in street cars one should never be unnecessarily rude to a lady.

When the gallant79 Colombian and his escort arrived at the Broadway address, they were held in an anteroom for half an hour, and then admitted into a well-equipped office where a distinguished looking man, with a smooth face, wrote at a desk. General Falcon was presented to the Secretary of War of the United States, and his mission made known by his old friend, Mr. Kelley.

"Ah - Colombia!" said the Secretary, significantly, when he was made to understand; "I'm afraid there will be a little difficutly in that case. The President and I differ in our sympathies there. He prefers the established government, while I -" the secretary gave the General a mysterious but encouraging smile. "You, of course, know, General Falcon, that since the Tammany war, an act of Congress has been passed requiring all manufactured arms and ammunition16 exported from this country to pass through the War Department. Now, if I can do anything for you I will be glad to do so to oblige my old friend, Mr. Kelley. But it must be in absolute secrecy80, as the President, as I have said, does not regard favorably the efforts of your revolutionary party in Colombia. I will have my orderly bring a list of the available arms now in the warehouse81."

The Secretary struck a bell, and an orderly with the letters A. D. T. on his cap stepped promptly82 into the room.

"Bring me Schedule B of the small arms inventory," said the Secretary.

The orderly quickly returned with a printed paper. The Secretary studied it closely.

"I find," he said, "that in Warehouse 9, of Government stores, there is shipment of 2,000 stands of Winchester rifles that were ordered by the Sultan of Morocco, who forgot to send the cash with his order. Our rule is that legal-tender must be paid down at the time of purchase. My dear Kelley, your friend, General Falcon, shall have this lot of arms, if he desires it, at the manufacturer's price. And you will forgive me, I am sure, if I curtail83 our interview. I am expecting the Japanese Minister and Charles Murphy every moment!"

As one result of this interview, the General was deeply grateful to his esteemed84 friend, Mr. Kelley. As another, the nimble Secretary of War was extremely busy during the next two days buying empty rifle cases and filling them with bricks, which were then stored in a warehouse rented for that purpose. As still another, when the General returned to the Hotel Espanol, Mrs. O'Brien went up to him, plucked a thread from his lapel, and said:

"Say, senor, I don't want to 'butt65 in,' but what does that monkey-faced, cat-eyed, rubber-necked tin horn tough want with you?"

"Sangre de mi vida!" exclaimed the General. "Impossible it is that you speak of my good friend, Senor Kelley."

"Come into the summer garden," said Mrs. O'Brien. "I want to have a talk with you."

Let us suppose that an hour has elapsed.

"And you say," said the General, "that for the sum of $18,000 can be purchased the furnishment of the house and the lease of one year with this garden so lovely - so resembling unto the patios85 of my cara Colombia?"

"And dirt cheap at that," sighed the lady.

"Ah, Dios!" breathed General Falcon. "What to me is war and politics? This spot is one paradise. My country it have other brave heroes to continue the fighting. What to me should be glory and the shooting of mans? Ah! no. It is here I have found one angel. Let us buy the Hotel Espanol and you shall be mine, and the money shall not be waste on guns."

Mrs. O'Brien rested her blond pompadour against the shoulder of the Colombian patriot86.

"Oh, senor," she sighed, happily, "ain't you terrible!"

Two days later was the time appointed for the delivery of the arms to the General. The boxes of supposed rifles were stacked in the rented warehouse, and the Secretary of War sat upon them, waiting for his friend Kelley to fetch the victim.

Mr. Kelley hurried, at the hour, to the Hotel Espanol. He found the General behind the desk adding up accounts.

"I have decide," said the General, "to buy not guns. I have to-day buy the insides of this hotel, and there shall be marrying of the General Perrico Ximenes Villablanca Falcon with la Madame O'Brien."

Mr. Kelley almost strangled.

"Say, you old bald-headed bottle of shoe polish," he spluttered, "you're a swindler - that's what you are! You've bought a boarding house with money belonging to your infernal country, wherever it is."

"Ah," said the General, footing up a column, "that is what you call politics. War and revolution they are not nice. Yes. It is not best that one shall always follow Minerva. No. It is of quite desirable to keep hotels and be with that Juno - that ox-eyed Juno. Ah! what hair of the gold it is that she have!"

Mr. Kelley choked again.

"Ah, Senor Kelley!" said the General, feelingly and finally, "is it that you have never eaten of the corned beef hash that Madame O'Brien she make?"


点击收听单词发音收听单词发音  

1 veracious gi1wI     
adj.诚实可靠的
参考例句:
  • Miss Stackpole was a strictly veracious reporter.斯坦克波尔小姐是一丝不苟、实事求是的记者。
  • We need to make a veracious evaluation.我们需要事先作出准确的估计。
2 shibboleth Ayxwu     
n.陈规陋习;口令;暗语
参考例句:
  • It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.是时候摆脱那些传统力量无法遏制的陈规陋习了。
  • His article is stuffed with shibboleth.他的文章中满是一些陈词滥调。
3 westward XIvyz     
n.西方,西部;adj.西方的,向西的;adv.向西
参考例句:
  • We live on the westward slope of the hill.我们住在这座山的西山坡。
  • Explore westward or wherever.向西或到什么别的地方去勘探。
4 thespian fIXzO     
adj.戏曲的;n.演员;悲剧演员
参考例句:
  • If you enjoy acting in plays,join your school's thespian club.如果你喜欢戏剧表演,就加入你学校的戏剧社团。
  • The actress demonstrated thespian talents at her first audition.这位女演员第一次试镜就展现出戏剧天分。
5 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
6 caters 65442608bd5622774e5b19fcdde933ff     
提供饮食及服务( cater的第三人称单数 ); 满足需要,适合
参考例句:
  • That shop caters exclusively to the weaker sex. 那家商店专供妇女需要的商品。
  • The boutique caters for a rather select clientele. 这家精品店为特定的顾客群服务。
7 volatile tLQzQ     
adj.反复无常的,挥发性的,稍纵即逝的,脾气火爆的;n.挥发性物质
参考例句:
  • With the markets being so volatile,investments are at great risk.由于市场那么变化不定,投资冒着很大的风险。
  • His character was weak and volatile.他这个人意志薄弱,喜怒无常。
8 chili JOlzm     
n.辣椒
参考例句:
  • He helped himself to another two small spoonfuls of chili oil.他自己下手又加了两小勺辣椒油。
  • It has chocolate,chili,and other spices.有巧克力粉,辣椒,和其他的调味品。
9 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
10 lava v9Zz5     
n.熔岩,火山岩
参考例句:
  • The lava flowed down the sides of the volcano.熔岩沿火山坡面涌流而下。
  • His anger spilled out like lava.他的愤怒像火山爆发似的迸发出来。
11 eruptions ca60b8eba3620efa5cdd7044f6dd0b66     
n.喷发,爆发( eruption的名词复数 )
参考例句:
  • There have been several volcanic eruptions this year. 今年火山爆发了好几次。 来自《简明英汉词典》
  • Over 200 people have been killed by volcanic eruptions. 火山喷发已导致200多人丧生。 来自辞典例句
12 bide VWTzo     
v.忍耐;等候;住
参考例句:
  • We'll have to bide our time until the rain stops.我们必须等到雨停。
  • Bide here for a while. 请在这儿等一会儿。
13 solicit AFrzc     
vi.勾引;乞求;vt.请求,乞求;招揽(生意)
参考例句:
  • Beggars are not allowed to solicit in public places.乞丐不得在公共场所乞讨。
  • We should often solicit opinions from the masses.我们应该经常征求群众意见。
14 enlist npCxX     
vt.谋取(支持等),赢得;征募;vi.入伍
参考例句:
  • They come here to enlist men for the army.他们来这儿是为了召兵。
  • The conference will make further efforts to enlist the support of the international community for their just struggle. 会议必将进一步动员国际社会,支持他们的正义斗争。
15 smuggle 5FNzy     
vt.私运;vi.走私
参考例句:
  • Friends managed to smuggle him secretly out of the country.朋友们想方设法将他秘密送出国了。
  • She has managed to smuggle out the antiques without getting caught.她成功将古董走私出境,没有被逮捕。
16 ammunition GwVzz     
n.军火,弹药
参考例句:
  • A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
  • They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。
17 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
18 altruism LxIzO     
n.利他主义,不自私
参考例句:
  • An important feature of moral behaviour is altruism.道德行为一个重要特点就是利他主义。
  • Altruism is crucial for social cohesion.利他主义对社会的凝聚是至关重要的。
19 subterfuges 2accc2c1c79d01029ad981f598f7b5f6     
n.(用说谎或欺骗以逃脱责备、困难等的)花招,遁词( subterfuge的名词复数 )
参考例句:
20 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
21 bestows 37d65133a4a734d50d7d7e9a205b8ef8     
赠给,授予( bestow的第三人称单数 )
参考例句:
  • Second, Xie Lingyun bestows on basic subject and emotion connotation. 谢灵运赋的基本主题及情感内涵。
  • And the frigid climate bestows Heilongjiang rich resources of ice and snow. 寒冷的气候赋予了其得天独厚的冰雪资源。
22 zest vMizT     
n.乐趣;滋味,风味;兴趣
参考例句:
  • He dived into his new job with great zest.他充满热情地投入了新的工作。
  • He wrote his novel about his trip to Asia with zest.他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。
23 originality JJJxm     
n.创造力,独创性;新颖
参考例句:
  • The name of the game in pop music is originality.流行音乐的本质是独创性。
  • He displayed an originality amounting almost to genius.他显示出近乎天才的创造性。
24 fervor sgEzr     
n.热诚;热心;炽热
参考例句:
  • They were concerned only with their own religious fervor.他们只关心自己的宗教热诚。
  • The speech aroused nationalist fervor.这个演讲喚起了民族主义热情。
25 piquancy 17ffe2d09b3a59945bf767af8e3aa79c     
n.辛辣,辣味,痛快
参考例句:
  • The tart flavour of the cranberries adds piquancy. 越橘的酸味很可口。
  • I`ve got a GOOD start,or at least,a piquancy start. 我有了一个好的开始;如果不算好,也至少是个痛快的开始。 来自互联网
26 hovers a2e4e67c73750d262be7fdd8c8ae6133     
鸟( hover的第三人称单数 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovers in the sky. 一只老鹰在天空盘旋。
  • A hen hovers her chicks. 一只母鸡在孵小鸡。
27 psychical 8d18cc3bc74677380d4909fef11c68da     
adj.有关特异功能现象的;有关特异功能官能的;灵魂的;心灵的
参考例句:
  • Conclusion: The Liuhe-lottery does harm to people, s psychical health and should be for bidden. 结论:“六合彩”赌博有害人们心理卫生,应予以严禁。 来自互联网
28 wafted 67ba6873c287bf9bad4179385ab4d457     
v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The sound of their voices wafted across the lake. 他们的声音飘过湖面传到了另一边。
  • A delicious smell of freshly baked bread wafted across the garden. 花园中飘过一股刚出炉面包的香味。 来自《简明英汉词典》
29 feigned Kt4zMZ     
a.假装的,不真诚的
参考例句:
  • He feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
  • He accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。
30 carafe LTXy1     
n.玻璃水瓶
参考例句:
  • She lifted the stopper from the carafe.她拔出玻璃酒瓶上的瓶塞。
  • He ordered a carafe of wine.他要了一瓶葡萄酒。
31 pier U22zk     
n.码头;桥墩,桥柱;[建]窗间壁,支柱
参考例句:
  • The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.这座桥的桥桩破损厉害,专家担心它已不能负重。
  • The ship was making towards the pier.船正驶向码头。
32 falcon rhCzO     
n.隼,猎鹰
参考例句:
  • The falcon was twice his size with pouted feathers.鹰张开羽毛比两只鹰还大。
  • The boys went hunting with their falcon.男孩子们带着猎鹰出去打猎了。
33 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
34 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
35 Congressman TvMzt7     
n.(美)国会议员
参考例句:
  • He related several anecdotes about his first years as a congressman.他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。
  • The congressman is meditating a reply to his critics.这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。
36 cozy ozdx0     
adj.亲如手足的,密切的,暖和舒服的
参考例句:
  • I like blankets because they are cozy.我喜欢毛毯,因为他们是舒适的。
  • We spent a cozy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
37 unimpeachably cac461534ca585638e1fb819e740aee4     
adv.无可怀疑地,可靠地;无可指责地
参考例句:
  • They hired unimpeachably first-rate faculty members. 毫无疑问,他们雇佣的职员都是一流的。 来自互联网
  • Fred Winter is unquestionably the jockey to follow; they hired unimpeachably first-rate faculty members. 毫无以问,福瑞德。维特是一位值得向他学习的职业赛马师;毫无以问,他们雇佣的全体职员都是一流的。 来自互联网
38 amiability e665b35f160dba0dedc4c13e04c87c32     
n.和蔼可亲的,亲切的,友善的
参考例句:
  • His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles. 他那和蔼可亲的性格使他成为经常为他人排忧解难的开导者。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I watched my master's face pass from amiability to sternness. 我瞧着老师的脸上从和蔼变成严峻。 来自辞典例句
39 syllables d36567f1b826504dbd698bd28ac3e747     
n.音节( syllable的名词复数 )
参考例句:
  • a word with two syllables 双音节单词
  • 'No. But I'll swear it was a name of two syllables.' “想不起。不过我可以发誓,它有两个音节。” 来自英汉文学 - 双城记
40 pushcart Ck5zeh     
n.手推车
参考例句:
  • He peddled fish from a pushcart.他推着手推车沿街卖鱼。
  • Children of slum dwellers play under a pushcart in New Delhi,India.印度新德里,贫民窟的孩子们在一辆手推车下玩耍。
41 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
42 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
43 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
44 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
45 bully bully     
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮
参考例句:
  • A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
46 misuse XEfxx     
n.误用,滥用;vt.误用,滥用
参考例句:
  • It disturbs me profoundly that you so misuse your talents.你如此滥用自己的才能,使我深感不安。
  • He was sacked for computer misuse.他因滥用计算机而被解雇了。
47 pouncing a4d326ef808cd62e931d41c388271139     
v.突然袭击( pounce的现在分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • Detective Sun grinned and, pouncing on the gourd, smashed it against the wall. 孙侦探笑了,一把将瓦罐接过来,往墙上一碰。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • We saw the tiger pouncing on the goat. 我们看见老虎向那只山羊扑过去。 来自互联网
48 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
49 fended 91b0599f2c74c95c02b51efaca41f196     
v.独立生活,照料自己( fend的过去式和过去分词 );挡开,避开
参考例句:
  • He neatly fended off a jab at his chest. 他利落地挡开了当胸的一击。 来自《简明英汉词典》
  • I fended off his sword thrust with my spear. 他一刀砍来,我拿枪架住。 来自《现代汉英综合大词典》
50 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
51 awed a0ab9008d911a954b6ce264ddc63f5c8     
adj.充满敬畏的,表示敬畏的v.使敬畏,使惊惧( awe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
  • I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》
52 shuffle xECzc     
n.拖著脚走,洗纸牌;v.拖曳,慢吞吞地走
参考例句:
  • I wish you'd remember to shuffle before you deal.我希望在你发牌前记得洗牌。
  • Don't shuffle your feet along.别拖着脚步走。
53 resounding zkCzZC     
adj. 响亮的
参考例句:
  • The astronaut was welcomed with joyous,resounding acclaim. 人们欢声雷动地迎接那位宇航员。
  • He hit the water with a resounding slap. 他啪的一声拍了一下水。
54 disinterested vu4z6s     
adj.不关心的,不感兴趣的
参考例句:
  • He is impartial and disinterested.他公正无私。
  • He's always on the make,I have never known him do a disinterested action.他这个人一贯都是唯利是图,我从来不知道他有什么无私的行动。
55 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
56 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
57 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
58 exteriorly ffdf5fa178bcde9085b87868b9560133     
adv.从外部,表面上
参考例句:
  • It is quite unobjectionable exteriorly. 就外表而言,这是完全无可厚非的。 来自辞典例句
59 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
60 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
61 substantiate PsRwu     
v.证实;证明...有根据
参考例句:
  • There is little scientific evidence to substantiate the claims.这些主张几乎找不到科学依据来证实。
  • These theories are used to substantiate the relationship between the phenomenons of the universe.这些学说是用来证实宇宙现象之间的关系。
62 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
63 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
64 butted 6cd04b7d59e3b580de55d8a5bd6b73bb     
对接的
参考例句:
  • Two goats butted each other. 两只山羊用角顶架。
  • He butted against a tree in the dark. 他黑暗中撞上了一棵树。
65 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
66 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
67 trek 9m8wi     
vi.作长途艰辛的旅行;n.长途艰苦的旅行
参考例句:
  • We often go pony-trek in the summer.夏季我们经常骑马旅行。
  • It took us the whole day to trek across the rocky terrain.我们花了一整天的时间艰难地穿过那片遍布岩石的地带。
68 ticklish aJ8zy     
adj.怕痒的;问题棘手的;adv.怕痒地;n.怕痒,小心处理
参考例句:
  • This massage method is not recommended for anyone who is very ticklish.这种按摩法不推荐给怕痒的人使用。
  • The news is quite ticklish to the ear,这消息听起来使人觉得有些难办。
69 devastate PZRzy     
v.使荒芜,破坏,压倒
参考例句:
  • A few days before,a fire had devastated large parts of Windsor Castle.几天前,温莎城堡的大部分被一场大火烧毁。
  • Earthquakes can also cause tsunamis,which devastate coastal regions.地震还引发海啸,它直接破坏海岸地区。
70 squeak 4Gtzo     
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密
参考例句:
  • I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
  • We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
71 joyfully joyfully     
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句:
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
72 coupons 28882724d375042a7b19db1e976cb622     
n.礼券( coupon的名词复数 );优惠券;订货单;参赛表
参考例句:
  • The company gives away free coupons for drinks or other items. 公司为饮料或其它项目发放免费赠券。 来自辞典例句
  • Do you have any coupons? 你们有优惠卡吗? 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
73 psyche Ytpyd     
n.精神;灵魂
参考例句:
  • His exploration of the myth brings insight into the American psyche.他对这个神话的探讨揭示了美国人的心理。
  • She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche.她毕生探索人类心灵的奥秘。
74 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
75 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
76 feud UgMzr     
n.长期不和;世仇;v.长期争斗;世代结仇
参考例句:
  • How did he start his feud with his neighbor?他是怎样和邻居开始争吵起来的?
  • The two tribes were long at feud with each other.这两个部族长期不和。
77 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
78 delectable gxGxP     
adj.使人愉快的;美味的
参考例句:
  • What delectable food you cook!你做的食品真好吃!
  • But today the delectable seafood is no longer available in abundance.但是今天这种可口的海味已不再大量存在。
79 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
80 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
81 warehouse 6h7wZ     
n.仓库;vt.存入仓库
参考例句:
  • We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
  • The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。
82 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
83 curtail TYTzO     
vt.截短,缩短;削减
参考例句:
  • The government hopes to curtail public spending.政府希望缩减公共事业开支。
  • The minister had to curtail his visit.部长不得不缩短访问日期。
84 esteemed ftyzcF     
adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 );敬重;认为;以为
参考例句:
  • The art of conversation is highly esteemed in France. 在法国十分尊重谈话技巧。 来自《简明英汉词典》
  • He esteemed that he understood what I had said. 他认为已经听懂我说的意思了。 来自《简明英汉词典》
85 patios 219a9c6d86bf9d919724260ad70e7dfa     
n.露台,平台( patio的名词复数 )
参考例句:
  • Concrete slab for making pathways or patios. 用于建造通道或天井的混凝土板。 来自互联网
  • Typically, houses with patios crowd along narrow streets around a mosque with a square minaret. 沿着狭窄的街道是拥挤的带有天井的房子,环绕着一个有正方形尖塔的清真寺。 来自互联网
86 patriot a3kzu     
n.爱国者,爱国主义者
参考例句:
  • He avowed himself a patriot.他自称自己是爱国者。
  • He is a patriot who has won the admiration of the French already.他是一个已经赢得法国人敬仰的爱国者。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533