小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » The Stories Of O.Henry欧亨利短篇小说集 » A Little Local Colour
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
A Little Local Colour
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

I mentioned to Rivington that I was in search of characteristic New York scenes and incidents -- some- thing typical, I told him, without necessarily having to spell the first syllable1 with an "i."

"Oh, for your writing business," said Rivington; "you couldn't have applied2 to a better shop. What I don't know about little old New York wouldn't make a sonnet3 to a sunbonnet. I'll put you right in the middle of so much local colour that you won't know whether you are a magazine cover or in the erysipelas ward4. When do you want to begin?"

Rivington is a young-man-about-town and a New Yorker by birth, preference and incommutability.

I told him that I would be glad to accept his escort and guardianship5 so that I might take notes of Manhattan's grand, gloomy and peculiar6 idiosyncrasies, and that the time of so doing would be at his own convenience.

"We'll begin this very evening," said Rivington, him- self interested, like a good fellow. "Dine with me at seven, and then I'll steer7 'you up against metropolitan8 phases so thick you'll have to have a kinetoscope to record 'em."

So I dined with Rivington pleasantly at his club, in Forty-eleventh street, and then we set forth9 in pursuit of the elusive10 tincture of affairs.

As we came out of the club there stood two men on the sidewalk near the steps in earnest conversation.

"And by what process of ratiocination," said one of them, "do you arrive at the conclusion that the division of society into producing and non-possessing classes predicates failure when compared with competitive systems that are monopolizing11 in tendency and result inimically to industrial evolution?"

"Oh, come off your perch12!" said the other man, who wore glasses. "Your premises13 won't come out in the wash. You wind-jammers who apply bandy-legged theories to concrete categorical syllogisms send logical conclusions skallybootin' into the infinitesimal ragbag. You can't pull my leg with an old sophism14 with whiskers on it. You quote Marx and Hyndman and Kautsky - what are they? -- shines! Tolstoi? -- his garret is full of rats. I put it to you over the home-plate that the idea of a cooperative commonwealth15 and an abolishment of competitive systems simply takes the rag off the bush and gives me hyperesthesia of the roopteetoop! The skoo- kum house for yours!

I stopped a few yards away and took out my little notebook.

"Oh, come ahead," said Rivington, somewhat ner- vously; "you don't want to listen to that."

"Why man," I whispered, "this is just what I do want to hear. These slang types are among your city's most distinguishing features. Is this the Bowery variety? I really must hear more of it."

"If I follow you," said the man who had spoken flrst, "you do not believe it possible to reorganize society on the basis of common interest?"

"Shinny on your own side!" said the man with glasses. "You never heard any such music from my foghorn16. What I said was that I did not believe it practicable just now. The guys with wads are not in the frame of mind to slack up on the mazuma, and the man with the portable tin banqueting canister isn't exactly ready to join the Bible class. You can bet your variegated17 socks that the situation is all spifflicated up from the Battery to breakfast! What the country needs is for some bully18 old bloke like Cobden or some wise guy like old Ben Frank- lin to sashay up to the front and biff the nigger's head with the baseball. Do you catch my smoke? What?"

Rivington pulled me by the arm impatiently.

"Please come on," he said. "Let's go see something. This isn't what you want."

"Indeed, it is," I said resisting. "This tough talk is the very stuff that counts. There is a picturesqueness19 about the speech of the lower order of people that is quite unique. Did you say that this is the Bowery variety of slang?"

"Oh, well," said Rivington, giving it up, "I'll tell you straight. That's one of our college professors talking. He ran down for a day or two at the club. It's a sort of fad20 with him lately to use slang in his conversation. He thinks it improves language. The man he is talking to is one of New York's famous social economists21. Now will you come on. You can't use that, you know."

"No," I agreed; "I can't use that. Would you call that typical of New York?"

"Of course not," said Rivington, with a sigh of relief. "I'm glad you see the difference. But if you want to hear the real old tough Bowery slang I'll take you down where you'll get your fill of it."

"I would like it," I said; "that is, if it's the real thing. I've often read it in books, but I never heard it. Do you think it will be dangerous to go unprotected among those characters ?

"Oh, no," said Rivington; "not at this time of night. To tell the truth, I haven't been along the Bowery in a long time, but I know it as well as I do Broadway. We'll look up some of the typical Bowery boys and get them to talk. It'll be worth your while. They talk a peculiar dialect that you won't hear any-where else on earth."

Rivington and I went east in a Forty-second street car and then south on the Third avenue line.

At Houston street we got off and walked.

"We are now on the famous Bowery," said Rivington; "the Bowery celebrated22 in song and story."

We passed block after block of "gents'" furnishing stores -- the windows full of shirts with prices attached and cuffs23 inside. In other windows were neckties and no shirts. People walked up and down the sidewalks.

"In some ways," said I, "this reminds me of Koko- mono, Ind., during the peach-crating season."

Rivington was nettled24.

"Step into one of these saloons or vaudeville25 shows," said he, "with a large roll of money, and see how quickly the Bowery will sustain its reputation."

"You make impossible conditions," said I, coldly.

By and by Rivington stopped and said we were in the heart of the Bowery. There was a policeman on the corner whom Rivington knew.

"Hallo, Donahue!" said my guide. "How goes it? My friend and I are down this way looking up a bit of local colour. He's anxious to meet one of the Bowery types. Can't you put us on to something genuine in that line -- something that's got the colour, you know?"

Policeman Donahue turned himself about ponder- ously, his florid face full of good-nature. He pointed26 with his club down the street.

"Sure!" he said huskily. "Here comes a lad now that was born on the Bowery and knows every inch of it. If he's ever been above Bleecker street he's kept it to himself."

A man about twenty-eight or twenty-nine, with a smooth face, was sauntering toward us with his hands in his coat pockets. Policeman Donahue stopped him with a courteous27 wave of his club.

"Evening, Kerry," he said. "Here's a couple of gents, friends of mine, that want to hear you spiel something about the Bowery. Can you reel 'em off a few yards?"

"Certainly, Donahue," said the young man, pleas- antly. "Good evening, gentlemen," he said to us, with a pleasant smile. Donahue walked off on his beat.

"This is the goods," whispered Rivington, nudging me with his elbow. "Look at his jaw28!"

"Say, cull," said Rivington, pushing back his hat, wot's doin'? Me and my friend's taking a look down de old line -- see? De copper29 tipped us off dat you was wise to de bowery. Is dat right?"

I could not help admiring Rivington's power of adapt- ing himself to his surroundings.

"Donahue was right," said the young man, frankly30; "I was brought up on the Bowery. I have been news- boy, teamster, pugilist, member of an organized band of 'toughs,' bartender, and a 'sport' in various mean- ings of the word. The experience certainly warrants the supposition that I have at least a passing acquaintance with a few phases of Bowery life. I will be pleased to place whatever knowledge and experience I have at the service of my friend Donahue's friends."

Rivington seemed ill at ease.

"I say," he said -- somewhat entreatingly31, "I thought -- you're not stringing us, are you? It isn't just the kind of talk we expected. You haven't even said 'Hully gee32!' once. Do you really belong on the Bowery?"

"I am afraid," said the Bowery boy, smilingly, "that at some time you have been enticed33 into one of the dives of literature and had the counterfeit35 coin of the Bowery passed upon you. The 'argot36' to which you doubtless refer was the invention of certain of your literary 'dis- coverers' who invaded the unknown wilds below Third avenue and put strange sounds into the mouths of the inhabitants. Safe in their homes far to the north and west, the credulous37 readers who were beguiled38 by this new 'dialect' perused39 and believed. Like Marco Polo and Mungo Park -- pioneers indeed, but ambitious souls who could not draw the line of demarcation between dis- covery and invention -- the literary bones of these explorers are dotting the trackless wastes of the sub- way. While it is true that after the publication of the mythical40 language attributed to the dwellers41 along the Bowery certain of its pat phrases and apt metaphors42 were adopted and, to a limited extent, used in this locality, it was because our people are prompt in assimilating whatever is to their commercial advantage. To the tourists who visited our newly discovered clime, and who expected a realization43 of their literary guide books, they supplied the demands of the market.

"But perhaps I am wandering from the question. In what way can I assist you, gentlemen? I beg you will believe that the hospitality of the street is extended to all. There are, I regret to say, many catchpenny places of entertainment, but I cannot conceive that they would entice34 you."

I felt Rivington lean somewhat heavily against me. "Say!" he remarked, with uncertain utterance44; "come and have a drink with us."

"Thank you, but I never drink. I find that alcohol, even in the smallest quantities, alters the perspective. And I must preserve my perspective, for I am studyinc, the Bowery. I have lived in it nearly thirty years, and I am just beginning to understand its heartbeats. It is like a great river fed by a hundred alien streams. Each influx45 brings strange seeds on its flood, strange silt46 and weeds, and now and then a flower of rare promise. To construe47 this river requires a man who can build dykes48 against the overflow49, who is a naturalist50, a geologist51, a humanitarian52, a diver and a strong swimmer. I love my Bowery. It was my cradle and is my inspiration. I have published one book. The critics have been kind. I put my heart in it. I am writing another, into which I hope to put both heart and brain. Consider me your guide, gentlemen. Is there arything I can take you to see, any place to which I can conduct you?"

I was afraid to look at Rivington except with one eye.

"Thanks," said Rivington. "We were looking up . . . that is . . . my friend . . . confound it; it's against all precedent53, you know . . . awfully54 obliged . . . just the same."

"In case," said our friend, "you would like to meet some of our Bowery young men I would be pleased to have you visit the quarters of our East Side Kappa Delta55 Phi Society, only two blocks east of here."

"Awfully sorry," said Rivington, "but my friend's got me on the jump to-nioht. He's a terror when he's out after local colour. Now, there's nothing I would like better than to drop in at the Kappa Delta Phi, but -- some other time!"

We said our farewells and boarded a home-bound car. We had a rabbit on upper Broadway, and then I parted with Rivington on a street corner.

"Well, anyhow," said he, braced56 and recovered, "it couldn't have happened anywhere but in little old New York."

Which to say the least, was typical of Rivington.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 syllable QHezJ     
n.音节;vt.分音节
参考例句:
  • You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
  • The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。
2 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
3 sonnet Lw9wD     
n.十四行诗
参考例句:
  • The composer set a sonnet to music.作曲家为一首十四行诗谱了曲。
  • He wrote a sonnet to his beloved.他写了一首十四行诗,献给他心爱的人。
4 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
5 guardianship ab24b083713a2924f6878c094b49d632     
n. 监护, 保护, 守护
参考例句:
  • They had to employ the English language in face of the jealous guardianship of Britain. 他们不得不在英国疑忌重重的监护下使用英文。
  • You want Marion to set aside her legal guardianship and give you Honoria. 你要马丽恩放弃她的法定监护人资格,把霍诺丽娅交给你。
6 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
7 steer 5u5w3     
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
参考例句:
  • If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
  • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
8 metropolitan mCyxZ     
adj.大城市的,大都会的
参考例句:
  • Metropolitan buildings become taller than ever.大城市的建筑变得比以前更高。
  • Metropolitan residents are used to fast rhythm.大都市的居民习惯于快节奏。
9 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
10 elusive d8vyH     
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
参考例句:
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
11 monopolizing 374d6352588d46e649fc27b1cdaebb20     
v.垄断( monopolize的现在分词 );独占;专卖;专营
参考例句:
  • United States antitrust legislation prohibits corporations from dominating or monopolizing an industry. 美国反托拉斯法禁止公司控制或垄断一项工业。 来自辞典例句
  • Only nobody else must be kind to him: I'm jealous of monopolizing his affection. 可就是用不着别人对他慈爱:我一心要独占他的感情。 来自辞典例句
12 perch 5u1yp     
n.栖木,高位,杆;v.栖息,就位,位于
参考例句:
  • The bird took its perch.鸟停歇在栖木上。
  • Little birds perch themselves on the branches.小鸟儿栖歇在树枝上。
13 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
14 sophism iFryu     
n.诡辩
参考例句:
  • Have done with your foolish sophism.结束你那愚蠢的诡辩。
  • I wasn't taken in by his sophism.我没有被他的诡辩骗倒。
15 commonwealth XXzyp     
n.共和国,联邦,共同体
参考例句:
  • He is the chairman of the commonwealth of artists.他是艺术家协会的主席。
  • Most of the members of the Commonwealth are nonwhite.英联邦的许多成员国不是白人国家。
16 foghorn Yz6y2     
n..雾号(浓雾信号)
参考例句:
  • The foghorn boomed out its warning.雾角鸣声示警。
  • The ship foghorn boomed out.船上的浓雾号角发出呜呜声。
17 variegated xfezSX     
adj.斑驳的,杂色的
参考例句:
  • This plant has beautifully variegated leaves.这种植物的叶子色彩斑驳,非常美丽。
  • We're going to grow a variegated ivy up the back of the house.我们打算在房子后面种一棵杂色常春藤。
18 bully bully     
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮
参考例句:
  • A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
19 picturesqueness aeff091e19ef9a1f448a2fcb2342eeab     
参考例句:
  • The picturesqueness of the engineer's life was always attractive to Presley. 这司机的丰富多彩的生活,始终叫普瑞斯莱醉心。
  • Philip liked the daring picturesqueness of the Americans'costume. 菲利浦喜欢美国人装束的那种粗犷的美。
20 fad phyzL     
n.时尚;一时流行的狂热;一时的爱好
参考例句:
  • His interest in photography is only a passing fad.他对摄影的兴趣只是一时的爱好罢了。
  • A hot business opportunity is based on a long-term trend not a short-lived fad.一个热门的商机指的是长期的趋势而非一时的流行。
21 economists 2ba0a36f92d9c37ef31cc751bca1a748     
n.经济学家,经济专家( economist的名词复数 )
参考例句:
  • The sudden rise in share prices has confounded economists. 股价的突然上涨使经济学家大惑不解。
  • Foreign bankers and economists cautiously welcomed the minister's initiative. 外国银行家和经济学家对部长的倡议反应谨慎。 来自《简明英汉词典》
22 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
23 cuffs 4f67c64175ca73d89c78d4bd6a85e3ed     
n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打,拳打( cuff的第三人称单数 )
参考例句:
  • a collar and cuffs of white lace 带白色蕾丝花边的衣领和袖口
  • The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。
24 nettled 1329a37399dc803e7821d52c8a298307     
v.拿荨麻打,拿荨麻刺(nettle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • My remarks clearly nettled her. 我的话显然惹恼了她。
  • He had been growing nettled before, but now he pulled himself together. 他刚才有些来火,但现在又恢复了常态。 来自英汉文学 - 金银岛
25 vaudeville Oizw4     
n.歌舞杂耍表演
参考例句:
  • The standard length of a vaudeville act was 12 minutes.一个杂耍节目的标准长度是12分钟。
  • The mayor talk like a vaudeville comedian in his public address.在公共演讲中,这位市长讲起话来像个歌舞杂耍演员。
26 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
27 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
28 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
29 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
30 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
31 entreatingly b87e237ef73e2155e22aed245ea15b8a     
哀求地,乞求地
参考例句:
  • She spoke rapidly and pleadingly, looked entreatingly into his face. 她辩解似的讲得很快,用恳求的目光看着他的脸。
  • He lifted his eyes to her entreatingly. 他抬起头用哀求的目光望着她。
32 gee ZsfzIu     
n.马;int.向右!前进!,惊讶时所发声音;v.向右转
参考例句:
  • Their success last week will gee the team up.上星期的胜利将激励这支队伍继续前进。
  • Gee,We're going to make a lot of money.哇!我们会赚好多钱啦!
33 enticed e343c8812ee0e250a29e7b0ccd6b8a2c     
诱惑,怂恿( entice的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He enticed his former employer into another dice game. 他挑逗他原来的老板再赌一次掷骰子。
  • Consumers are courted, enticed, and implored by sellers of goods and services. 消费者受到商品和劳务出售者奉承,劝诱和央求。
34 entice FjazS     
v.诱骗,引诱,怂恿
参考例句:
  • Nothing will entice the children from television.没有任何东西能把孩子们从电视机前诱开。
  • I don't see why the English should want to entice us away from our native land.我不明白,为什英国人要引诱我们离开自己的国土。
35 counterfeit 1oEz8     
vt.伪造,仿造;adj.伪造的,假冒的
参考例句:
  • It is a crime to counterfeit money.伪造货币是犯罪行为。
  • The painting looked old but was a recent counterfeit.这幅画看上去年代久远,实际是最近的一幅赝品。
36 argot 6NTy7     
n.隐语,黑话
参考例句:
  • He knows thieves' argot.他懂盗贼的黑话。
  • The argot and proverb created by them enrich Chinese language.他们创造的隐语、谚语丰富了中国的语言。
37 credulous Oacy2     
adj.轻信的,易信的
参考例句:
  • You must be credulous if she fooled you with that story.连她那种话都能把你骗倒,你一定是太容易相信别人了。
  • Credulous attitude will only make you take anything for granted.轻信的态度只会使你想当然。
38 beguiled f25585f8de5e119077c49118f769e600     
v.欺骗( beguile的过去式和过去分词 );使陶醉;使高兴;消磨(时间等)
参考例句:
  • She beguiled them into believing her version of events. 她哄骗他们相信了她叙述的事情。
  • He beguiled me into signing this contract. 他诱骗我签订了这项合同。 来自《现代英汉综合大词典》
39 perused 21fd1593b2d74a23f25b2a6c4dbd49b5     
v.读(某篇文字)( peruse的过去式和过去分词 );(尤指)细阅;审阅;匆匆读或心不在焉地浏览(某篇文字)
参考例句:
  • I remained under the wall and perused Miss Cathy's affectionate composition. 我就留在墙跟底下阅读凯蒂小姐的爱情作品。 来自辞典例句
  • Have you perused this article? 你细读了这篇文章了吗? 来自互联网
40 mythical 4FrxJ     
adj.神话的;虚构的;想像的
参考例句:
  • Undeniably,he is a man of mythical status.不可否认,他是一个神话般的人物。
  • Their wealth is merely mythical.他们的财富完全是虚构的。
41 dwellers e3f4717dcbd471afe8dae6a3121a3602     
n.居民,居住者( dweller的名词复数 )
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes. 城里人以为乡下人思想迂腐。 来自《简明英汉词典》
  • They have transformed themselves into permanent city dwellers. 他们已成为永久的城市居民。 来自《简明英汉词典》
42 metaphors 83e73a88f6ce7dc55e75641ff9fe3c41     
隐喻( metaphor的名词复数 )
参考例句:
  • I can only represent it to you by metaphors. 我只能用隐喻来向你描述它。
  • Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors. 因此她是天使,他是雄狮都是比喻说法。
43 realization nTwxS     
n.实现;认识到,深刻了解
参考例句:
  • We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
  • He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。
44 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
45 influx c7lxL     
n.流入,注入
参考例句:
  • The country simply cannot absorb this influx of refugees.这个国家实在不能接纳这么多涌入的难民。
  • Textile workers favoured protection because they feared an influx of cheap cloth.纺织工人拥护贸易保护措施,因为他们担心涌入廉价纺织品。
46 silt tEHyA     
n.淤泥,淤沙,粉砂层,泥沙层;vt.使淤塞;vi.被淤塞
参考例句:
  • The lake was almost solid with silt and vegetation.湖里几乎快被淤泥和植物填满了。
  • During the annual floods the river deposits its silt on the fields.每年河水泛滥时都会在田野上沉积一层淤泥。
47 construe 4pbzL     
v.翻译,解释
参考例句:
  • He had tried to construe a passage from Homer.他曾尝试注释荷马著作的一段文字。
  • You can construe what he said in a number of different ways.他的话可以有好几种解释。
48 dykes 47cc5ebe9e62cd1c065e797efec57dde     
abbr.diagonal wire cutters 斜线切割机n.堤( dyke的名词复数 );坝;堰;沟
参考例句:
  • They built dykes and dam to hold back the rising flood waters. 他们修筑了堤坝来阻挡上涨的洪水。 来自《简明英汉词典》
  • The dykes were built as a protection against the sea. 建筑堤坝是为了防止海水泛滥。 来自《简明英汉词典》
49 overflow fJOxZ     
v.(使)外溢,(使)溢出;溢出,流出,漫出
参考例句:
  • The overflow from the bath ran on to the floor.浴缸里的水溢到了地板上。
  • After a long period of rain,the river may overflow its banks.长时间的下雨天后,河水可能溢出岸来。
50 naturalist QFKxZ     
n.博物学家(尤指直接观察动植物者)
参考例句:
  • He was a printer by trade and naturalist by avocation.他从事印刷业,同时是个博物学爱好者。
  • The naturalist told us many stories about birds.博物学家给我们讲述了许多有关鸟儿的故事。
51 geologist ygIx7     
n.地质学家
参考例句:
  • The geologist found many uncovered fossils in the valley.在那山谷里,地质学家发现了许多裸露的化石。
  • He was a geologist,rated by his cronies as the best in the business.他是一位地质学家,被他的老朋友们看做是这门行当中最好的一位。
52 humanitarian kcoxQ     
n.人道主义者,博爱者,基督凡人论者
参考例句:
  • She has many humanitarian interests and contributes a lot to them.她拥有很多慈善事业,并作了很大的贡献。
  • The British government has now suspended humanitarian aid to the area.英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。
53 precedent sSlz6     
n.先例,前例;惯例;adj.在前的,在先的
参考例句:
  • Is there a precedent for what you want me to do?你要我做的事有前例可援吗?
  • This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.这是中国历史上亘古未有的奇绩。
54 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
55 delta gxvxZ     
n.(流的)角洲
参考例句:
  • He has been to the delta of the Nile.他曾去过尼罗河三角洲。
  • The Nile divides at its mouth and forms a delta.尼罗河在河口分岔,形成了一个三角洲。
56 braced 4e05e688cf12c64dbb7ab31b49f741c5     
adj.拉牢的v.支住( brace的过去式和过去分词 );撑牢;使自己站稳;振作起来
参考例句:
  • They braced up the old house with balks of timber. 他们用梁木加固旧房子。 来自《简明英汉词典》
  • The house has a wooden frame which is braced with brick. 这幢房子是木结构的砖瓦房。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533