小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » The Stories Of O.Henry欧亨利短篇小说集 » Suite Homes and their Romance
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Suite Homes and their Romance
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

FEW young couples in the Big-City-of-Bluff1 began their married existence with greater promise of happiness than did Mr. and Mrs. Claude Turpin. They felt no especial animosity toward each other; they were comfortably established in a handsome apartment house that had a name and accommodations like those of a sleepingcar; they were living as expensively as the couple on the next floor above who had twice their income; and their marriage had occurred on a wager2, a ferryboat and first acquaintance, thus securing a sensational3 newspaper notice with their names attached to pictures of the Queen of Roumania and M. Santos-Dumont.

Turpin's income was $200 per month. On pay day, after calculating the amounts due for rent, instalments on furniture and piano, gas, and bills owed to the florist4, confectioner, milliner, tailor, wine merchant and cab company, the Turpins would find that they still had $200 left to spend. How to do this is one of the secrets of metropolitan5 life.

The domestic life of the Turpins was a beautiful picture to see. But you couldn't gaze upon it as you could at an oleograph of "Don't Wake Grandma," or "Brooklyn by Moonlight."

You had to blink when looked at it; and you heard a fizzing sound just like the machine with a "scope" at the end of it. Yes; there wasn't much repose6 about the picture of the Turpins' domestic life. It was something like "Spearing Salmon7 in the Columbia River," or "Japanese Artillery8 in Action."

Every day was just like another; as the days are in New York. In the morning Turpin would take bromoseltzer, his pocket change from under the clock, his hat, no breakfast and his departure for the office. At noon Mrs. Turpin would get out of bed and humour, put on a kimono, airs, and the water to boil for coffee.

Turpin lunched downtown. He came home at 6 to dress for dinner. They always dined out. They strayed from the chop-house to chop-sueydom, from terrace to table d'h?te, from rathskeller to roadhouse, from café to casino, from Maria's to the Martha Washington. Such is domestic life in the great city. Your vine is the mistletoe; your fig9 tree bears dates. Your household gods are Mercury and John Howard Payne. For the wedding march you now hear only "Come with the Gypsy Bride." You rarely dine at the same place twice in succession. You tire of the food; and, besides, you want to give them time for the question of that souvenir silver sugar bowl to blow over.

The Turpins were therefore happy. They made many warm and delightful10 friends, some of whom they remembered the next day. Their home life was an ideal one, according to the rules and regulations of the Book of Bluff.

There came a time when it dawned upon Turpin that his wife was getting away with too much money. If you belong to the near-swell class in the Big City, and your income is $200 per month, and you find at the end of the month, after looking over the bills for current expenses, that you, yourself, have spent $150, you very naturally wonder what has become of the other $50. So you suspect your wife. And perhaps you give her a hint that something needs explanation.

"I say, Vivien," said Turpin, one afternoon when they were enjoying in rapt silence the peace and quiet of their cozy11 apartment, "you've been creating a hiatus big enough for a dog to crawl through in this month's honorarium12. You haven't been paying your dressmaker anything on account, have you?"

There was a moment's silence. No sounds could be heard except the breathing of the fox terrier, and the subdued13, monotonous14 sizzling of Vivien's fulvous locks against the insensate curling irons. Claude Turpin, sitting upon a pillow that he had thoughtfully placed upon the convolutions of the apartment sofa, narrowly watched the riante, lovely face of his wife.

"Claudie, dear," said she, touching16 her finger to her ruby17 tongue and testing the unresponsive curling irons, "you do me an injustice18. Mme. Toinette has not seen a cent of mine since the day you paid your tailor ten dollars on account."

Turpin's suspicions were allayed20 for the time. But one day soon there came an anonymous21 letter to him that read:

"Watch your wife. She is blowing in your money secretly. I was a sufferer just as you are. The place is No. 345 Blank Street. A word to the wise, etc.

"A MAN WHO KNOWS"

Turpin took this letter to the captain of police of the precinct that he lived in.

"My precinct is as clean as a hound's tooth," said the captain. "The lid's shut down as close there as it is over the eye of a Williamsburg girl when she's kissed at a party. But if you think there's anything queer at the address, I'll go there with ye."

On the next afternoon at 3, Turpin and the captain crept softly up the stairs of No. 345 Blank Street. A dozen plain-clothes men, dressed in full police uniforms, so as to allay19 suspicion, waited in the hall below.

At the top of the stairs was a door, which was found to be locked. The captain took a key from his pocket and unlocked it. The two men entered.

They found themselves in a large room, occupied by twenty or twenty-five elegantly clothed ladies. Racing22 charts hung against the walls, a ticker clicked in one corner; with a telephone receiver to his ear a man was calling out the various positions of the horses in a very exciting race. The occupants of the room looked up at the intruders; but, as if reassured23 by the sight of the captain's uniform, they reverted24 their attention to the man at the telephone.

"You see," said the captain to Turpin, "the value of an anonymous letter! No high-minded and self-respecting gentleman should consider one worthy25 of notice. Is your wife among this assembly, Mr. Turpin?"

"She is not," said Turpin.

"And if she was," continued the captain, "would she be within the reach of the tongue of slander26? These ladies constitute a Browning Society. They meet to discuss the meaning of the great poet. The telephone is connected with Boston, whence the parent society transmits frequently its interpretations27 of the poems. Be ashamed of yer suspicions, Mr. Turpin."

"Go soak your shield," said Turpin. "Vivien knows how to take care of herself in a pool-room. She's not dropping anything on the ponies28. There must be something queer going on here."

"Nothing but Browning," said the captain. "Hear that?"

"Thanatopsis by a nose," drawled the man at the telephone.

"That's not Browning; that's Longfellow," said Turpin, who sometimes read books.

"Back to the pasture!" exclaimed the captain. "longfellow made the pacing-to-wagon record of 7.53 'way back in 1868."

"I believe there's something queer about this joint," repeated Turpin.

"I don't see it," said the captain.

"I know it looks like a pool-room, all right," persisted Turpin, "but that's all a blind. Vivien has been dropping a lot of coin somewhere. I believe there's some underhanded work going on here."

A number of racing sheets were tacked29 close together, covering a large space on one of the walls. Turpin, suspicious, tore several of them down. A door, previously30 hidden, was revealed. Turpin placed an ear to the crack and listened intently. He heard the soft hum of many voices, low and guarded laughter, and a sharp, metallic31 clicking and scraping as if from a multitude of tiny but busy objects.

"My God! It is as I feared!" whispered Turpin to himself. "Summon your men at once!" he called to the captain. "She is in there, I know."

At the blowing of the captain's whistle the uniformed plain-clothes men rushed up the stairs into the poolroom. When they saw the betting paraphernalia32 distributed around they halted, surprised and puzzled to know why they had been summoned.

But the captain pointed33 to the lock-ed door and bade them break it down. In a few moments they demolished34 it with the axes they carried. Into the other room sprang Claude Turpin, with the captain at his heels.

The scene was one that lingered long in Turpin's mind. Nearly a score of women -- women expensively and fashionably clothed, many beautiful and of refined appearance -- had been seated at little marble-topped tables. When the police burst open the door they shrieked35 and ran here and there like gayly plumed36 birds that had been disturbed in a tropical grove37. Some became hysterical38; one or two fainted; several knelt at the feet of the officers and besought39 them for mercy on account of their families and social position.

A man who had been seated behind a desk had seized a roll of currency as large as the ankle of a Paradise Roof Gardens chorus girl and jumped out of the window. Half a dozen attendants huddled40 at one end of the room, breathless from fear.

Upon the tables remained the damning and incontrovertible evidences of the guilt41 of the habituées of that sinister42 room -- dish after dish heaped high with ice cream, and surrounded by stacks of empty ones, scraped to the last spoonful.

"Ladies," said the captain to his weeping circle of prisoner "I'll not hold any of yez. Some of yez I recognize as having fine houses and good standing43 in the community, with hard-working husbands and childer at home. But I'll read ye a bit of a lecture before ye go. In the next room there's a 20-to-1 shot just dropped in under the wire three lengths ahead of the field. Is this the way ye waste your husbands' money instead of helping44 earn it? Home wid yez! The lid's on the ice-cream freezer in this precinct."

Claude Turpin's wife was among the patrons of the raided room. He led her to their apartment in stem silence. There she wept so remorsefully45 and besought his forgiveness so pleadingly that he forgot his just anger, and soon he gathered his penitent46 golden-haired Vivien in his arms and forgave her.

"Darling," she murmured, half sobbingly47, as the moonlight drifted through the open window, glorifying48 her sweet, upturned face, "I know I done wrong. I will never touch ice cream again. I forgot you were not a millionaire. I used to go there every day. But to-day I felt some strange, sad presentiment49 of evil, and I was not myself. I ate only eleven saucers."

"Say no more," said Claude, gently as he fondly caressed50 her waving curls.

"And you are sure that you fully15 forgive me?" asked Vivien, gazing at him entreatingly51 with dewy eyes of heavenly blue.

"Almost sure, little one," answered Claude, stooping and lightly touching her snowy forehead with his lips. "I'll let you know later on. I've got a month's salary down on Vanilla52 to win the three-year-old steeplechase to-morrow; and if the ice-cream hunch53 is to the good you are It again -- see?"


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bluff ftZzB     
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
参考例句:
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
2 wager IH2yT     
n.赌注;vt.押注,打赌
参考例句:
  • They laid a wager on the result of the race.他们以竞赛的结果打赌。
  • I made a wager that our team would win.我打赌我们的队会赢。
3 sensational Szrwi     
adj.使人感动的,非常好的,轰动的,耸人听闻的
参考例句:
  • Papers of this kind are full of sensational news reports.这类报纸满是耸人听闻的新闻报道。
  • Their performance was sensational.他们的演出妙极了。
4 florist vj3xB     
n.花商;种花者
参考例句:
  • The florist bunched the flowers up.花匠把花捆成花束。
  • Could you stop at that florist shop over there?劳驾在那边花店停一下好不好?
5 metropolitan mCyxZ     
adj.大城市的,大都会的
参考例句:
  • Metropolitan buildings become taller than ever.大城市的建筑变得比以前更高。
  • Metropolitan residents are used to fast rhythm.大都市的居民习惯于快节奏。
6 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
7 salmon pClzB     
n.鲑,大马哈鱼,橙红色的
参考例句:
  • We saw a salmon jumping in the waterfall there.我们看见一条大马哈鱼在那边瀑布中跳跃。
  • Do you have any fresh salmon in at the moment?现在有新鲜大马哈鱼卖吗?
8 artillery 5vmzA     
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
参考例句:
  • This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
  • The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
9 fig L74yI     
n.无花果(树)
参考例句:
  • The doctor finished the fig he had been eating and selected another.这位医生吃完了嘴里的无花果,又挑了一个。
  • You can't find a person who doesn't know fig in the United States.你找不到任何一个在美国的人不知道无花果的。
10 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
11 cozy ozdx0     
adj.亲如手足的,密切的,暖和舒服的
参考例句:
  • I like blankets because they are cozy.我喜欢毛毯,因为他们是舒适的。
  • We spent a cozy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
12 honorarium BcYxb     
n.酬金,谢礼
参考例句:
  • Travel and hotel costs as well as an honorarium will be provided.我们提供旅费和住宿费以及酬金。
  • A group of residents agreed to conduct the survey for a small honorarium.一部分居民同意去进行这样的一个调查,在支付一小点酬金的情况下。
13 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
14 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
15 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
16 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
17 ruby iXixS     
n.红宝石,红宝石色
参考例句:
  • She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环。
  • On the handle of his sword sat the biggest ruby in the world.他的剑柄上镶有一颗世上最大的红宝石。
18 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
19 allay zxIzJ     
v.消除,减轻(恐惧、怀疑等)
参考例句:
  • The police tried to allay her fears but failed.警察力图减轻她的恐惧,但是没有收到什么效果。
  • They are trying to allay public fears about the spread of the disease.他们正竭力减轻公众对这种疾病传播的恐惧。
20 allayed a2f1594ab7abf92451e58b3bedb57669     
v.减轻,缓和( allay的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fever is allayed, but his appetite is still flatted. 他发烧减轻了,但食欲仍然不振。 来自《现代英汉综合大词典》
  • His fever was allayed by the medicine. 这药剂使他退烧了。 来自《现代英汉综合大词典》
21 anonymous lM2yp     
adj.无名的;匿名的;无特色的
参考例句:
  • Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
  • The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。
22 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
23 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
24 reverted 5ac73b57fcce627aea1bfd3f5d01d36c     
恢复( revert的过去式和过去分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • After the settlers left, the area reverted to desert. 早期移民离开之后,这个地区又变成了一片沙漠。
  • After his death the house reverted to its original owner. 他死后房子归还给了原先的主人。
25 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
26 slander 7ESzF     
n./v.诽谤,污蔑
参考例句:
  • The article is a slander on ordinary working people.那篇文章是对普通劳动大众的诋毁。
  • He threatened to go public with the slander.他威胁要把丑闻宣扬出去。
27 interpretations a61815f6fe8955c9d235d4082e30896b     
n.解释( interpretation的名词复数 );表演;演绎;理解
参考例句:
  • This passage is open to a variety of interpretations. 这篇文章可以有各种不同的解释。 来自《简明英汉词典》
  • The involved and abstruse passage makes several interpretations possible. 这段艰涩的文字可以作出好几种解释。 来自《现代汉英综合大词典》
28 ponies 47346fc7580de7596d7df8d115a3545d     
矮种马,小型马( pony的名词复数 ); £25 25 英镑
参考例句:
  • They drove the ponies into a corral. 他们把矮种马赶进了畜栏。
  • She has a mania for ponies. 她特别喜欢小马。
29 tacked d6b486b3f9966de864e3b4d2aa518abc     
用平头钉钉( tack的过去式和过去分词 ); 附加,增补; 帆船抢风行驶,用粗线脚缝
参考例句:
  • He tacked the sheets of paper on as carefully as possible. 他尽量小心地把纸张钉上去。
  • The seamstress tacked the two pieces of cloth. 女裁缝把那两块布粗缝了起来。
30 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
31 metallic LCuxO     
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的
参考例句:
  • A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
  • He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。
32 paraphernalia AvqyU     
n.装备;随身用品
参考例句:
  • Can you move all your paraphernalia out of the way?你可以把所有的随身物品移开吗?
  • All my fishing paraphernalia is in the car.我的鱼具都在汽车里。
33 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
34 demolished 3baad413d6d10093a39e09955dfbdfcb     
v.摧毁( demolish的过去式和过去分词 );推翻;拆毁(尤指大建筑物);吃光
参考例句:
  • The factory is due to be demolished next year. 这个工厂定于明年拆除。
  • They have been fighting a rearguard action for two years to stop their house being demolished. 两年来,为了不让拆除他们的房子,他们一直在进行最后的努力。
35 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
36 plumed 160f544b3765f7a5765fdd45504f15fb     
饰有羽毛的
参考例句:
  • The knight plumed his helmet with brilliant red feathers. 骑士用鲜红的羽毛装饰他的头盔。
  • The eagle plumed its wing. 这只鹰整理它的翅膀。
37 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
38 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
39 besought b61a343cc64721a83167d144c7c708de     
v.恳求,乞求(某事物)( beseech的过去式和过去分词 );(beseech的过去式与过去分词)
参考例句:
  • The prisoner besought the judge for mercy/to be merciful. 囚犯恳求法官宽恕[乞求宽大]。 来自辞典例句
  • They besought him to speak the truth. 他们恳求他说实话. 来自辞典例句
40 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
41 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
42 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
43 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
44 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
45 remorsefully 0ed583315e6de0fd0c1544afe7e22b82     
adv.极为懊悔地
参考例句:
  • "My poor wife!" he said, remorsefully. “我可怜的妻子!”他悔恨地说。 来自柯林斯例句
46 penitent wu9ys     
adj.后悔的;n.后悔者;忏悔者
参考例句:
  • They all appeared very penitent,and begged hard for their lives.他们一个个表示悔罪,苦苦地哀求饶命。
  • She is deeply penitent.她深感愧疚。
47 sobbingly ef733986df5008ac1bc4ad7ebb07ca59     
啜泣地,呜咽地,抽抽噎噎地
参考例句:
  • Sobbingly, the teenager admitted killing the baby. 那个少年哭着承认自己杀死了那个婴儿。
  • She sobbingly said to us. 她哭泣着对我们说。
48 glorifying 1f84c1020d395ee8281fcd2ddf031934     
赞美( glorify的现在分词 ); 颂扬; 美化; 使光荣
参考例句:
  • I had no intention of either glorifying or belittling Christianity, merely the desire to understand it. 我并没有赞扬基督教或蔑视它的立意,我所想的只是了解它。
  • You are glorifying a rather mediocre building. 你正在美化一栋普普通通的建筑。
49 presentiment Z18zB     
n.预感,预觉
参考例句:
  • He had a presentiment of disaster.他预感会有灾难降临。
  • I have a presentiment that something bad will happen.我有某种不祥事要发生的预感。
50 caressed de08c4fb4b79b775b2f897e6e8db9aad     
爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。
  • He caressed his wife lovingly. 他怜爱万分地抚摸着妻子。
51 entreatingly b87e237ef73e2155e22aed245ea15b8a     
哀求地,乞求地
参考例句:
  • She spoke rapidly and pleadingly, looked entreatingly into his face. 她辩解似的讲得很快,用恳求的目光看着他的脸。
  • He lifted his eyes to her entreatingly. 他抬起头用哀求的目光望着她。
52 vanilla EKNzT     
n.香子兰,香草
参考例句:
  • He used to love milk flavoured with vanilla.他过去常爱喝带香草味的牛奶。
  • I added a dollop of vanilla ice-cream to the pie.我在馅饼里加了一块香草冰激凌。
53 hunch CdVzZ     
n.预感,直觉
参考例句:
  • I have a hunch that he didn't really want to go.我有这么一种感觉,他并不真正想去。
  • I had a hunch that Susan and I would work well together.我有预感和苏珊共事会很融洽。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533