小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » The Stories Of O.Henry欧亨利短篇小说集 » The Unknown Quantity
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
The Unknown Quantity
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The poet Longfellow - or was it Confucius, the inventor of wisdom? - remarked:

"Life is real, life is earnest; And things are not what they seem."

As mathematics are - or is: thanks, old subscriber1! - the only just rule by which questions of life can be measured, let us, by all means, adjust our theme to the straight edge and the balanced column of the great goddess Two-and-Two-Makes-Four. Figures - unassailable sums in addition - shall be set over against whatever oposing element there may be.

A mathematician2, after scanning the above two lines of poetry, would say: "Ahem! young gentlemen, if we assume that X plus - that is, that life is real - then things (all of which life includes) are real. Anything that is real is what it seems. Then if we consider the proposition that 'things are not what they seem,' why -"

But this is heresy3, and not poesy. We woo the sweet nymph Algebra4; we would conduct you into the presence of the elusive5, seductive, pursued, satisfying, mysterious X.

Not long before the beginning of this century, Septimus Kinsolving, an old New Yorker, invented an idea. He originated the discovery that bread is made from flour and not from wheat futures6. Perceiving that the flour crop was short, and that the Stock Exchange was having no perceptible effect on the growing wheat, Mr. Kinsolving cornered the flour market.

The result was that when you or my landlady7 (before the war she never had to turn her hand to anything; Southerners accomodated) bought a five-cent load of bread you laid down an additional two cents, which went to Mr. Kinsolving as a testimonial to his perspicacity8.

A second result was that Mr. Kinsolving quit the game with $2,000,000 prof - er - rake-off.

Mr. Kinsolving's son Dan was at college when the mathematical experiment in breadstuffs was made. Dan came home during vacation, and found the old gentleman in a red dressing-gown reading "Little Dorrit" on the porch of his estimable red brick mansion9 in Washington Square. He had retired10 from business with enough extra two-cent pieces from bread buyers to reach, if laid side by side, fifteen times around the earth and lap as far as the public debt of Paraguay.

Dan shook hands with his father, and hurried over to Greenwich Village to see his old high-school friend, Kenwitz. Dan had always admired Kenwitz. Kenwitz was pale, curly-haired, intense, serious, mathematical, studious, altruistic12, socialistic, and the natural foe13 of oligarchies14. Kenwitz had foregone college, and was learning watch-making in his father's jewelry15 store. Dan was smiling, jovial16, easy-tempered and tolerant alike of kings and ragpickers. The two foregathered joyously17, being opposites. And then Dan went back to college, and Kenwitz to his mainsprings - and to his private library in the rear of the jewelry shop.

Four years later Dan came back to Washington Square with the accumulations of B. A. and two years of Europe thick upon him. He took a filial look at Septimus Kinsolving's elaborate tombstone in Greenwood and a tedious excursion through typewritten documents with the family lawyer; and then, feeling himself a lonely and hopeless millionaire, hurried down to the old jewelry store across Sixth Avenue.

Kenwitz unscrewed a magnifying glass from his eye, routed out his parent from a dingy18 rear room, and abandoned the interior of watches for outdoors. He went with Dan, and they sat on a bench in Washington Square. Dan had not changed much; he was stalwart, and had a dignity that was inclined to relax into a grin. Kenwitz was more serious, more intense, more learned, philosophical19 and socialistic.

"I know about it now," said Dan, finally. "I pumped it out of the eminent20 legal lights that turned over to me poor old dad's collections of bonds and boodle. It amounts to $2,000,000, Ken11. And I am told that he squeezed it out of the chaps that pay their pennies for loaves of bread at little bakeries around the corner. You've studied economics, Dan, and you know all about monopolies, and the masses, and octopuses21, and the rights of laboring23 people. I never thought about those things before. Football and trying to be white to my fellowman were about the extent of my college curriculum.

"But since I came back and found out how dad made his money I've been thinking. I'd like awfully24 well to pay back those chaps who had to give up too much money for bread. I know it would buck25 the line of my income for a good many yards; but I'd like to make it square with 'em. Is there any way it can be done, old Ways and Means?"

Kenwitz's big black eyes glowed fierily26. His thin, intellectual face took on almost a sardonic27 cast. He caught Dan's arm with the grip of a friend and a judge.

"You can't do it!" he said, emphatically. "One of the chief punishments of you men of ill-gotten wealth is that when you do repent28 you find that you have lost the power to make reparation or restitution29. I admire your good intentions, Dan, but you can't do anything. Those people were robbed of their precious pennies. It's too late to remedy the evil. You can't pay them back"

"Of course," said Dan, lighting30 his pipe, "we couldn't hunt up every one of the duffers and hand 'em back the right change. There's an awful lot of 'em buying bread all the time. Funny taste they have - I never cared for bread especially, except for a toasted cracker31 with the Roquefort. But we might find a few of 'em and chuck some of dad's cash back where it came from I'd feel better if I could. It seems tough for people to be held up for a soggy thing like bread. One wouldn't mind standing32 a rise in broiled33 lobsters34 or deviled crabs35. Get to work and think, Ken. I want to pay back all that money I can."

"There are plenty of charities," said Kenwitz, mechanically.

"Easy enough," said Dan, in a cloud of smoke. "I suppose I could give the city a park, or endow an asparagus bed in a hospital. But I don't want Paul to get away with the proceeds of the gold brick we sold Peter. It's the bread shorts I want to cover, Ken."

The thin fingers of Kenwitz moved rapidly.

"Do you know how much money it would take to pay back the losses of consumers during that corner in flour?" he asked.

"I do not." said Dan, stoutly36. "My lawyer tells me that I have two millions."

"If you had a hundred millions," said Kenwitz, vehemently37, "you couldn't repair a thousandth part of the damage that has been done. You cannot conceive of the accumulated evils produced by misapplied wealth. Each penny that was wrung38 from the lean purses of the poor reacted a thousandfold to their harm. You do not understand. You do not see how hopeless is your desire to make restitution. Not in a single instance can it be done."

"Back up, philosopher!" said Dan. "The penny has no sorrow that the dollar cannot heal."

"Not in one instance," repeated Kenwitz. "I will give you one, and let us see. Thomas Boyne had a little bakery over there in Varick Street. He sold bread to the poorest people. When the price of flour went up he had to raise the price of bread. His customers were too poor to pay it, Boyne's business failed and he lost his $1,000 capital - all he had in the world."

Dan Kinsolving struck the park bench a mighty39 blow with his fist.

"I accept the instance," he cried. "Take me to Boyne. I will repay his thousand dollars and buy him a new bakery."

"Write your check," said Kenwitz, without moving, "and then begin to write checks in payment of the train of consequences. Draw the next one for $50,000. Boyne went insane after his failure and set fire to the building from which he was about to be evicted40. The loss amounted to that much. Boyne died in an asylum41."

"Stick to the instance," said Dan. "I haven't noticed any insurance companies on my charity list."

"Draw your next check for $100,000," went on Kenwitz. "Boyne's son fell into bad way after the bakery closed, and was accused of murder. he was acquitted42 last week after a three years' legal battle, and the state draws upon taxpayers43 for that much expense."

"Back to the bakery!" exclaimed Dan, impatiently. "The Government doesn't need to stand in the bread line."

"The last item of the instance is - come and I will show you," said Kenwitz, rising.

The Socialistic watchmaker was happy. He was a millionaire-baiter by nature and a pessimist44 by trade. Kenwitz would assure you in one breath that money was but evil and corruption45, and that your brand-new watch needed cleaning and a new ratchet-wheel.

He conducted Kinsolving southward out of the square and into ragged46, poverty-haunted Varick Street. Up the narrow stairway of a squalid brick tenement47 he led the penitent48 offspring of the Octupus. He knocked on a door, and a clear voice called to them to enter.

In that almost bare room a young woman sat sewing at a machine. She nodded to Kenwitz as to a familiar acquaintance. One little stream of sunlight through the dingy window burnished49 her heavy hair to the color of an ancient Tuscan's shield. She flashed a rippling50 smile at Kenwitz and a look of somewhat flustered51 inquiry52.

Kinsolving stood regarding her clear and pathetic beauty in heart-throbbing silence. Thus they came into the presence of the last item of the Instance.

"How many this week, Miss Mary?" asked the watchmaker. A mountain of coarse gray shirts lay upon the floor.

"Nearly thirty dozen," said the young woman cheerfully. "I've made almost $4. I'm improving, Mr. Kenwitz. I hardly know what to do with so much money." Her eyes turned, brightly soft, in the direction of Dan. A little pink spot came out on her round, pale cheek.

Kenwitz chuckled53 like a diabolic raven54.

"Miss Boyne," he said, "let me present Mr. Kinsolving, the son of the man who put bread up five years ago. He thinks he would like to do something to aid those who where inconvenienced by that act."

The smile left the young woman's face. She rose and pointed55 her forefinger56 toward the door. This time she looked Kinsolving straight in the eye, but it was not a look that gave delight.

The two men went down Varick Street. Kenwitz, letting all his pessimism57 and rancor58 and hatred59 of the Octopus22 come to the surface, gibed60 at the moneyed side of his friend in an acrid61 torrent62 of words. Dan appeared to be listening, and then turned to Kenwitz and shook hands with him warmly.

"I'm obliged to you, Ken, old man," he said, vaguely63 -"a thousand times obliged."

"Mein Gott! you are crazy!" cried the watchmaker, dropping his spectacles for the first time in years.

Two months afterward64 Kenwitz went into a large bakery on lower Broadway with a pair of gold-rimmed eyeglasses that he had mended for the proprietor65.

A lady was giving an order to a clerk as Kenwitz passed her.

"These loaves are ten cents," said the clerk.

"I always get them at eight cents uptown," said the lady. "You need not fill the order. I will drive by there on my way home."

The voice was familiar. The watchmaker paused.

"Mr. Kenwitz!" cried the lady, heartily66. "How do you do?"

Kenwitz was trying to train his socialistic and economic comprehension on her wonderful fur boa and the carriage waiting outside.

"Why, Miss Boyne!" he began.

"Mrs. Kinsolving," she corrected. "Dan and I were married a month ago."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 subscriber 9hNzJK     
n.用户,订户;(慈善机关等的)定期捐款者;预约者;签署者
参考例句:
  • The subscriber to a government loan has got higher interest than savings. 公债认购者获得高于储蓄的利息。 来自辞典例句
  • Who is the subscriber of that motto? 谁是那条座右铭的签字者? 来自辞典例句
2 mathematician aoPz2p     
n.数学家
参考例句:
  • The man with his back to the camera is a mathematician.背对着照相机的人是位数学家。
  • The mathematician analyzed his figures again.这位数学家再次分析研究了他的这些数字。
3 heresy HdDza     
n.异端邪说;异教
参考例句:
  • We should denounce a heresy.我们应该公开指责异端邪说。
  • It might be considered heresy to suggest such a notion.提出这样一个观点可能会被视为异端邪说。
4 algebra MKRyW     
n.代数学
参考例句:
  • He was not good at algebra in middle school.他中学时不擅长代数。
  • The boy can't figure out the algebra problems.这个男孩做不出这道代数题。
5 elusive d8vyH     
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
参考例句:
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
6 futures Isdz1Q     
n.期货,期货交易
参考例句:
  • He continued his operations in cotton futures.他继续进行棉花期货交易。
  • Cotton futures are selling at high prices.棉花期货交易的卖价是很高的。
7 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
8 perspicacity perspicacity     
n. 敏锐, 聪明, 洞察力
参考例句:
  • Perspicacity includes selective code, selective comparing and selective combining. 洞察力包括选择性编码、选择性比较、选择性联合。
  • He may own the perspicacity and persistence to catch and keep the most valuable thing. 他可能拥有洞察力和坚忍力,可以抓住和保有人生中最宝贵的东西。
9 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
10 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
11 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
12 altruistic hzuzA6     
adj.无私的,为他人着想的
参考例句:
  • It is superficial to be altruistic without feeling compassion.无慈悲之心却说利他,是为表面。
  • Altruistic spirit should be cultivated by us vigorously.利他的精神是我们应该努力培养的。
13 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
14 oligarchies b6bbc04c4f653597e075f83a08f7bacf     
n.寡头统治的政府( oligarchy的名词复数 );寡头政治的执政集团;寡头统治的国家
参考例句:
  • All past oligarchies have fallen from power either because they ossified or because they grew soft. 过去所有的寡头政体所以丧失权力,或者是由于自己僵化,或者是由于软化。 来自英汉文学
15 jewelry 0auz1     
n.(jewllery)(总称)珠宝
参考例句:
  • The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
  • Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。
16 jovial TabzG     
adj.快乐的,好交际的
参考例句:
  • He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴,但他的眼光却避开了我们的眼光。
  • Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖,整天乐呵呵的。
17 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
18 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
19 philosophical rN5xh     
adj.哲学家的,哲学上的,达观的
参考例句:
  • The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
  • She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。
20 eminent dpRxn     
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
参考例句:
  • We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
  • He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。
21 octopuses d5a93f5ab1e0649b2c2a607e16ad063b     
章鱼( octopus的名词复数 )
参考例句:
  • Snails and octopuses are molluscs. 蜗牛和章鱼是软体动物。
  • Limpets, snails and octopuses are mollusks. 帽贝、蜗牛和章鱼都是软体动物。
22 octopus f5EzQ     
n.章鱼
参考例句:
  • He experienced nausea after eating octopus.吃了章鱼后他感到恶心。
  • One octopus has eight tentacles.一条章鱼有八根触角。
23 laboring 2749babc1b2a966d228f9122be56f4cb     
n.劳动,操劳v.努力争取(for)( labor的现在分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • The young man who said laboring was beneath his dignity finally put his pride in his pocket and got a job as a kitchen porter. 那个说过干活儿有失其身份的年轻人最终只能忍辱,做了厨房搬运工的工作。 来自《简明英汉词典》
  • But this knowledge did not keep them from laboring to save him. 然而,这并不妨碍她们尽力挽救他。 来自飘(部分)
24 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
25 buck ESky8     
n.雄鹿,雄兔;v.马离地跳跃
参考例句:
  • The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。
  • The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。
26 fierily e306e454987a0dc41c696382cd7c2f93     
如火地,炽热地,猛烈地
参考例句:
27 sardonic jYyxL     
adj.嘲笑的,冷笑的,讥讽的
参考例句:
  • She gave him a sardonic smile.她朝他讥讽地笑了一笑。
  • There was a sardonic expression on her face.她脸上有一种嘲讽的表情。
28 repent 1CIyT     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
29 restitution cDHyz     
n.赔偿;恢复原状
参考例句:
  • It's only fair that those who do the damage should make restitution.损坏东西的人应负责赔偿,这是再公平不过的了。
  • The victims are demanding full restitution.受害人要求全额赔偿。
30 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
31 cracker svCz5a     
n.(无甜味的)薄脆饼干
参考例句:
  • Buy me some peanuts and cracker.给我买一些花生和饼干。
  • There was a cracker beside every place at the table.桌上每个位置旁都有彩包爆竹。
32 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
33 broiled 8xgz4L     
a.烤过的
参考例句:
  • They broiled turkey over a charcoal flame. 他们在木炭上烤火鸡。
  • The desert sun broiled the travelers in the caravan. 沙漠上空灼人的太阳把旅行队成员晒得浑身燥热。
34 lobsters 67c1952945bc98558012e9740c2ba11b     
龙虾( lobster的名词复数 ); 龙虾肉
参考例句:
  • I have no idea about how to prepare those cuttlefish and lobsters. 我对如何烹调那些乌贼和龙虾毫无概念。
  • She sold me a couple of live lobsters. 她卖了几只活龙虾给我。
35 crabs a26cc3db05581d7cfc36d59943c77523     
n.蟹( crab的名词复数 );阴虱寄生病;蟹肉v.捕蟹( crab的第三人称单数 )
参考例句:
  • As we walked along the seashore we saw lots of tiny crabs. 我们在海岸上散步时看到很多小蟹。 来自《简明英汉词典》
  • The fish and crabs scavenge for decaying tissue. 鱼和蟹搜寻腐烂的组织为食。 来自《简明英汉词典》
36 stoutly Xhpz3l     
adv.牢固地,粗壮的
参考例句:
  • He stoutly denied his guilt.他断然否认自己有罪。
  • Burgess was taxed with this and stoutly denied it.伯杰斯为此受到了责难,但是他自己坚决否认有这回事。
37 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
38 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
39 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
40 evicted 17682d2fe623013fd1839f09251d20cf     
v.(依法从房屋里或土地上)驱逐,赶出( evict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • They had evicted their tenants for non-payment of rent. 他们赶走了未交房租的房客。
41 asylum DobyD     
n.避难所,庇护所,避难
参考例句:
  • The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
  • Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
42 acquitted c33644484a0fb8e16df9d1c2cd057cb0     
宣判…无罪( acquit的过去式和过去分词 ); 使(自己)作出某种表现
参考例句:
  • The jury acquitted him of murder. 陪审团裁决他谋杀罪不成立。
  • Five months ago she was acquitted on a shoplifting charge. 五个月前她被宣判未犯入店行窃罪。
43 taxpayers 8fa061caeafce8edc9456e95d19c84b4     
纳税人,纳税的机构( taxpayer的名词复数 )
参考例句:
  • Finance for education comes from taxpayers. 教育经费来自纳税人。
  • She was declaiming against the waste of the taxpayers' money. 她慷慨陈词猛烈抨击对纳税人金钱的浪费。
44 pessimist lMtxU     
n.悲观者;悲观主义者;厌世
参考例句:
  • An optimist laughs to forget.A pessimist forgets to laugh.乐观者笑着忘却,悲观者忘记怎样笑。
  • The pessimist sees difficulty in every opportunity.The optimist sees opportunity in every difficulty.悲观者在每个机会中都看到困难,乐观者在每个困难中都看到机会。
45 corruption TzCxn     
n.腐败,堕落,贪污
参考例句:
  • The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
  • The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
46 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
47 tenement Egqzd5     
n.公寓;房屋
参考例句:
  • They live in a tenement.他们住在廉价公寓里。
  • She felt very smug in a tenement yard like this.就是在个这样的杂院里,她觉得很得意。
48 penitent wu9ys     
adj.后悔的;n.后悔者;忏悔者
参考例句:
  • They all appeared very penitent,and begged hard for their lives.他们一个个表示悔罪,苦苦地哀求饶命。
  • She is deeply penitent.她深感愧疚。
49 burnished fd53130f8c1e282780d281f960e0b9ad     
adj.抛光的,光亮的v.擦亮(金属等),磨光( burnish的过去式和过去分词 );被擦亮,磨光
参考例句:
  • The floor was spotless; the grate and fire-irons were burnished bright. 地板上没有污迹;炉栅和火炉用具擦得发亮。 来自辞典例句
  • The woods today are burnished bronze. 今天的树林是一片发亮的青铜色。 来自辞典例句
50 rippling b84b2d05914b2749622963c1ef058ed5     
起涟漪的,潺潺流水般声音的
参考例句:
  • I could see the dawn breeze rippling the shining water. 我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。
  • The pool rippling was caused by the waving of the reeds. 池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的。
51 flustered b7071533c424b7fbe8eb745856b8c537     
adj.慌张的;激动不安的v.使慌乱,使不安( fluster的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The honking of horns flustered the boy. 汽车喇叭的叫声使男孩感到慌乱。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was so flustered that she forgot her reply. 她太紧张了,都忘记了该如何作答。 来自辞典例句
52 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
53 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
54 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
55 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
56 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
57 pessimism r3XzM     
n.悲观者,悲观主义者,厌世者
参考例句:
  • He displayed his usual pessimism.他流露出惯有的悲观。
  • There is the note of pessimism in his writings.他的著作带有悲观色彩。
58 rancor hA6zj     
n.深仇,积怨
参考例句:
  • I have no rancor against him.我对他无怨无仇。
  • Their rancor dated from a political dogfight between them.他们的积怨来自于他们之间在政治上的狗咬狗。
59 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
60 gibed 83958b701eaaa0d09f19f81999274a8f     
v.嘲笑,嘲弄( gibe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • One of the other officers at the table gibed. 桌上有个军官挖苦他。 来自辞典例句
  • They gibed at my mistakes. 他们嘲笑我的错误。 来自辞典例句
61 acrid TJEy4     
adj.辛辣的,尖刻的,刻薄的
参考例句:
  • There is an acrid tone to your remarks.你说这些话的口气带有讥刺意味。
  • The room was filled with acrid smoke.房里充满刺鼻的烟。
62 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
63 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
64 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
65 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
66 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533