小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Stuart Little 精灵鼠小弟 » III. Washing Up
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
III. Washing Up
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
III. Washing Up
Stuart was an early riser: he was almost always the first person up in the morning. He liked the feeling of being the first one stirring; he enjoyed the quiet rooms with the books standing1 still on the shelves, the pale light coming in through the windows, and the fresh smell of day. In wintertime it would be quite dark when he climbed from his bed made out of the cigarette box, and he sometimes shivered with cold as he stood in his nightgown doing his exercises. (stuart touched his toes ten times every morning to keep himself in good condition. He had seen his brother George do it, and George had explained that it kept the stomach muscles firm and was a fine abdominal2 thing to do.)
After exercising, Stuart would slip on his handsome wool wrapper, tie the cord tightly3 around his waist, and start for the bathroom, creeping silently through the long dark hall past his mother’s and father’s room, past the hall closet where the carpet sweeper was kept, past George’s room, and along by the head of the stairs till he got to the bathroom.
Of course, the bathroom would be dark, too, but Stuart’s father had thoughtfully tied a long string to the pull-chain of the light. The string reached clear to the floor. By grasping it as high up as he could and throwing his whole weight on it, Stuart was able to turn on the light. Swinging on the string this way, with his long bathrobe trailing around his ankles, he looked like a little old friar pulling the bellrope in an abbey.
To get to the washbasin, Stuart had to climb a tiny rope ladder which his father had fixed4 for him.
George had promised to build Stuart a small special washbasin only one inch high andwitha little rubber tube through which water would flow; but George was always saying that he was going to build something and then forgetting about it. Stuart just went ahead and climbed the rope ladder to the family washbasin every morning to wash his face and hands and brush his teeth. Mrs. Little had provided him with a doll’s size toothbrush, a doll’s size cake of soap, a doll’s size washcloth, and a doll’s comb—which he used for combing his whiskers. He carried these things in his bathrobe pocket, and when he reached the top of the ladder he took them out, laid them neatly5 in a row, and set about the task of turning the water on. For such a small fellow, turning the water on was quite a problem.
He had discussed it with his father one day after making several unsuccessful attempts.
“I can get up onto the faucet6 all right,” he explained, “but I can’t seem to turn it on, because I have nothing to brace7 my feet against.”
“Yes, I know,” his father replied, “that’s the whole trouble.”
George, who always listened to conversations whenever he could, said that in his opinion they ought to construct a brace for Stuart; and with that he got out some boards, a saw, a hammer, a screw driver, a brad-awl, and some nails, and started to make a terrific8 fuss9 in the bathroom, building what he said was going to be a brace for Stuart. But he soon became interested in something else and disappeared, leaving the tools lying around all over the bathroom floor.
Stuart, after examining this mess, turned to his father again. “Maybe I could pound the faucet with something and turn it on that way,” he said.
So Stuart’s father provided him with a very small, light hammer made of wood; and Stuart found that by swinging it three times around his head and letting it come down with a crash against the handle of the faucet, he could start a thin stream of water flowing—enough to brush his teeth in, anyway, and moisten his washcloth. So every morning, after climbing to the basin, he would seize his hammer and pound the faucet, and the other members of the household, dozing10 in their beds, would hear the bright sharp plink plink plink of Stuart’s hammer, like a faraway blacksmith11, telling them that day had come and that Stuart was trying to brush his teeth.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
2 abdominal VIUya     
adj.腹(部)的,下腹的;n.腹肌
参考例句:
  • The abdominal aorta is normally smaller than the thoracic aorta.腹主动脉一般比胸主动脉小。
  • Abdominal tissues sometimes adhere after an operation.手术之后腹部有时会出现粘连。
3 tightly ZgbzD7     
adv.紧紧地,坚固地,牢固地
参考例句:
  • My child holds onto my hand tightly while we cross the street.横穿马路时,孩子紧拉着我的手不放。
  • The crowd pressed together so tightly that we could hardly breathe.人群挤在一起,我们几乎喘不过气来。
4 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
5 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
6 faucet wzFyh     
n.水龙头
参考例句:
  • The faucet has developed a drip.那个水龙头已经开始滴水了。
  • She turned off the faucet and dried her hands.她关掉水龙头,把手擦干。
7 brace 0WzzE     
n. 支柱,曲柄,大括号; v. 绷紧,顶住,(为困难或坏事)做准备
参考例句:
  • My daughter has to wear a brace on her teeth. 我的女儿得戴牙套以矫正牙齿。
  • You had better brace yourself for some bad news. 有些坏消息,你最好做好准备。
8 terrific 9pwwG     
adj.可怕的,极好的,非常的
参考例句:
  • The game was terrific.那场比赛棒极了。
  • Darren drove at a terrific speed.达伦以惊人的速度驾车。
9 fuss Ifkz4     
n.过分关心,过分体贴,大惊小怪,小题大作
参考例句:
  • My mother makes a fuss of me every time I come home.我每次回家,母亲总对我体贴备至。
  • Stop all this fuss and do your homework.别大惊小怪了,去做你的家庭作业吧。
10 dozing dozing     
v.打瞌睡,假寐 n.瞌睡
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • He never falters in his determination. 他的决心从不动摇。
11 blacksmith ZR7yl     
n.铁匠,锻工
参考例句:
  • The blacksmith is hammering the red-hot metal.铁匠正在锤烧红的铁。
  • The blacksmith forged a bar of iron into a hook.铁匠把一根铁条锻造成一个钩子。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533