小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Stuart Little 精灵鼠小弟 » V. Rescued
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
V. Rescued
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
V. Rescued
George was in favor of ripping up the pantry floor. He ran and got his hammer, his screw driver, and an ice pick.
“I’ll have this old floor up in double-quick time,” he said, inserting his screw driver under the edge of the first board and giving a good vigorous pry1.
“We will not rip up this floor till we have had a good search,” announced Mr. Little. “That’s final, George! You can put that hammer away where you got it.”
“Oh, all right,” said George. “I see that nobody in this house cares anything about Stuart but me.”
Mrs. Little began to cry. “My poor dear little son!” she said. “I know he’ll get wedged somewhere.”
“Just because you can’t travel comfortably in a mousehole doesn’t mean that it isn’t a perfectly2 suitable place for Stuart,” said Mr. Little. “Just don’t get yourself all worked up.”
“Maybe we ought to lower some food to him,” suggested George. “That’s what the State Police did when a man got stuck in a cave.” George darted3 into the kitchen and came running back with a dish of applesauce. “We can pour some of this in, and it will run down to where he is.” George spooned out a bit of the applesauce and started to poke4 it into the hole.
“Stop that!” bellowed5 Mr. Little. “George, will you kindly6 let me handle this situation? Put that applesauce away immediately!”
Mr. Little glared fiercely at George.
“I was just trying to help my own brother,” said George, shaking his head as he carried the sauce back to the kitchen.
“Let’s all call to Stuart,” suggested Mrs. Little. “It is quite possible that the mousehole branches and twists about, and that he has lost his way.”
“Very well,” said Mr. Little. “I will count three, then we will all call, then we will all keep perfectly quiet for three seconds, listening for the answer.” He took out his watch.
Mr. and Mrs. Little and George got down on their hands and knees and put their mouths as close as possible to the mousehole. Then they all called: “Stooooo-art!” And then they all kept perfectly still for three seconds.
Stuart, from his cramped7 position inside the rolled-up shade, heard them yelling in the pantry and called back, “Here I am!” But he had such a weak voice and was so far inside the shade that the other members of the family did not hear his answering cry.
“Again!” said Mr. Little. “One, two, three-Stooooo-art!”
It was no use. No answer was heard. Mrs. Little went up to her bedroom, lay down, and sobbed8. Mr. Little went to the telephone and called up the Bureau of Missing Persons, but when the man asked for a description of Stuart and was told that he was only two inches high, he hung up in disgust. George meantime went down cellar and hunted around to see if he could find the other entrance to the mousehole. He moved a great many trunks, suitcases, flower pots, baskets, boxes, and broken chairs from one end of the cellar to the other in order to get at the section of wall which he thought was likeliest, but found no hole. He did, however, come across an old discarded rowing machine of Mr. Little’s, and becoming interested in this, carried it upstairs with some difficulty and spent the rest of the morning rowing.
When lunchtime came (everybody had forgotten about breakfast) all three sat down to a lamb stew9 which Mrs. Little had prepared, but it was a sad meal, each one trying not to stare at the small empty chair which Stuart always occupied, right next to Mrs. Little’s glass of water. No one could eat, so great was the sorrow. George ate a bit of dessert but nothing else. When lunch was over Mrs. Little broke out crying again, and said she thought Stuart must be dead. “Nonsense, nonsense!” growled10 Mr. Little.
“If he is dead,” said George, “we ought to pull down the shades all through the house.” And he raced to the windows and began pulling down the shades.
“George!” shouted Mr. Little in an exasperated11 tone, “if you don’t stop acting12 in an idiotic13 fashion, I will have to punish you.
We are having enough trouble today without having to cope with your foolishness.”
But George had already run into the living room and had begun to darken it, to show his respect for the dead. He pulled a cord and out dropped Stuart onto the window sill.
“Well, for the love of Pete,” said George. “Look who’s here, Mom!”
“It’s about time somebody pulled down that shade,” remarked Stuart. “That’s all I can say.” He was quite weak and hungry.
Mrs. Little was so overjoyed to see him that she kept right on crying. Of course, everybody wanted to know how it had happened.
“It was simply an accident that might happen to anybody,” said Stuart. “As for my hat and cane14 being found at the entrance to the mousehole, you can draw your own conclusions.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 pry yBqyX     
vi.窥(刺)探,打听;vt.撬动(开,起)
参考例句:
  • He's always ready to pry into other people's business.他总爱探听别人的事。
  • We use an iron bar to pry open the box.我们用铁棍撬开箱子。
2 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
3 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
4 poke 5SFz9     
n.刺,戳,袋;vt.拨开,刺,戳;vi.戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • We never thought she would poke her nose into this.想不到她会插上一手。
  • Don't poke fun at me.别拿我凑趣儿。
5 bellowed fa9ba2065b18298fa17a6311db3246fc     
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的过去式和过去分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • They bellowed at her to stop. 他们吼叫着让她停下。
  • He bellowed with pain when the tooth was pulled out. 当牙齿被拔掉时,他痛得大叫。 来自《现代英汉综合大词典》
6 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
7 cramped 287c2bb79385d19c466ec2df5b5ce970     
a.狭窄的
参考例句:
  • The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
  • working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作
8 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
9 stew 0GTz5     
n.炖汤,焖,烦恼;v.炖汤,焖,忧虑
参考例句:
  • The stew must be boiled up before serving.炖肉必须煮熟才能上桌。
  • There's no need to get in a stew.没有必要烦恼。
10 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
11 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
12 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
13 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
14 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533