小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Wool 羊毛战记 » Part 1 Holston 2
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 1 Holston 2
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Part 1 Holston
2
The view from the holding cell wasn’t as blurry1 as it had been in the cafeteria, and Holston spent his
final day in the silo puzzling over this. Could it be that the camera on that side was shielded against
the toxic3 wind? Did each cleaner, condemned4 to death, put more care into preserving the view they’d
enjoyed on their last day? Or was the extra effort a gift to the next cleaner, who would spend their
final day in that same cell?
Holston preferred this last explanation. It made him think longingly5 of his wife. It reminded him
why he was there, on the wrong side of those bars, and willingly.
As his thoughts drifted to Allison, he sat and stared out at the dead world some ancient peoples
had left behind. It wasn’t the best view of the landscape around their buried bunker, but it wasn’t the
worst, either. In the distance, low rolling hills stood, a pretty shade of brown, like coffee mash6 with
just the right amount of pig’s milk in it. The sky above the hills was the same dull gray of his
childhood and his father’s childhood and his grandfather’s childhood. The only moving feature on the
landscape was the clouds. They hung full and dark over the hills. They roamed free like the herded7
beasts from the picture books.
The view of the dead world filled up the entire wall of his cell, just like all the walls on the silo’s
upper level, each one full of a different slice of the blurry and ever-blurrier wasteland beyond.
Holston’s little piece of that view reached from the corner by his cot, up to the ceiling, to the other
wall, and down to the toilet. And despite the soft blur2—like oil rubbed on a lens—it looked like a
scene one could stroll out into, like a gaping8 and inviting9 hole oddly positioned across from
forbidding prison bars.
The illusion, however, convinced only from a distance. Leaning closer, Holston could see a
handful of dead pixels on the massive display. They stood stark10 white against all the brown and gray
hues11. Shining with ferocious12 intensity13, each pixel (Allison had called them “stuck” pixels) was like a
square window to some brighter place, a hole the width of a human hair that seemed to beckon14
toward some better reality. There were dozens of them, now that he looked closer. Holston wondered
if anyone in the silo knew how to fix them, or if they had the tools required for such a delicate job.
Were they dead forever, like Allison? Would all of the pixels be dead eventually? Holston imagined a
day when half of the pixels were stark white, and then generations later when only a few gray and
brown ones remained, then a mere16 dozen, the world having flipped17 to a new state, the people of the
silo thinking the outside world was on fire, the only true pixels now mistaken for malfunctioning18
ones.
Or was that what Holston and his people were doing even now?
Someone cleared their throat behind him. Holston turned and saw Mayor Jahns standing19 on the
other side of the bars, her hands resting in the belly20 of her overalls21. She nodded gravely toward the
cot.
“When the cell’s empty, at night when you and Deputy Marnes are off duty, I sometimes sit right
there and enjoy that very view.”
Holston turned back to survey the muddy, lifeless landscape. It only looked depressing compared
to scenes from the children’s books—the only books to survive the uprising. Most people doubted
those colors in the books, just as they doubted purple elephants and pink birds ever existed, but
Holston felt that they were truer than the scene before him. He, like some others, felt something
primal22 and deep when he looked at those worn pages splashed green and blue. Even so, when
compared to the stifling23 silo, that muddy gray view outside looked like some kind of salvation24, just
the sort of open air men were born to breathe.
“Always seems a little clearer in here,” Jahns said. “The view, I mean.”
Holston remained silent. He watched a curling piece of cloud break off and move in a new
direction, blacks and grays swirling25 together.
“You get your pick for dinner,” the mayor said. “It’s tradition—”
“You don’t need to tell me how this works,” Holston said, cutting Jahns off. “It’s only been three
years since I served Allison her last meal right here.” He reached to spin the copper26 ring on his finger
out of habit, forgetting he had left it on his dresser hours ago.
“Can’t believe it’s been that long,” Jahns murmured to herself. Holston turned to see her squinting27
at the clouds displayed on the wall.
“Do you miss her?” Holston asked venomously. “Or do you just hate that the blur has had so
much time to build?”
Jahns’s eyes flashed his way a moment, then dropped to the floor. “You know I don’t want this,
not for any view. But rules are the rules—”
“It’s not to be blamed,” Holston said, trying to let the anger go. “I know the rules better than
most.” His hand moved, just a little, toward the missing badge, left behind like his ring. “Hell, I
enforced those rules for most my life, even after I realized they were bullshit.”
Jahns cleared her throat. “Well, I won’t ask why you chose this. I’ll just assume it’s because you’d
be unhappier here.”
Holston met her gaze, saw the film on her eyes before she was able to blink it away. Jahns looked
thinner than usual, comical in her gaping overalls. The lines in her neck and radiating from her eyes
were deeper than he remembered. Darker. And he thought the crack in her voice was genuine regret,
not just age or her ration15 of tobacco.
Suddenly, Holston saw himself through Jahns’s eyes, a broken man sitting on a worn bench, his
skin gray from the pale glow of the dead world beyond, and the sight made him dizzy. His head spun28
as it groped for something reasonable to latch29 on to, something that made sense. It seemed a dream,
the predicament his life had become. None of the last three years seemed true. Nothing seemed true
anymore.
He turned back to the tan hills. In the corner of his eye, he thought he saw another pixel die,
turning stark white. Another tiny window had opened, another clear view through an illusion he had
grown to doubt.
Tomorrow will be my salvation, Holston thought savagely30, even if I die out there.
“I’ve been mayor too long,” Jahns said.
Holston glanced back and saw that her wrinkled hands were wrapped around the cold steel bars.
“Our records don’t go back to the beginning, you know. They don’t go back before the uprising a
century and a half ago, but since then no mayor has sent more people to cleaning than I have.”
“I’m sorry to burden you,” Holston said dryly.
“I take no pleasure in it. That’s all I’m saying. No pleasure at all.”
Holston swept his hand at the massive screen. “But you’ll be the first to watch a clear sunset
tomorrow night, won’t you?” He hated the way he sounded. Holston wasn’t angry about his death, or
life, or whatever came after tomorrow, but resentment31 over Allison’s fate still lingered. He continued
to see inevitable32 events from the past as avoidable, long after they’d taken their course. “You’ll all
love the view tomorrow,” he said, more to himself than the mayor.
“That’s not fair at all,” Jahns said. “The law is the law. You broke it. You knew you were
breaking it.”
Holston looked at his feet. The two of them allowed a silence to form. Mayor Jahns was the one
who eventually spoke33.
“You haven’t threatened yet to not go through with it. Some of the others are nervous that you
might not do the cleaning because you aren’t saying you won’t.”
Holston laughed. “They’d feel better if I said I wouldn’t clean the sensors34?” He shook his head at
the mad logic35.
“Everyone who sits there says they aren’t gonna do it,” Jahns told him, “but then they do. It’s
what we’ve all come to expect—”
“Allison never threatened that she wouldn’t do it,” Holston reminded her, but he knew what Jahns
meant. He himself had been sure Allison wouldn’t wipe the lenses. And now he thought he
understood what she’d been going through as she sat on that very bench. There were larger things to
consider than the act of cleaning. Most who were sent outside were caught at something, were
surprised to find themselves in that cell, their fate mere hours away. Revenge was on their mind when
they said they wouldn’t do it. But Allison and now Holston had bigger worries. Whether or not
they’d clean was inconsequential; they had arrived here because they wanted, on some insane level,
to be here. All that remained was the curiosity of it all. The wonder of the outside world beyond the
projected veil of the wallscreens.
“So, are you planning on going through with it or not?” Jahns asked directly, her desperation
evident.
“You said it yourself.” Holston shrugged36. “Everyone does it. There must be some reason, right?”
He pretended not to care, to be disinterested37 in the why of the cleaning, but he had spent most of
his life, the past three years especially, agonizing38 over the why. The question drove him nuts. And if
his refusing to answer Jahns caused pain to those who had murdered his wife, he wouldn’t be upset.
Jahns rubbed her hands up and down the bars, anxious. “Can I tell them you’ll do it?” she asked.
“Or tell them I won’t. I don’t care. It sounds like either answer will mean the same to them.”
Jahns didn’t reply. Holston looked up at her, and the mayor nodded.
“If you change your mind about the meal, let Deputy Marnes know. He’ll be at the desk all night,
as is tradition …”
She didn’t need to say. Tears came to Holston’s eyes as he remembered that part of his former
duties. He had manned that desk twelve years ago when Donna Parkins was put to cleaning, eight
years ago when it was Jack39 Brent’s time. And he had spent a night clinging to the bars, lying on the
floor, a complete wreck40, three years ago when it was his wife’s turn.
Mayor Jahns turned to go.
“Sheriff,” Holston muttered before she got out of earshot.
“I’m sorry?” Jahns lingered on the other side of the bars, her gray, bushy brows hanging over her
eyes.
“It’s Sheriff Marnes now,” Holston reminded her. “Not Deputy.”
Jahns rapped a steel bar with her knuckles41. “Eat something,” she said. “And I won’t insult you by
suggesting you get some sleep.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 blurry blurry     
adj.模糊的;污脏的,污斑的
参考例句:
  • My blurry vision makes it hard to drive. 我的视力有点模糊,使得开起车来相当吃力。 来自《简明英汉词典》
  • The lines are pretty blurry at this point. 界线在这个时候是很模糊的。 来自《简明英汉词典》
2 blur JtgzC     
n.模糊不清的事物;vt.使模糊,使看不清楚
参考例句:
  • The houses appeared as a blur in the mist.房子在薄雾中隐隐约约看不清。
  • If you move your eyes and your head,the picture will blur.如果你的眼睛或头动了,图像就会变得模糊不清。
3 toxic inSwc     
adj.有毒的,因中毒引起的
参考例句:
  • The factory had accidentally released a quantity of toxic waste into the sea.这家工厂意外泄漏大量有毒废物到海中。
  • There is a risk that toxic chemicals might be blasted into the atmosphere.爆炸后有毒化学物质可能会进入大气层。
4 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
5 longingly 2015a05d76baba3c9d884d5f144fac69     
adv. 渴望地 热望地
参考例句:
  • He looked longingly at the food on the table. 他眼巴巴地盯着桌上的食物。
  • Over drinks,he speaks longingly of his trip to Latin America. 他带着留恋的心情,一边喝酒一边叙述他的拉丁美洲之行。
6 mash o7Szl     
n.麦芽浆,糊状物,土豆泥;v.把…捣成糊状,挑逗,调情
参考例句:
  • He beat the potato into a mash before eating it.他把马铃薯捣烂后再吃。
  • Whiskey,originating in Scotland,is distilled from a mash of grains.威士忌源于苏格兰,是从一种大麦芽提纯出来的。
7 herded a8990e20e0204b4b90e89c841c5d57bf     
群集,纠结( herd的过去式和过去分词 ); 放牧; (使)向…移动
参考例句:
  • He herded up his goats. 他把山羊赶拢在一起。
  • They herded into the corner. 他们往角落里聚集。
8 gaping gaping     
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大
参考例句:
  • Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
9 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。
10 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
11 hues adb36550095392fec301ed06c82f8920     
色彩( hue的名词复数 ); 色调; 信仰; 观点
参考例句:
  • When the sun rose a hundred prismatic hues were reflected from it. 太阳一出,更把它映得千变万化、异彩缤纷。
  • Where maple trees grow, the leaves are often several brilliant hues of red. 在枫树生长的地方,枫叶常常呈现出数种光彩夺目的红色。
12 ferocious ZkNxc     
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
参考例句:
  • The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
  • The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。
13 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
14 beckon CdTyi     
v.(以点头或打手势)向...示意,召唤
参考例句:
  • She crooked her finger to beckon him.她勾勾手指向他示意。
  • The wave for Hawaii beckon surfers from all around the world.夏威夷的海浪吸引着世界各地的冲浪者前来。
15 ration CAxzc     
n.定量(pl.)给养,口粮;vt.定量供应
参考例句:
  • The country cut the bread ration last year.那个国家去年削减面包配给量。
  • We have to ration the water.我们必须限量用水。
16 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
17 flipped 5bef9da31993fe26a832c7d4b9630147     
轻弹( flip的过去式和过去分词 ); 按(开关); 快速翻转; 急挥
参考例句:
  • The plane flipped and crashed. 飞机猛地翻转,撞毁了。
  • The carter flipped at the horse with his whip. 赶大车的人扬鞭朝着马轻轻地抽打。
18 malfunctioning 1fad45d7d841115924d97b278aea7280     
出故障
参考例句:
  • But something was malfunctioning in the equipment due to human error. 但由于人为的错误,设备发生故障了。 来自超越目标英语 第4册
  • Choke coils are useful for prevention of malfunctioning electronic equipment. 扼流圈对于防止电器设备的故障很有帮助。 来自互联网
19 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
20 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
21 overalls 2mCz6w     
n.(复)工装裤;长罩衣
参考例句:
  • He is in overalls today.他今天穿的是工作裤。
  • He changed his overalls for a suit.他脱下工装裤,换上了一套西服。
22 primal bB9yA     
adj.原始的;最重要的
参考例句:
  • Jealousy is a primal emotion.嫉妒是最原始的情感。
  • Money was a primal necessity to them.对于他们,钱是主要的需要。
23 stifling dhxz7C     
a.令人窒息的
参考例句:
  • The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热,光景是要下雨。
  • We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里,简直透不过气来。
24 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
25 swirling Ngazzr     
v.旋转,打旋( swirl的现在分词 )
参考例句:
  • Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着,旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句
26 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
27 squinting e26a97f9ad01e6beee241ce6dd6633a2     
斜视( squint的现在分词 ); 眯着眼睛; 瞟; 从小孔或缝隙里看
参考例句:
  • "More company," he said, squinting in the sun. "那边来人了,"他在阳光中眨巴着眼睛说。
  • Squinting against the morning sun, Faulcon examined the boy carefully. 对着早晨的太阳斜起眼睛,富尔康仔细地打量着那个年轻人。
28 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
29 latch g2wxS     
n.门闩,窗闩;弹簧锁
参考例句:
  • She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上。
  • The repairman installed an iron latch on the door.修理工在门上安了铁门闩。
30 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
31 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
32 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
33 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
34 sensors 029aee483db9ae244d7a5cb353e74602     
n.传感器,灵敏元件( sensor的名词复数 )
参考例句:
  • There were more than 2000 sensors here. 这里装有两千多个灵敏元件。 来自《简明英汉词典》
  • Significant changes have been noted where sensors were exposed to trichloride. 当传感器暴露在三氯化物中时,有很大变化。 来自辞典例句
35 logic j0HxI     
n.逻辑(学);逻辑性
参考例句:
  • What sort of logic is that?这是什么逻辑?
  • I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。
36 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
37 disinterested vu4z6s     
adj.不关心的,不感兴趣的
参考例句:
  • He is impartial and disinterested.他公正无私。
  • He's always on the make,I have never known him do a disinterested action.他这个人一贯都是唯利是图,我从来不知道他有什么无私的行动。
38 agonizing PzXzcC     
adj.痛苦难忍的;使人苦恼的v.使极度痛苦;折磨(agonize的ing形式)
参考例句:
  • I spent days agonizing over whether to take the job or not. 我用了好些天苦苦思考是否接受这个工作。
  • his father's agonizing death 他父亲极度痛苦的死
39 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
40 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
41 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533