小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » The Stories Of O.Henry欧亨利短篇小说集 » To Him Who Waits
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
To Him Who Waits
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The Hermit1 of the Hudson was hustling2 about his cave with unusual animation3.

The cave was on or in the top of a little spur of the Catskills that had strayed down to the river's edge, and, not having a ferry ticket, had to stop there. The bijou mountains were densely4 wooded and were infested6 by ferocious7 squirrels and woodpeckers that forever menaced the summer transients. Like a badly sewn strip of white braid, a macadamized road ran between the green skirt of the hills and the foamy8 lace of the river's edge. A dim path wound from the comfortable road up a rocky height to the hermit's cave. One mile upstream was the Viewpoint Inn, to which summer folk from the city came; leaving cool, electric-fanned apartments that they might be driven about in burning sunshine, shrieking10, in gasoline launches, by spindle-legged Modreds bearing the blankest of shields.

Train your lorgnette upon the hermit and let your eye receive the personal touch that shall endear you to the hero.

A man of forty, judging him fairly, with long hair curling at the ends, dramatic eyes, and a forked brown beard like those that were imposed upon the West some years ago by self-appointed "divine healers" who succeeded the grasshopper11 crop. His outward vesture appeared to be kind of gunny-sacking cut and made into a garment that would have made the fortune of a London tailor. His long, well-shaped fingers, delicate nose, and poise12 of manner raised him high above the class of hermits13 who fear water and bury money in oyster-cans in their caves in spots indicated by rude crosses chipped in the stone wall above.

The hermit's home was not altogether a cave. The cave was an addition to the hermitage, which was a rude hut made of poles daubed with clay and covered with the best quality of rust-proof zinc14 roofing.

In the house proper there were stone slabs16 for seats, a rustic17 bookcase made of unplaned poplar planks18, and a table formed of a wooden slab15 laid across two upright pieces of granite19--something between the furniture of a Druid temple and that of a Broadway beefsteak dungeon20. Hung against the walls were skins of wild animals purchased in the vicinity of Eighth Street and University Place, New York.

The rear of the cabin merged21 into the cave. There the hermit cooked his meals on a rude stone hearth22. With infinite patience and an old axe23 he had chopped natural shelves in the rocky walls. On them stood his stores of flour, bacon, lard, talcum-powder, kerosene24, baking- powder, soda-mint tablets, pepper, salt, and Olivo-Cremo Emulsion for chaps and roughness of the hands and face.

The hermit had hermited there for ten years. He was an asset of the Viewpoint Inn. To its guests he was second in interest only to the Mysterious Echo in the Haunted Glen. And the Lover's Leap beat him only a few inches, flat-footed. He was known far (but not very wide, on account of the topography) as a. scholar of brilliant intellect who had forsworn the world because he had been jilted in a love affair. Every Saturday night the Viewpoint Inn sent to him surreptitiously a basket of provisions. He never left the immediate25 outskirts26 of his hermitage. Guests of the inn who visited him said his store of knowledge, wit, and scintillating27 philosophy were simply wonderful, you know.

That summer the Viewpoint Inn was crowded with guests. So, on Saturday nights, there were extra cans of tomatoes, and sirloin steak, instead of "rounds," in the hermit's basket.

Now you have the material allegations in the case. So, make way for Romance.

Evidently the hermit expected a visitor. He carefully combed his long hair and parted his apostolic beard. When the ninety-eight-cent alarm-clock on a stone shelf announced the hour of five he picked up his gunny-sacking skirts, brushed them carefully, gathered an oaken staff, and strolled slowly into the thick woods that surrounded the hermitage.

He had not long to wait. Up the faint pathway, slippery with its carpet of pine-needles, toiled28 Beatrix, youngest and fairest of the famous Trenholme sisters. She was all in blue from hat to canvas pumps, varying in tint29 from the shade of the tinkle30 of a bluebell31 at daybreak on a spring Saturday to the deep hue32 of a Monday morning at nine when the washer-woman has failed to show up.

Beatrix dug her cerulean parasol deep into the pine-needles and sighed. The hermit, on the q. t., removed a grass burr from the ankle of one sandalled foot with the big toe of his other one.

She blued--and almost starched33 and ironed him--with her cobalt eyes.

"It must be so nice," she said in little, tremulous gasps34, "to be a hermit, and have ladies climb mountains to talk to you."

The hermit folded his arms and leaned against a tree. Beatrix, with a sigh, settled down upon the mat of pine-needles like a bluebird upon her nest. The hermit followed suit; drawing his feet rather awkwardly under his gunny-sacking.

"It must be nice to be a mountain," said he, with ponderous35 lightness, "and have angels in blue climb up you instead of flying over you."

"Mamma had neuralgia," said Beatrix, "and went to bed, or I couldn't have come. It's dreadfully hot at that horrid36 old inn. But we hadn't the money to go anywhere else this summer."

"Last night," said the hermit, "I climbed to the top of that big rock above us. I could see the lights of the inn and hear a strain or two of the music when the wind was right. I imagined you moving gracefully37 in the arms of others to the dreamy music of the waltz amid the fragrance38 of flowers. Think how lonely I must have been!"

The youngest, handsomest, and poorest of the famous Trenholme sisters sighed.

"You haven't quite hit it," she said, plaintively39. "I was moving gracefully at the arms of another. Mamma had one of her periodical attacks of rheumatism40 in both elbows and shoulders, and I had to rub them for an hour with that horrid old liniment. I hope you didn't think that smelled like flowers. You know, there were some West Point boys and a yachtload of young men from the city at last evening's weekly dance. I've known mamma to sit by an open window for three hours with one-half of her registering 85 degrees and the other half frostbitten, and never sneeze once. But just let a bunch of ineligibles come around where I am, and she'll begin to swell41 at the knuckles42 and shriek9 with pain. And I have to take her to her room and rub her arms. To see mamma dressed you'd be surprised to know the number of square inches of surface there are to her arms. I think it must be delightful43 to be a hermit. That--cassock-- gabardine, isn't it?--that you wear is so becoming. Do you make it--or them--of course you must have changes- yourself? And what a blessed relief it must be to wear sandals instead of shoes! Think how we must suffer--no matter how small I buy my shoes they always pinch my toes. Oh, why can't there be lady hermits, too!"

The beautifulest and most adolescent Trenholme sister extended two slender blue ankles that ended in two enormous blue-silk bows that almost concealed44 two fairy Oxfords, also of one of the forty-seven shades of blue. The hermit, as if impelled45 by a kind of reflex- telepathic action, drew his bare toes farther beneath his gunny- sacking.

"I have heard about the romance of your life," said Miss Trenholme, softly. "They have it printed on the back of the menu card at the inn. Was she very beautiful and charming?"

"On the bills of fare!" muttered the hermit; "but what do I care for the world's babble46? Yes, she was of the highest and grandest type. Then," he continued, "then I thought the world could never contain another equal to her. So I forsook47 it and repaired to this mountain fastness to spend the remainder of my life alone--to devote and dedicate my remaining years to her memory."

"It's grand," said Miss Trenholme, "absolutely grand. I think a hermit's life is the ideal one. No bill-collectors calling, no dressing48 for dinner--how I'd like to be one! But there's no such luck for me. If I don't marry this season I honestly believe mamma will force me into settlement work or trimming hats. It isn't because I'm getting old or ugly; but we haven't enough money left to butt49 in at any of the swell places any more. And I don't want to marry--unless it's somebody I like. That's why I'd like to be a hermit. Hermits don't ever marry, do they ?"

"Hundreds of 'em," said the hermit, "when they've found the right one."

"But they're hermits," said the youngest and beautifulest, "because they've lost the right one, aren't they?"

"Because they think they have," answered the recluse50, fatuously51. "Wisdom comes to one in a mountain cave as well as to one in the world of 'swells52,' as I believe they are called in the argot53."

"When one of the 'swells' brings it to them," said Miss Trenholme. "And my folks are swells. That's the trouble. But there are so many swells at the seashore in the summer-time that we hardly amount to more than ripples54. So we've had to put all our money into river and harbor appropriations55. We were all girls, you know. There were four of us. I'm the only surviving one. The others have been married off. All to money. Mamma is so proud of my sisters. They send her the loveliest pen-wipers and art calendars every Christmas. I'm the only one on the market now. I'm forbidden to look at any one who hasn't money."

"But--" began the hermit.

"But, oh," said the beautifulest "of course hermits have great pots of gold and doubloons buried somewhere near three great oak-trees. They all have."

"I have not," said the hermit, regretfully.

"I'm so sorry," said Miss Trenholme. "I always thought they had. I think I must go now."

Oh, beyond question, she was the beautifulest.

"Fair lady--" began the hermit.

"I am Beatrix Trenholme--some call me Trix," she said. "You must come to the inn to see me."

"I haven't been a stone's--throw from my cave in ten years," said the hermit.

"You must come to see me there," she repeated. "Any evening except Thursday."

The hermit smiled weakly.

"Good-bye," she said, gathering56 the folds of her pale-blue skirt. "I shall expect you. But not on Thursday evening, remember."

What an interest it would give to the future menu cards of the Viewpoint Inn to have these printed lines added to them: "Only once during the more than ten years of his lonely existence did the mountain hermit leave his famous cave. That was when he was irresistibly57 drawn58 to the inn by the fascinations59 of Miss Beatrix Trenholme, youngest and most beautiful of the celebrated60 Trenholme sisters, whose brilliant marriage to--"

Aye, to whom?

The hermit walked back to the hermitage. At the door stood Bob Binkley, his old friend and companion of the days before he had renounced61 the world--Bob, himself, arrayed like the orchids62 of the greenhouse in the summer man's polychromatic garb--Bob, the millionaire, with his fat, firm, smooth, shrewd face, his diamond rings, sparkling fob-chain, and pleated bosom63. He was two years older than the hermit, and looked five years younger.

"You're Hamp Ellison, in spite of those whiskers and that going-away bathrobe," he shouted. "I read about you on the bill of fare at the inn. They've run your biography in between the cheese and 'Not Responsible for Coats and Umbrellas.' What 'd you do it for, Hamp? And ten years, too--geewhilikins!"

"You're just the same," said the hermit. "Come in and sit down. Sit on that limestone64 rock over there; it's softer than the granite."

"I can't understand it, old man," said Binkley. "I can see how you could give up a woman for ten years, but not ten years for a woman. Of course I know why you did it. Everybody does. Edith Carr. She jilted four or five besides you. But you were the only one who took to a hole in the ground. The others had recourse to whiskey, the Klondike, politics, and that similia similibus cure. But, say--Hamp, Edith Carr was just about the finest woman in the world--high-toned and proud and noble, and playing her ideals to win at all kinds of odds65. She certainly was a crackerjack."

"After I renounced the world," said the hermit, "I never heard of her again."

"She married me," said Binkley.

The hermit leaned against the wooden walls of his ante-cave and wriggled66 his toes.

"I know how you feel about it," said Binkley. "What else could she do? There were her four sisters and her mother and old man Carr--you remember how he put all the money he had into dirigible balloons? Well, everything was coming down and nothing going up with 'em, as you might say. Well, I know Edith as well as you do--although I married her. I was worth a million then, but I've run it up since to between five and six. It wasn't me she wanted as much as--well, it was about like this. She had that bunch on her hands, and they had to be taken care of. Edith married me two months after you did the ground-squirrel act. I thought she liked me, too, at the time."

"And now?" inquired the recluse.

"We're better friends than ever now. She got a divorce from me two years ago. Just incompatibility67. I didn't put in any defence. Well, well, well, Hamp, this is certainly a funny dugout you've built here. But you always were a hero of fiction. Seems like you'd have been the very one to strike Edith's fancy. Maybe you did--but it's the bank - roll that catches 'em, my boy--your caves and whiskers won't do it. Honestly, Hamp, don't you think you've been a darned fool?"

The hermit smiled behind his tangled68 beard. He was and always had been so superior to the crude and mercenary Binkley that even his vulgarities could not anger him. Moreover, his studies and meditations69 in his retreat had raised him far above the little vanities of the world. His little mountain-side had been almost an Olympus, over the edge of which he saw, smiling, the bolts hurled70 in the valleys of man below. Had his ten years of renunciation, of thought, of devotion to an ideal, of living scorn of a sordid71 world, been in vain? Up from the world had come to him the youngest and beautifulest--fairer than Edith--one and three-seventh times lovelier than the seven-years-served Rachel. So the hermit smiled in his beard.

When Binkley had relieved the hermitage from the blot72 of his presence and the first faint star showed above the pines, the hermit got the can of baking-powder from his cupboard. He still smiled behind his beard.

There was a slight rustle73 in the doorway74. There stood Edith Carr, with all the added beauty and stateliness and noble bearing that ten years had brought her.

She was never one to chatter75. She looked at the hermit with her large, thinking, dark eyes. The hermit stood still, surprised into a pose as motionless as her own. Only his subconscious76 sense of the fitness of things caused him to turn the baking-powder can slowly in his hands until its red label was hidden against his bosom.

"I am stopping at the inn," said Edith, in low but clear tones. "I heard of you there. I told myself that I must see you. I want to ask your forgiveness. I sold my happiness for money. There were others to be provided for--but that does not excuse me. I just wanted to see you and ask your forgiveness. You have lived here ten years, they tell me, cherishing my memory! I was blind, Hampton. I could not see then that all the money in the world cannot weigh in the scales against a faithful heart. If--but it is too late now, of course."

Her assertion was a question clothed as best it could be in a loving woman's pride. But through the thin disguise the hermit saw easily that his lady had come back to him--if he chose. He had won a golden crown--if it pleased him to take it. The reward of his decade of faithfulness was ready for his hand--if he desired to stretch it forth77.

For the space of one minute the old enchantment78 shone upon him with a reflected radiance. And then by turns he felt the manly79 sensations of indignation at having been discarded, and of repugnance80 at having been--as it were--sought again. And last of all--how strange that it should have come at last!--the pale-blue vision of the beautifulest of the Trenholme sisters illuminated81 his mind's eye and left him without a waver.

"It is too late," he said, in deep tones, pressing the baking-powder can against his heart.

Once she turned after she had gone slowly twenty yards down the path. The hermit had begun to twist the lid off his can, but he hid it again under his sacking robe. He could see her great eyes shining sadly through the twilight82; but he stood inflexible83 in the doorway of his shack84 and made no sign.

Just as the moon rose on Thursday evening the hermit was seized by the world-madness.

Up from the inn, fainter than the horns of elf-land, came now and then a few bars of music played by the casino band. The Hudson was broadened by the night into an illimitable sea--those lights, dimly seen on its opposite shore, were not beacons85 for prosaic86 trolley- lines, but low-set stars millions of miles away. The waters in front of the inn were gay with fireflies--or were they motor-boats, smelling of gasoline and oil? Once the hermit had known these things and had sported with Amaryllis in the shade of the red-and-white-striped awnings87. But for ten years he had turned a heedless ear to these far- off echoes of a frivolous88 world. But to-night there was something wrong.

The casino band was playing a waltz--a waltz. What a fool he had been to tear deliberately89 ten years of his life from the calendar of existence for one who had given him up for the false joys that wealth- -"tum ti tum ti tum ti"--how did that waltz go? But those years had not been sacrificed--had they not brought him the star and pearl of all the world, the youngest and beautifulest of--

"But do not come on Thursday evening," she had insisted. Perhaps by now she would be moving slowly and gracefully to the strains of that waltz, held closely by West-Pointers or city commuters, while he, who had read in her eyes things that had recompensed him for ten lost years of life, moped like some wild animal in its mountain den5. Why should--"

"Damn it," said the hermit, suddenly, "I'll do it!"

He threw down his Marcus Aurelius and threw off his gunny-sack toga. he dragged a dust-covered trunk from a corner of the cave, and with difficulty wrenched90 open its lid.

Candles he had in plenty, and the cave was soon aglow91. Clothes--ten years old in cut--scissors, razors, hats, shoes, all his discarded attire92 and belongings93, were dragged ruthlessly from their renunciatory rest and strewn about in painful disorder94.

A pair of scissors soon reduced his beard sufficiently95 for the dulled razors to perform approximately their office. Cutting his own hair was beyond the hermit's skill. So he only combed and brushed it backward as smoothly96 as he could. Charity forbids us to consider the heartburnings and exertions97 of one so long removed from haberdashery and society.

At the last the hermit went to an inner corner of his cave and began to dig in the soft earth with a long iron spoon. Out of the cavity he thus made he drew a tin can, and out of the can three thousand dollars in bills, tightly rolled and wrapped in oiled silk. He was a real hermit, as this may assure you.

You may take a brief look at him as he hastens down the little mountain-side. A long, wrinkled black frock-coat reached to his calves98. White duck trousers, unacquainted with the tailor's goose, a pink shirt, white standing99 collar with brilliant blue butterfly tie, and buttoned congress gaiters. But think, sir and madam--ten years! >From beneath a narrow-brimmed straw hat with a striped band flowed his hair. Seeing him, with all your shrewdness you could not have guessed him. You would have said that he played Hamlet--or the tuba--or pinochle--you would never have laid your hand on your heart and said: "He is a hermit who lived ten years in a cave for love of one lady--to win another."

The dancing pavilion extended above the waters of the river. Gay lanterns and frosted electric globes shed a soft glamour100 within it. A hundred ladies and gentlemen from the inn and summer cottages flitted in and about it. To the left of the dusty roadway down which the hermit had tramped were the inn and grill-room. Something seemed to be on there, too. The windows were brilliantly lighted, and music was playing--music different from the two-steps and waltzes of the casino band.

A negro man wearing a white jacket came through the iron gate, with its immense granite posts and wrought-iron lamp-holders.

"What is going on here to-night?" asked the hermit.

"Well, sah," said the servitor, "dey is having de reg'lar Thursday- evenin' dance in de casino. And in de grill-room dere's a beefsteak dinner, sah."

The hermit glanced up at the inn on the hillside whence burst suddenly a triumphant101 strain of splendid harmony.

"And up there," said he, "they are playing Mendelssohn--what is going on up there?"

"Up in de inn," said the dusky one, "dey is a weddin' goin' on. Mr. Binkley, a mighty102 rich man, am marryin' Miss Trenholme, sah--de young lady who am quite de belle103 of de place, sah."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 hermit g58y3     
n.隐士,修道者;隐居
参考例句:
  • He became a hermit after he was dismissed from office.他被解职后成了隐士。
  • Chinese ancient landscape poetry was in natural connections with hermit culture.中国古代山水诗与隐士文化有着天然联系。
2 hustling 4e6938c1238d88bb81f3ee42210dffcd     
催促(hustle的现在分词形式)
参考例句:
  • Our quartet was out hustling and we knew we stood good to take in a lot of change before the night was over. 我们的四重奏是明显地卖座的, 而且我们知道在天亮以前,我们有把握收入一大笔钱。
  • Men in motors were hustling to pass one another in the hustling traffic. 开汽车的人在繁忙的交通中急急忙忙地互相超车。
3 animation UMdyv     
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
参考例句:
  • They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
  • The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
4 densely rutzrg     
ad.密集地;浓厚地
参考例句:
  • A grove of trees shadowed the house densely. 树丛把这幢房子遮蔽得很密实。
  • We passed through miles of densely wooded country. 我们穿过好几英里茂密的林地。
5 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
6 infested f7396944f0992504a7691e558eca6411     
adj.为患的,大批滋生的(常与with搭配)v.害虫、野兽大批出没于( infest的过去式和过去分词 );遍布于
参考例句:
  • The kitchen was infested with ants. 厨房里到处是蚂蚁。
  • The apartments were infested with rats and roaches. 公寓里面到处都是老鼠和蟑螂。
7 ferocious ZkNxc     
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
参考例句:
  • The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
  • The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。
8 foamy 05f2da3f5bfaab984a44284e27ede263     
adj.全是泡沫的,泡沫的,起泡沫的
参考例句:
  • In Internet foamy 2001, so hard when, everybody stayed. 在互联网泡沫的2001年,那么艰难的时候,大家都留下来了。 来自互联网
  • It's foamy milk that you add to the coffee. 将牛奶打出泡沫后加入咖啡中。 来自互联网
9 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
10 shrieking abc59c5a22d7db02751db32b27b25dbb     
v.尖叫( shriek的现在分词 )
参考例句:
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • They were all shrieking with laughter. 他们都发出了尖锐的笑声。 来自《简明英汉词典》
11 grasshopper ufqxG     
n.蚱蜢,蝗虫,蚂蚱
参考例句:
  • He thought he had made an end of the little grasshopper.他以为把那个小蚱蜢干掉了。
  • The grasshopper could not find anything to eat.蚱蜢找不到任何吃的东西。
12 poise ySTz9     
vt./vi. 平衡,保持平衡;n.泰然自若,自信
参考例句:
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise.她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
  • Ballet classes are important for poise and grace.芭蕾课对培养优雅的姿仪非常重要。
13 hermits 878e9ed8ce97a52b2b0c8664ad4bd37c     
(尤指早期基督教的)隐居修道士,隐士,遁世者( hermit的名词复数 )
参考例句:
  • In the ancient China,hermits usually lived in hamlets. 在古代中国,隐士们通常都住在小村子里。
  • Some Buddhist monks live in solitude as hermits. 有些和尚在僻静处隐居。
14 zinc DfxwX     
n.锌;vt.在...上镀锌
参考例句:
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
  • Zinc is used to protect other metals from corrosion.锌被用来保护其他金属不受腐蚀。
15 slab BTKz3     
n.平板,厚的切片;v.切成厚板,以平板盖上
参考例句:
  • This heavy slab of oak now stood between the bomb and Hitler.这时笨重的橡木厚板就横在炸弹和希特勒之间了。
  • The monument consists of two vertical pillars supporting a horizontal slab.这座纪念碑由两根垂直的柱体构成,它们共同支撑着一块平板。
16 slabs df40a4b047507aa67c09fd288db230ac     
n.厚板,平板,厚片( slab的名词复数 );厚胶片
参考例句:
  • The patio was made of stone slabs. 这天井是用石板铺砌而成的。 来自《简明英汉词典》
  • The slabs of standing stone point roughly toward the invisible notch. 这些矗立的石块,大致指向那个看不见的缺口。 来自辞典例句
17 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
18 planks 534a8a63823ed0880db6e2c2bc03ee4a     
(厚)木板( plank的名词复数 ); 政纲条目,政策要点
参考例句:
  • The house was built solidly of rough wooden planks. 这房子是用粗木板牢固地建造的。
  • We sawed the log into planks. 我们把木头锯成了木板。
19 granite Kyqyu     
adj.花岗岩,花岗石
参考例句:
  • They squared a block of granite.他们把一块花岗岩加工成四方形。
  • The granite overlies the older rocks.花岗岩躺在磨损的岩石上面。
20 dungeon MZyz6     
n.地牢,土牢
参考例句:
  • They were driven into a dark dungeon.他们被人驱赶进入一个黑暗的地牢。
  • He was just set free from a dungeon a few days ago.几天前,他刚从土牢里被放出来。
21 merged d33b2d33223e1272c8bbe02180876e6f     
(使)混合( merge的过去式和过去分词 ); 相融; 融入; 渐渐消失在某物中
参考例句:
  • Turf wars are inevitable when two departments are merged. 两个部门合并时总免不了争争权限。
  • The small shops were merged into a large market. 那些小商店合并成为一个大商场。
22 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
23 axe 2oVyI     
n.斧子;v.用斧头砍,削减
参考例句:
  • Be careful with that sharp axe.那把斧子很锋利,你要当心。
  • The edge of this axe has turned.这把斧子卷了刃了。
24 kerosene G3uxW     
n.(kerosine)煤油,火油
参考例句:
  • It is like putting out a fire with kerosene.这就像用煤油灭火。
  • Instead of electricity,there were kerosene lanterns.没有电,有煤油灯。
25 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
26 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
27 scintillating 46d87ba32ffac8539edf2202d549047e     
adj.才气横溢的,闪闪发光的; 闪烁的
参考例句:
  • Statistics on unemployment levels hardly make for scintillating reading. 失业统计数据读来不大会有趣味。
  • You were scintillating on TV last night. 您昨晚在电视上妙语如珠。
28 toiled 599622ddec16892278f7d146935604a3     
长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • They toiled up the hill in the blazing sun. 他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。
  • He toiled all day long but earned very little. 他整天劳碌但挣得很少。
29 tint ZJSzu     
n.淡色,浅色;染发剂;vt.着以淡淡的颜色
参考例句:
  • You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色。
  • She gave me instructions on how to apply the tint.她告诉我如何使用染发剂。
30 tinkle 1JMzu     
vi.叮当作响;n.叮当声
参考例句:
  • The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上。
  • Give me a tinkle and let me know what time the show starts.给我打个电话,告诉我演出什么时候开始。
31 bluebell 4x4zpF     
n.风铃草
参考例句:
  • The girl picked herself up and pulled a bluebell out of her hair.姑娘坐起身来,从头发里摘出一枝风铃草。
  • There is a branch of bluebell in the vase.花瓶里有一束风铃草。
32 hue qdszS     
n.色度;色调;样子
参考例句:
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
33 starched 1adcdf50723145c17c3fb6015bbe818c     
adj.浆硬的,硬挺的,拘泥刻板的v.把(衣服、床单等)浆一浆( starch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My clothes are not starched enough. 我的衣服浆得不够硬。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The ruffles on his white shirt were starched and clean. 白衬衫的褶边浆过了,很干净。 来自辞典例句
34 gasps 3c56dd6bfe73becb6277f1550eaac478     
v.喘气( gasp的第三人称单数 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • He leant against the railing, his breath coming in short gasps. 他倚着栏杆,急促地喘气。 来自《简明英汉词典》
  • My breaths were coming in gasps. 我急促地喘起气来。 来自《简明英汉词典》
35 ponderous pOCxR     
adj.沉重的,笨重的,(文章)冗长的
参考例句:
  • His steps were heavy and ponderous.他的步伐沉重缓慢。
  • It was easy to underestimate him because of his occasionally ponderous manner.由于他偶尔现出的沉闷的姿态,很容易使人小看了他。
36 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
37 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
38 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
39 plaintively 46a8d419c0b5a38a2bee07501e57df53     
adv.悲哀地,哀怨地
参考例句:
  • The last note of the song rang out plaintively. 歌曲最后道出了离别的哀怨。 来自《简明英汉词典》
  • Birds cry plaintively before they die, men speak kindly in the presence of death. 鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善。 来自《现代汉英综合大词典》
40 rheumatism hDnyl     
n.风湿病
参考例句:
  • The damp weather plays the very devil with my rheumatism.潮湿的天气加重了我的风湿病。
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
41 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
42 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
43 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
44 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
45 impelled 8b9a928e37b947d87712c1a46c607ee7     
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He felt impelled to investigate further. 他觉得有必要作进一步调查。
  • I feel impelled to express grave doubts about the project. 我觉得不得不对这项计划深表怀疑。 来自《简明英汉词典》
46 babble 9osyJ     
v.含糊不清地说,胡言乱语地说,儿语
参考例句:
  • No one could understand the little baby's babble. 没人能听懂这个小婴孩的话。
  • The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼。
47 forsook 15e454d354d8a31a3863bce576df1451     
forsake的过去式
参考例句:
  • He faithlessly forsook his friends in their hour of need. 在最需要的时刻他背信弃义地抛弃朋友。
  • She forsook her worldly possessions to devote herself to the church. 她抛弃世上的财物而献身教会。
48 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
49 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
50 recluse YC4yA     
n.隐居者
参考例句:
  • The old recluse secluded himself from the outside world.这位老隐士与外面的世界隔绝了。
  • His widow became a virtual recluse for the remainder of her life.他的寡妻孤寂地度过了余生。
51 fatuously 41dc362f3ce45ca2819bfb123217b3d9     
adv.愚昧地,昏庸地,蠢地
参考例句:
  • He is not fatuously content with existing conditions. 他不会愚昧地满于现状的。 来自《现代汉英综合大词典》
  • This time the opportunity presented what he fatuously termed to himself a 'cinch'. 这一次出现的机会极为难得,他满以为十拿九稳哩。 来自英汉文学 - 欧亨利
52 swells e5cc2e057ee1aff52e79fb6af45c685d     
增强( swell的第三人称单数 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The waters were heaving up in great swells. 河水正在急剧上升。
  • A barrel swells in the middle. 水桶中部隆起。
53 argot 6NTy7     
n.隐语,黑话
参考例句:
  • He knows thieves' argot.他懂盗贼的黑话。
  • The argot and proverb created by them enrich Chinese language.他们创造的隐语、谚语丰富了中国的语言。
54 ripples 10e54c54305aebf3deca20a1472f4b96     
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
参考例句:
  • The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。
  • The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。
55 appropriations dbe6fbc02763a03b4f9bd9c27ac65881     
n.挪用(appropriation的复数形式)
参考例句:
  • More commonly, funding controls are imposed in the annual appropriations process. 更普遍的作法是,拨款控制被规定在年度拨款手续中。 来自英汉非文学 - 行政法
  • Should the president veto the appropriations bill, it goes back to Congress. 假如总统否决了这项拨款提案,就把它退还给国会。 来自英汉非文学 - 政府文件
56 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
57 irresistibly 5946377e9ac116229107e1f27d141137     
adv.无法抵抗地,不能自持地;极为诱惑人地
参考例句:
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside. 她的目光禁不住被外面的风景所吸引。 来自《简明英汉词典》
  • He was irresistibly attracted by her charm. 他不能自已地被她的魅力所吸引。 来自《简明英汉词典》
58 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
59 fascinations 1b7d9606a26a4699835243f7a1d0b55d     
n.魅力( fascination的名词复数 );有魅力的东西;迷恋;陶醉
参考例句:
  • The fascinations of the circus are endless. 马戏表演非常吸引人。 来自辞典例句
  • He held the children spellbound with magic tricks and other fascinations. 他使那些孩子沉浸在魔术和其他魅力中。 来自互联网
60 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
61 renounced 795c0b0adbaedf23557e95abe647849c     
v.声明放弃( renounce的过去式和过去分词 );宣布放弃;宣布与…决裂;宣布摒弃
参考例句:
  • We have renounced the use of force to settle our disputes. 我们已再次宣布放弃使用武力来解决争端。 来自《简明英汉词典》
  • Andrew renounced his claim to the property. 安德鲁放弃了财产的所有权。 来自《简明英汉词典》
62 orchids 8f804ec07c1f943ef9230929314bd063     
n.兰花( orchid的名词复数 )
参考例句:
  • Wild flowers such as orchids and primroses are becoming rare. 兰花和报春花这类野花越来越稀少了。 来自《简明英汉词典》
  • She breeds orchids in her greenhouse. 她在温室里培育兰花。 来自《简明英汉词典》
63 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
64 limestone w3XyJ     
n.石灰石
参考例句:
  • Limestone is often used in building construction.石灰岩常用于建筑。
  • Cement is made from limestone.水泥是由石灰石制成的。
65 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
66 wriggled cd018a1c3280e9fe7b0169cdb5687c29     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
参考例句:
  • He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
  • A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》
67 incompatibility f8Vxv     
n.不兼容
参考例句:
  • One cause may be an Rh incompatibility causing kernicterus in the newborn. 一个原因可能是Rh因子不相配引起新生儿的脑核性黄疸。
  • Sexual incompatibility is wide-spread in the apple. 性的不亲合性在苹果中很普遍。
68 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
69 meditations f4b300324e129a004479aa8f4c41e44a     
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想
参考例句:
  • Each sentence seems a quarry of rich meditations. 每一句话似乎都给人以许多冥思默想。
  • I'm sorry to interrupt your meditations. 我很抱歉,打断你思考问题了。
70 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
71 sordid PrLy9     
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
参考例句:
  • He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
  • They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。
72 blot wtbzA     
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍
参考例句:
  • That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
  • The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。
73 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
74 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
75 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
76 subconscious Oqryw     
n./adj.潜意识(的),下意识(的)
参考例句:
  • Nail biting is often a subconscious reaction to tension.咬指甲通常是紧张时的下意识反映。
  • My answer seemed to come from the subconscious.我的回答似乎出自下意识。
77 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
78 enchantment dmryQ     
n.迷惑,妖术,魅力
参考例句:
  • The beauty of the scene filled us with enchantment.风景的秀丽令我们陶醉。
  • The countryside lay as under some dread enchantment.乡村好像躺在某种可怖的魔法之下。
79 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
80 repugnance oBWz5     
n.嫌恶
参考例句:
  • He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感。
  • She had a repugnance to the person with whom she spoke.她看不惯这个和她谈话的人。
81 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
82 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
83 inflexible xbZz7     
adj.不可改变的,不受影响的,不屈服的
参考例句:
  • Charles was a man of settled habits and inflexible routine.查尔斯是一个恪守习惯、生活规律不容打乱的人。
  • The new plastic is completely inflexible.这种新塑料是完全不可弯曲的。
84 shack aE3zq     
adj.简陋的小屋,窝棚
参考例句:
  • He had to sit down five times before he reached his shack.在走到他的茅棚以前,他不得不坐在地上歇了五次。
  • The boys made a shack out of the old boards in the backyard.男孩们在后院用旧木板盖起一间小木屋。
85 beacons dfb02f84b16e33c347ba417c44745ea7     
灯塔( beacon的名词复数 ); 烽火; 指路明灯; 无线电台或发射台
参考例句:
  • A chain of beacons was lit across the region. 整个地区点起了一系列灯塔。
  • Lighthouse and beacons flash at night. 晚上灯塔与信号台闪着光。
86 prosaic i0szo     
adj.单调的,无趣的
参考例句:
  • The truth is more prosaic.真相更加乏味。
  • It was a prosaic description of the scene.这是对场景没有想象力的一个描述。
87 awnings awnings     
篷帐布
参考例句:
  • Striped awnings had been stretched across the courtyard. 一些条纹雨篷撑开架在院子上方。
  • The room, shadowed well with awnings, was dark and cool. 这间屋子外面有这篷挡着,又阴暗又凉快。
88 frivolous YfWzi     
adj.轻薄的;轻率的
参考例句:
  • This is a frivolous way of attacking the problem.这是一种轻率敷衍的处理问题的方式。
  • He spent a lot of his money on frivolous things.他在一些无聊的事上花了好多钱。
89 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
90 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
91 aglow CVqzh     
adj.发亮的;发红的;adv.发亮地
参考例句:
  • The garden is aglow with many flowers.园中百花盛开。
  • The sky was aglow with the setting sun.天空因夕阳映照而发红光。
92 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
93 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
94 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
95 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
96 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
97 exertions 2d5ee45020125fc19527a78af5191726     
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使
参考例句:
  • As long as they lived, exertions would not be necessary to her. 只要他们活着,是不需要她吃苦的。 来自辞典例句
  • She failed to unlock the safe in spite of all her exertions. 她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。 来自辞典例句
98 calves bb808da8ca944ebdbd9f1d2688237b0b     
n.(calf的复数)笨拙的男子,腓;腿肚子( calf的名词复数 );牛犊;腓;小腿肚v.生小牛( calve的第三人称单数 );(冰川)崩解;生(小牛等),产(犊);使(冰川)崩解
参考例句:
  • a cow suckling her calves 给小牛吃奶的母牛
  • The calves are grazed intensively during their first season. 小牛在生长的第一季里集中喂养。 来自《简明英汉词典》
99 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
100 glamour Keizv     
n.魔力,魅力;vt.迷住
参考例句:
  • Foreign travel has lost its glamour for her.到国外旅行对她已失去吸引力了。
  • The moonlight cast a glamour over the scene.月光给景色增添了魅力。
101 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
102 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
103 belle MQly5     
n.靓女
参考例句:
  • She was the belle of her Sunday School class.在主日学校她是她们班的班花。
  • She was the belle of the ball.她是那个舞会中的美女。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533