小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Wool 羊毛战记 » Part 1 Holston 3
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 1 Holston 3
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Part 1 Holston
3
Three years earlier
“You’ve gotta be kidding me,” Allison said. “Honey, listen to this. You won’t believe this. Did you
know there was more than one uprising?”
Holston looked up from the folder1 spread across his lap. Around him, scattered2 piles of paper
covered the bed like a quilt—stacks and stacks of old files to sort through and new complaints to
manage. Allison sat at her small desk at the foot of the bed. The two of them lived in one of the silo
condos that had been subdivided3 only twice over the decades. It left room for luxuries like desks and
wide nonbunk beds.
“And how would I have known about that?” he asked her. His wife turned and tucked a strand4 of
hair behind her ear. Holston jabbed a folder at her computer screen. “All day long you’re unlocking
secrets hundreds of years old, and I’m supposed to know about them before you do?”
She stuck out her tongue. “It’s an expression. It’s my way of informing you. And why don’t you
seem more curious? Did you hear what I just said?”
Holston shrugged5. “I never would’ve assumed the one uprising we know about was the first—just
that it was the most recent. If I’ve learned one thing from my job, it’s that no crime or crazy mob is
ever all that original.” He picked up a folder by his knee. “You think this is the first water thief the
silo’s known? Or that it’ll be the last?”
Allison’s chair squealed6 on the tile as she turned to face him. The monitor on the desk behind her
blinked with the scraps7 and fragments of data she had pulled from the silo’s old servers, the remnants
of information long ago deleted and overwritten countless8 times. Holston still didn’t understand how
the retrieval process worked, or why someone smart enough to come up with it was dumb enough to
love him, but he accepted both as truth.
“I’m piecing together a series of old reports,” she said. “If true, they mean something like our old
uprising used to take place regularly. Like once every generation or so.”
“There’s a lot we don’t know about the old times,” Holston said. He rubbed his eyes and thought
about all the paperwork he wasn’t getting done. “Maybe they didn’t have a system for cleaning the
sensors9, you know? I’ll bet back then, the view upstairs just got blurrier and blurrier until people
went crazy, there’d be a revolt or something, and then they’d finally exile a few people to set things
straight. Or maybe it was just natural population control, you know, before the lottery10.”
Allison shook her head. “I don’t think so. I’m starting to think …” She paused and glanced down
at the spread of paperwork around Holston. The sight of all the logged transgressions11 seemed to make
her consider carefully what she was about to say. “I’m not passing judgment12, not saying anyone was
right or wrong or anything like that. I’m just suggesting that maybe the servers weren’t wiped out by
the rebels during the uprising. Not like we’ve always been told, anyway.”
That got Holston’s attention. The mystery of the blank servers, the empty past of the silo’s
ancestors, haunted them all. The erasure13 was nothing more than fuzzy legend. He closed the folder he
was working on and set it aside. “What do you think caused it?” he asked his wife. “Do you think it
was an accident? A fire or a power outage?” He listed the common theories.
Allison frowned. “No,” she said. She lowered her voice and looked around anxiously. “I think we
wiped the hard drives. Our ancestors, I mean, not the rebels.” She turned and leaned toward the
monitor, running her finger down a set of figures Holston couldn’t discern from the bed. “Twenty
years,” she said. “Eighteen. Twenty-four.” Her finger slid down the screen with a squeak14. “Twenty-
eight. Sixteen. Fifteen.”
Holston plowed15 a path through the paperwork at his feet, putting the files back in stacks as he
worked his way toward the desk. He sat on the foot of the bed, put a hand on his wife’s neck, and
peered over her shoulder at the monitor.
“Are those dates?” he asked.
She nodded. “Just about every two decades, there’s a major revolt. This report cataloged them. It
was one of the files deleted during the most recent uprising. Our uprising.”
She said our like either of them or any of their friends had been alive at the time. Holston knew
what she meant, though. It was the uprising they had been raised in the shadow of, the one that
seemed to have spawned16 them—the great conflict that hung over their childhoods, over their parents
and grandparents. It was the uprising that filled whispers and occupied sideways glances.
“And what makes you think it was us, that it was the good guys who wiped the servers?”
She half turned and smiled grimly. “Who says we are the good guys?”
Holston stiffened17. He pulled his hand away from Allison’s neck. “Don’t start. Don’t say anything
that might—”
“I’m kidding,” she said, but it wasn’t a thing to kid about. It was two steps from traitorous18, from
cleaning. “My theory is this,” she said quickly, stressing the word theory. “There’s generational
upheaval19, right? I mean for over a hundred years, maybe longer. It’s like clockwork.” She pointed20 at
the dates. “But then, during the great uprising—the only one we’ve known about till now—someone
wiped the servers. Which, I’ll tell you, isn’t as easy as pressing a few buttons or starting a fire.
There’s redundancies on top of redundancies. It would take a concerted effort, not an accident or any
sort of rushed job or mere21 sabotage—”
“That doesn’t tell you who’s responsible,” Holston pointed out. His wife was a wizard with
computers, no doubt, but sleuthing was not her bag; it was his.
“What tells me something,” she continued, “is that there were uprisings every generation for all
this time, but there hasn’t been an uprising since.” Allison bit her lip.
Holston sat up straight. He glanced around the room and allowed her observation to sink in. He
had a sudden vision of his wife yanking his sleuthing bag out of his hands and making off with it.
“So you’re saying …” He rubbed his chin and thought this through. “You’re saying that someone
wiped out our history to stop us from repeating it?”
“Or worse.” She reached out and held his hand with both of hers. Her face had deepened from
seriousness to something more severe. “What if the reason for the revolts was right there on the hard
drives? What if some part of our known history, or some data from the outside, or maybe the
knowledge of whatever it was that made people move in here long, long ago — what if that
information built up some kind of pressure that made people lose their marbles, or go stir-crazy, or
just want out?”
Holston shook his head. “I don’t want you thinking that way,” he cautioned her.
“I’m not saying they were right to go nuts,” she told him, back to being careful. “But from what
I’ve pieced together so far, this is my theory.”
Holston gave the monitor an untrusting glance. “Maybe you shouldn’t be doing this,” he said.
“I’m not even sure how you’re doing it, and maybe you shouldn’t be.”
“Honey, the information is there. If I don’t piece it together now, somebody else will at some
point. You can’t put the genie22 back in the bottle.”
“What do you mean?”
“I’ve already published a white paper on how to retrieve23 deleted and overwritten files. The rest of
the IT department is spreading it around to help people who’ve unwittingly flushed something they
needed.”
“I still think you should stop,” he said. “This isn’t the best idea. I can’t see any good coming of it
—”
“No good coming from the truth? Knowing the truth is always good. And better that it’s us
discovering it than someone else, right?”
Holston looked at his files. It’d been five years since the last person was sent to cleaning. The
view of the outside was getting worse every day, and he could feel the pressure, as sheriff, to find
someone. It was growing, like steam building up in the silo, ready to launch something out. People
got nervous when they thought the time was near. It was like one of those self-fulfilling prophecies
where the nerves finally made someone twitch24, then lash25 out or say something regretful, and then
they’d find themselves in a cell, watching their last blurry26 sunset.
Holston sorted through the files all around him, wishing there was something in them. He would
put a man to his death tomorrow if it meant releasing that steam. His wife was poking27 some great,
overly full balloon with a needle, and Holston wanted to get that air out of it before she poked28 too far.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 folder KjixL     
n.纸夹,文件夹
参考例句:
  • Peter returned the plan and charts to their folder.彼得把这份计划和表格放回文件夹中。
  • He draws the document from its folder.他把文件从硬纸夹里抽出来。
2 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
3 subdivided 9c88c887e396c8cfad2991e2ef9b98bb     
再分,细分( subdivide的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The compound was subdivided into four living areas. 那个区域被划分成4个居住小区。
  • This part of geologic calendar has not been satisfactorily subdivided. 这部分地质年代表还没有令人满意地再细分出来。
4 strand 7GAzH     
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
参考例句:
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
  • The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。
5 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
6 squealed 08be5c82571f6dba9615fa69033e21b0     
v.长声尖叫,用长而尖锐的声音说( squeal的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He squealed the words out. 他吼叫着说出那些话。 来自《简明英汉词典》
  • The brakes of the car squealed. 汽车的刹车发出吱吱声。 来自《简明英汉词典》
7 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
8 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
9 sensors 029aee483db9ae244d7a5cb353e74602     
n.传感器,灵敏元件( sensor的名词复数 )
参考例句:
  • There were more than 2000 sensors here. 这里装有两千多个灵敏元件。 来自《简明英汉词典》
  • Significant changes have been noted where sensors were exposed to trichloride. 当传感器暴露在三氯化物中时,有很大变化。 来自辞典例句
10 lottery 43MyV     
n.抽彩;碰运气的事,难于算计的事
参考例句:
  • He won no less than £5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。
  • They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。
11 transgressions f7112817f127579f99e58d6443eb2871     
n.违反,违法,罪过( transgression的名词复数 )
参考例句:
  • Many marine transgressions occur across coastal plains. 许多海运是横越滨海平原。 来自辞典例句
  • For I know my transgressions, and my sin always before me. 因为我知道我的过犯,我的罪常在我面前。 来自互联网
12 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
13 erasure 5oSxN     
n.擦掉,删去;删掉的词;消音;抹音
参考例句:
  • The past was erased, the erasure was forgotten, the lie became truth. 过去给人擦拭个干净,擦拭的行为又忘了个干净,于是,谎言就变成了真理。 来自英汉文学
  • The inspection, modification, replacement or erasure of part of file's contents. 检查、修改、代替或擦去文档内容一部分的过程。 来自互联网
14 squeak 4Gtzo     
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密
参考例句:
  • I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
  • We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
15 plowed 2de363079730210858ae5f5b15e702cf     
v.耕( plow的过去式和过去分词 );犁耕;费力穿过
参考例句:
  • They plowed nearly 100,000 acres of virgin moorland. 他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。 来自辞典例句
  • He plowed the land and then sowed the seeds. 他先翻土,然后播种。 来自辞典例句
16 spawned f3659a6561090f869f5f32f7da4b950e     
(鱼、蛙等)大量产(卵)( spawn的过去式和过去分词 ); 大量生产
参考例句:
  • The band's album spawned a string of hit singles. 这支乐队的专辑繁衍出一连串走红的单曲唱片。
  • The computer industry has spawned a lot of new companies. 由于电脑工业的发展,许多新公司纷纷成立。
17 stiffened de9de455736b69d3f33bb134bba74f63     
加强的
参考例句:
  • He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space. 他向她俯过身去,这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。
  • She stiffened with fear. 她吓呆了。
18 traitorous 938beb8f257e13202e2f1107668c59b0     
adj. 叛国的, 不忠的, 背信弃义的
参考例句:
  • All traitorous persons and cliques came to no good end. 所有的叛徒及叛徒集团都没好下场。
  • Most of the time I keep such traitorous thoughts to myself. 这种叛逆思想我不大向别人暴露。
19 upheaval Tp6y1     
n.胀起,(地壳)的隆起;剧变,动乱
参考例句:
  • It was faced with the greatest social upheaval since World War Ⅱ.它面临第二次世界大战以来最大的社会动乱。
  • The country has been thrown into an upheaval.这个国家已经陷入动乱之中。
20 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
21 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
22 genie xstzLd     
n.妖怪,神怪
参考例句:
  • Now the genie of his darkest and weakest side was speaking.他心灵中最阴暗最软弱的部分有一个精灵在说话。
  • He had to turn to the Genie of the Ring for help.他不得不向戒指神求助。
23 retrieve ZsYyp     
vt.重新得到,收回;挽回,补救;检索
参考例句:
  • He was determined to retrieve his honor.他决心恢复名誉。
  • The men were trying to retrieve weapons left when the army abandoned the island.士兵们正试图找回军队从该岛撤退时留下的武器。
24 twitch jK3ze     
v.急拉,抽动,痉挛,抽搐;n.扯,阵痛,痉挛
参考例句:
  • The smell made my dog's nose twitch.那股气味使我的狗的鼻子抽动着。
  • I felt a twitch at my sleeve.我觉得有人扯了一下我的袖子。
25 lash a2oxR     
v.系牢;鞭打;猛烈抨击;n.鞭打;眼睫毛
参考例句:
  • He received a lash of her hand on his cheek.他突然被她打了一记耳光。
  • With a lash of its tail the tiger leaped at her.老虎把尾巴一甩朝她扑过来。
26 blurry blurry     
adj.模糊的;污脏的,污斑的
参考例句:
  • My blurry vision makes it hard to drive. 我的视力有点模糊,使得开起车来相当吃力。 来自《简明英汉词典》
  • The lines are pretty blurry at this point. 界线在这个时候是很模糊的。 来自《简明英汉词典》
27 poking poking     
n. 刺,戳,袋 vt. 拨开,刺,戳 vi. 戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • He was poking at the rubbish with his stick. 他正用手杖拨动垃圾。
  • He spent his weekends poking around dusty old bookshops. 他周末都泡在布满尘埃的旧书店里。
28 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533