VIII
“How do you do, Mr. Lee? We’ve never actually met, but as you know, I’m chief constable
of the county. Johnson’s my name. I can’t tell you how distressed3 I am by this.”
“Thank you. It’s terrible—quite terrible. I—this is my wife.”
Lydia said in her quiet voice:
Her hand was on her husband’s shoulder.
Colonel Johnson said:
“Won’t you sit down, Mrs. Lee? Let me introduce M. Hercule Poirot.”
Hercule Poirot bowed. His eyes went interestedly from husband to wife.
Lydia’s hands pressed gently on Alfred’s shoulder.
“Sit down, Alfred.”
Alfred sat. He murmured:
“Hercule Poirot. Now, who—who—?”
He passed his hand in a dazed fashion over his forehead.
Lydia Lee said:
“Colonel Johnson will want to ask you a lot of questions, Alfred.”
The chief constable looked at her with approval. He was thankful that Mrs. Alfred Lee was
turning out to be such a sensible and competent woman.
Alfred said:
“Of course. Of course . . .”
Johnson said to himself;
“Shock seems to have knocked him out completely. Hope he can pull himself together a bit.”
Aloud he said:
“I’ve got a list here of everybody who was in the house tonight. Perhaps you’ll tell me, Mr.
Lee, if it is correct.”
He made a slight gesture to Sugden and the latter pulled out his note-book and once more
recited the list of names.
The businesslike procedure seemed to restore Alfred Lee to something more like his normal
Sugden finished, he nodded in agreement.
“That’s quite right,” he said.
“Do you mind telling me a little more about your guests? Mr. and Mrs. George Lee and Mr.
and Mrs. David Lee are, I gather, relatives?”
“They are my two younger brothers and their wives.”
“They are staying here only?”
“Yes, they came to us for Christmas.”
“Mr. Henry Lee is also a brother?”
“Yes.”
“And your two other guests? Miss Estravados and Mr. Farr?”
“Miss Estravados is my niece. Mr. Farr is the son of my father’s onetime partner in South
Africa.”
“Ah, an old friend.”
Lydia intervened.
“No, actually we have never seen him before.”
“I see. But you invited him to stay with you for Christmas?”
Alfred hesitated, then looked towards his wife. She said clearly:
“Mr. Farr turned up quite unexpectedly yesterday. He happened to be in the neighbourhood
and came to call upon my father-in-law. When my father-in-law found he was the son of his old
friend and partner, he insisted on his remaining with us for Christmas.”
Colonel Johnson said:
“I see. That explains the household. As regards the servants, Mrs. Lee, do you consider them
all trustworthy?”
Lydia considered for a moment before replying. Then she said:
“Yes. I am quite sure they are all thoroughly7 reliable. They have mostly been with us for
many years. Tressilian, the butler, has been here since my husband was a young child. The only
newcomers are the betweenmaid, Joan, and the nurse-valet who attended on my father-in-law.”
“What about them?”
“Joan is rather a silly little thing. That is the worst that can be said of her. I know very little
about Horbury. He has been here just over a year. He was quite competent at his job and my
father-in-law seemed satisfied with him.”
Poirot said acutely:
“But you, madame, were not so satisfied?”
“It was nothing to do with me.”
“But you are the mistress of the house, madame. The servants are your concern?”
“Oh yes, of course. But Horbury was my father-in-law’s personal attendant. He did not come
under my jurisdiction9.”
“I see.”
Colonel Johnson said:
“We come now to the events of tonight. I’m afraid this will be painful for you, Mr. Lee, but I
would like your account of what happened.”
Alfred said in a low voice: “Of course.”
Colonel Johnson said, prompting him:
“When, for instance, did you last see your father?”
“It was after tea. I was with him for a short time. Finally I said good night to him and left him
at—let me see—about a quarter to six.”
Poirot observed: “You said good night to him? You did not then expect to see him again that
evening?”
“No. My father’s supper, a light meal, was always brought to him at seven. After that he
sometimes went to bed early or sometimes sat up in his chair, but he did not expect to see any
“Did he often send for them?”
“Sometimes. If he felt like it.”
“But it was not the ordinary procedure?”
“No.”
“Go on, please, Mr. Lee.”
Alfred continued:
“We had our dinner at eight o’clock. Dinner was over and my wife and the other ladies had
there — at the table . . . Suddenly there was the most astounding13 noise overheard. Chairs
can hear it still—my father screamed—a horrible, long-drawn scream—the scream of a man in
mortal agony. . . .”
He raised shaking hands to cover his face. Lydia stretched out her hand and touched his
sleeve. Colonel Johnson said gently: “And then?”
Alfred said in a broken voice:
and up the stairs to my father’s room. The door was locked. We couldn’t get in. It had to be
broken open. Then, when we did get in, we saw—”
His voice died away.
Johnson said quickly:
“There’s no need to go into that part of it, Mr. Lee. To go back a little, to the time you were
in the dining room. Who was there with you when you heard the cry?”
“Who was there? Why, we were all—No, let me see. My brother was there—my brother
“Nobody else?”
“No one else.”
“Where were the other gentlemen?”
Alfred sighed and frowned in an effort of remembrance.
“Let me see—it seems so long ago—yes, like years—what did happen? Oh, of course,
George had gone to telephone. Then we began to talk of family matters, and Stephen Farr said
something about seeing we wanted to discuss things, and he took himself off. He did it very nicely
and tactfully.”
“And your brother David?”
Alfred frowned.
“David? Wasn’t he there? No, of course, he wasn’t. I don’t quite know when he slipped
away.”
Poirot said gently:
“So you had the family matters to discuss?”
“Er—yes.”
“That is to say, you had matters to discuss with one member of your family?”
Lydia said:
“What do you mean, M. Poirot?”
He turned quickly to her.
“Madame, your husband says that Mr. Farr left them because he saw they had affairs of the
family to discuss. But it was not a conseil de famille, since M. David was not there and M. George
was not there. It was, then, a discussion between two members of the family only.”
Lydia said:
“My brother-in-law, Harry, had been abroad for a great number of years. It was natural that
he and my husband should have things to talk over.”
“Ah! I see. It was like that.”
She shot him a quick glance, then turned her eyes away.
Johnson said:
“Well, that seems clear enough. Did you notice anyone else as you ran upstairs to your
father’s room?”
“I—really I don’t know. I think so. We all came from different directions. But I’m afraid I
didn’t notice—I was so alarmed. That terrible cry . . .”
Colonel Johnson passed quickly to another subject.
“Thank you, Mr. Lee. Now, there is another point. I understand that your father had some
valuable diamonds in his possession.”
Alfred looked rather surprised.
“Yes,” he said. “That is so.”
“Where did he keep them?”
“In the safe in his room.”
“Can you describe them at all?”
“They were rough diamonds—that is, uncut stones.”
“Why did your father have them there?”
never had them cut. He just liked keeping them in his possession. As I say, it was a whim of his.”
“I see,” said the chief constable.
From his tone it was plain that he did not see. He went on: “Were they of much value?”
“My father estimated their value at about ten thousand pounds.”
“In fact, they were very valuable stones?”
“Yes.”
“It seems a curious idea to keep such stones in a bedroom safe.”
Lydia interposed.
“My father-in-law, Colonel Johnson, was a somewhat curious man. His ideas were not the
conventional ones. It definitely gave him pleasure to handle those stones.”
“They recalled, perhaps, the past to him,” said Poirot.
She gave him a quick appreciative18 look.
“Yes,” she said. “I think they did.”
“Were they insured?” asked the chief constable.
“I think not.”
Johnson leaned forward. He asked quietly:
“Did you know, Mr. Lee, that those stones had been stolen?”
“What?” Alfred Lee stared at him.
“Your father said nothing to you of their disappearance19?”
“Not a word.”
“You did not know that he had sent for Superintendent20 Sugden here and had reported the loss
to him?”
“I hadn’t the faintest idea of such a thing!”
The chief constable transferred his gaze.
“What about you, Mrs. Lee?”
Lydia shook her head.
“I heard nothing about it.”
“As far as you knew, the stones were still in the safe?”
“Yes.”
She hesitated and then asked:
“Is that why he was killed? For the sake of those stones?”
Colonel Johnson said:
“That is what we are going to find out!”
He went on:
“Have you any idea, Mrs. Lee, who could have engineered such a theft?”
She shook her head.
“No, indeed. I am sure the servants are all honest. In any case, it would be very difficult for
them to get at the safe. My father-in-law was always in his room. He never came downstairs.”
“Who attended to the room?”
“Horbury. He made the bed and dusted. The second housemaid went in to do the grate and
lay the fire every morning, otherwise Horbury did everything.”
Poirot said:
“So Horbury would be the person with the best opportunity?”
“Yes.”
“Do you think that it was he who stole the diamonds, then?”
“It is possible. I suppose . . . He had the best opportunity. Oh! I don’t know what to think.”
Colonel Johnson said:
“Your husband has given us his account of the evening. Will you do the same, Mrs. Lee?
When did you last see your father-in-law?”
“We were all up in his room this afternoon—before tea. That was the last time I saw him.”
“You did not see him later to bid him good night?”
“No.”
Poirot said:
“Do you usually go and say good night to him?”
Lydia said sharply:
“No.”
The chief constable went on:
“Where were you when the crime took place?”
“In the drawing room.”
“You heard the noise of the struggle?”
“I think I heard something heavy fall. Of course my father-in-law’s room is over the dining
room, not the drawing room, so I shouldn’t hear so much.”
“But you heard the cry?”
Lydia shuddered.
“Yes, I heard that . . . It was horrible—like—like a soul in hell. I knew at once something
dreadful had happened. I hurried out and followed my husband and Harry up the stairs.”
“Who else was in the drawing room at the time?”
Lydia frowned.
“Really—I can’t remember. David was next door in the music-room, playing Mendelssohn. I
think Hilda had gone to join him.”
“And the other two ladies?”
Lydia said slowly:
“Magdalene went to telephone. I can’t remember whether she had come back or not. I don’t
know where Pilar was.”
Poirot said gently:
“In fact, you may have been quite alone in the drawing room?”
“Yes—yes—as a matter of fact, I believe I was.”
Colonel Johnson said:
“About these diamonds. We ought, I think, to make quite sure about them. Do you know the
combination of your father’s safe, Mr. Lee? I see it is of a somewhat old-fashioned pattern.”
gown.”
“Good. We will go and look presently. It will be better, perhaps, if we interview the other
members of the house party first. The ladies may want to get to bed.”
Lydia stood up.
“Come, Alfred.” She turned to them. “Shall I send them in to you?”
“One by one, if you wouldn’t mind, Mrs. Lee.”
“Certainly.”
She moved towards the door. Alfred followed her.
Suddenly, at the last moment, he swung round.
“Of course,” he said. He came quickly back to Poirot. “You are Hercule Poirot! I don’t know
where my wits have been. I should have realized at once.”
“It’s an absolute godsend your being here! You must find out the truth, M. Poirot. Spare no
expense! I will be responsible for any expense. But find out . . . My poor father — killed by
Poirot answered quietly:
“I can assure you, M. Lee, that I am prepared to do my utmost to assist Colonel Johnson and
Superintendent Sugden.”
Alfred Lee said:
“I want you to work for me. My father has got to be avenged.”
He began to tremble violently. Lydia had come back. She went up to him and drew his arm
through hers.
“Come, Alfred,” she said. “We must get the others.”
Her eyes met Poirot’s. They were eyes that kept their own secrets. They did not waver.
Poirot said softly:
“Who would have thought the old man—”
She interrupted him:
“Stop! Don’t say that!”
Poirot murmured:
“You said it, madame.”
She breathed softly:
“I know . . . I remember . . . It was—so horrible.”
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
constable
|
|
| n.(英国)警察，警官 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
standing
|
|
| n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
distressed
|
|
| 痛苦的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
hoarsely
|
|
| adv.嘶哑地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
frightful
|
|
| adj.可怕的；讨厌的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
regained
|
|
| 复得( regain的过去式和过去分词 )； 赢回； 重回； 复至某地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
thoroughly
|
|
| adv.完全地，彻底地，十足地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
shrugged
|
|
| vt.耸肩（shrug的过去式与过去分词形式） | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
jurisdiction
|
|
| n.司法权，审判权，管辖权，控制权 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
spasm
|
|
| n.痉挛，抽搐；一阵发作 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
specially
|
|
| adv.特定地；特殊地；明确地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
faltered
|
|
| （嗓音）颤抖( falter的过去式和过去分词 )； 支吾其词； 蹒跚； 摇晃 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
astounding
|
|
| adj.使人震惊的vt.使震惊，使大吃一惊astound的现在分词) | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
shuddered
|
|
| v.战栗( shudder的过去式和过去分词 )；发抖；（机器、车辆等）突然震动；颤动 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
stunned
|
|
| adj. 震惊的，惊讶的 动词stun的过去式和过去分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
harry
|
|
| vt.掠夺，蹂躏，使苦恼 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
whim
|
|
| n.一时的兴致，突然的念头；奇想，幻想 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
appreciative
|
|
| adj.有鉴赏力的，有眼力的；感激的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
disappearance
|
|
| n.消失，消散，失踪 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
superintendent
|
|
| n.监督人，主管，总监；(英国)警务长 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
dressing
|
|
| n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
brutality
|
|
| n.野蛮的行为，残忍，野蛮 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
avenged
|
|
| v.为…复仇，报…之仇( avenge的过去式和过去分词 )；为…报复 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
abruptly
|
|
| adv.突然地，出其不意地 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |