小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Wool 羊毛战记 » Part 2 Proper Gauge 11
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 2 Proper Gauge 11
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Part 2 Proper Gauge1
11
They were almost down to the fifties before Jahns could think straight. She imagined she could feel
the weight of Peter Billings’s contract in her pack. Marnes muttered his own complaints from a few
steps behind, bitching about Bernard and trying to keep up, and Jahns realized she was fixated now.
The weariness in her thighs2 and calves3 had become compounded by the growing sense that this trip
was more than a mistake: it was probably futile4. A father who warns her that his daughter won’t
accept. Pressure from IT to choose another. Now each step of their descent was taken with dread6.
Dread and yet a new certainty that Juliette was the person for the job. They would have to convince
this woman from Mechanical to take the post, if only to show Bernard, if only to keep this arduous7
journey from becoming a total waste.
Jahns was old, had been mayor a long time, partly because she got things done, partly because she
prevented worse things from happening, but mostly because she rarely made a ruckus. She felt like it
was about time—now, while she was old enough for the consequences not to matter. She glanced
back at Marnes and knew the same went for him. Their time was almost up. The best, the most
important thing they could do for the silo was to make sure their legacy8 endured. No uprisings. No
abuses of power. It was why she had run unopposed the last few elections. But now she could sense
that she was gliding9 to the finish while stronger and younger runners were preparing to overtake her.
How many judges had she signed off on at Bernard’s request? And now the sheriff, too? How long
before Bernard was mayor? Or worse: a puppet master with strings10 interwoven throughout the silo.
“Take it easy,” Marnes huffed.
Jahns realized she was going too fast. She slowed her pace.
“That bastard’s got you riled up,” he said.
“And you better be as well,” she hissed11 back at him.
“You’re passing the gardens.”
Jahns checked the landing number and saw that he was right. If she’d been paying attention, she
would’ve noticed the smell. When the doors on the next landing flew open, a porter bearing sacks of
fruit on each shoulder strode out, the scent5 of lush and wet vegetation accompanying him and
overpowering her.
It was past dinnertime, and the smell was intoxicating12. The porter, even though overburdened, saw
that they were leaving the stairwell for the landing and held the door open with a planted foot as his
arms bulged13 around the weight of the large sacks.
“Mayor,” he said, bowing his head and then nodding to Marnes as well.
Jahns thanked him. Most of the porters looked familiar to her: she’d seen them over and over as
they delivered throughout the silo. But they never stayed in one place long enough for her to catch
and remember a name, a normally keen skill of hers. She wondered, as she and Marnes entered the
hydroponic farms, if the porters made it home every night to be with their families. Or did they even
have families? Were they like the priests? She was too old and too curious not to know these things.
But then, maybe it took a day on the stairwell to appreciate their job, to notice them fully14. The porters
were like the air she breathed, always there, always serving, so necessary as to be ubiquitous and
taken for granted. But now the weariness of the descent had opened her senses completely to them. It
was like a sudden drop in the oxygen, triggering her appreciation15.
“Smell those oranges,” Marnes said, snapping Jahns out of her thoughts. He sniffed16 the air as they
passed through the low garden gates. A staff member in green overalls17 waved them through. “Bags
here, Mayor,” he said, gesturing to a wall of cubbies sporadically18 filled with shoulder bags and
bundles.
Jahns complied, leaving her kit19 in one of the cubbies. Marnes pushed hers to the back and added
his to the same one. Whether it was to save space or merely his habitual20 protectiveness, Jahns found
the act as sweet as the air inside the gardens.
“We have reservations for the evening,” Jahns told the worker.
He nodded. “One flight down for the rooms. I believe they’re still getting yours ready. Are you
here just for a visit or to eat?”
“A little of both.”
The young man smiled. “Well, by the time you’ve had a bite, your rooms should be available.”
Rooms, Jahns thought. She thanked the young man and followed Marnes into the garden network.
“How long since you were here?” she asked the deputy.
“Wow. A while back. Four years or so?”
“That’s right.” Jahns laughed. “How could I forget? The heist of the century.”
“I’m glad you think it’s funny,” Marnes said.
At the end of the hallway, the twisting spiral of the hydroponic gardens diverted off both ways.
This main tunnel snaked through two levels of the silo, curving mazelike all the way to the edges of
the distant concrete walls. The constant sound of water dripping from the pipes was oddly soothing21,
the splatters echoing off the low ceiling. The tunnel was open on either side, revealing the bushy
green of plants, vegetables, and small trees growing amid the lattice of white plastic pipes, twine22
strung everywhere to give the creeping vines and stems something to hold. Men and women with
their young shadows tended to the plants, all in green overalls. Sacks hung around their necks bulged
with the day’s harvest, and the cutters in their hands clacked like little claws that were a biological
part of them. The pruning23 was mesmerizingly24 adroit25 and effortless, the sort of ability that came only
from day after week after year of practice and repetition.
“Weren’t you the first one to suggest the thievery was an inside job?” Jahns asked, still laughing
to herself. She and Marnes followed the signs pointing toward the tasting and dining halls.
“Are we really going to talk about this?”
“I don’t know why it’s embarrassing. You’ve got to laugh about it.”
“With time.” He stopped and gazed through the mesh26 fencing at a stand of tomatoes. The
powerful odor of their ripeness made Jahns’s stomach grumble27.
“We were really hyped up to make a bust28 at the time,” Marnes said quietly. “Holston was a mess
during all of this. He was wiring me every night for an update. I’ve never seen him want to take
someone down so bad. Like he really needed it, you know?” He wrapped his fingers in the protective
grate and stared past the vegetables as if into the years gone by. “Looking back, it’s almost like he
knew something was up with Allison. Like he saw the madness coming.” Marnes turned to Jahns.
“Do you remember what it was like before she cleaned? It had been so long. Everyone was on edge.”
Jahns had long since stopped smiling. She stood close to Marnes. He turned back to the plants,
watched a worker snip29 off a red ripe tomato and place it in her basket.
“I think Holston wanted to let the air out of the silo, you know? I think he wanted to come down
and investigate the thefts himself. Kept wiring me every day for reports like a life depended on it.”
“I’m sorry to bring it up,” Jahns said, resting a hand on his shoulder.
Marnes turned and looked at the back of her hand. His bottom lip was visible below his mustache.
Jahns could picture him kissing her hand. She pulled it away.
“It’s fine,” he said. “Without all that baggage, I guess it is pretty funny.” He turned and continued
down the hallway.
“Did they ever figure out how it got in here?”
“Up the stairwell,” Marnes said. “Had to be. Though I heard one person suggest that a child
could’ve stolen one to keep as a pet and then released it up here.”
Jahns laughed. She couldn’t help herself. “One rabbit,” she said, “confounding the greatest
lawman of our time and making off with a year’s salary of greens.”
Marnes shook his head and chuckled30 a little. “Not the greatest,” he said. “That was never me.” He
peered down the hallway and cleared his throat, and Jahns knew perfectly31 well who he was thinking
of.
••••
After a large and satisfying dinner, they retired32 a level down to the guest rooms. Jahns had a
suspicion that extra pains had been taken to accommodate them. Every room was packed, many of
them double- and triple-booked. And since the cleaning had been scheduled well before this last-
minute interview adventure of theirs, she suspected rooms had been bumped around to make space.
The fact that they had been given separate rooms, the mayor’s with two beds, made it worse. It
wasn’t just the waste, it was the arrangement. Jahns was hoping to be more … inconvenienced.
And Marnes must’ve felt the same way. Since it was still hours before bedtime, and they were
both buzzing from a fine meal and strong wine, he asked her to his small room so they could chat
while the gardens settled down.
His room was tastefully cozy33, with only a single twin bed, but nicely appointed. The upper
gardens were one of just a dozen large private enterprises. All the expenses for their stay would be
covered by her office’s travel budget, and that money as well as the fares of the other travelers helped
the establishment afford finer things, like nice sheets from the looms34 and a mattress35 that didn’t
squeak36.
Jahns sat on the foot of the bed. Marnes took off his holster, placed it on the dresser, and plopped
onto a changing bench just a few feet away. While she kicked off her boots and rubbed her sore feet,
he went on and on about the food, the waste of separate rooms, brushing his mustache down with his
hand as he spoke37.
Jahns worked her thumbs into the soreness in her heels. “I feel like I’m going to need a week of
rest at the bottom before we start the climb up,” she said during a pause.
“It’s not all that bad,” Marnes told her. “You watch. You’ll be sore in the morning, but once you
start moving, you’ll find that you’re stronger than you were today. And it’s the same on the way up.
You just lean into each step, and before you know it, you’re home.”
“I hope you’re right.”
“Besides, we’ll do it in four days instead of two. Just think of it as an adventure.”
“Trust me,” Jahns said. “I already am.”
They sat quietly for a while, Jahns resting back on the pillows, Marnes staring off into space. She
was surprised to find how calming and natural it was, just being in a room, alone, with him. The talk
wasn’t necessary. They could just be. No badge, no office. Two people.
“You don’t take a priest, do you?” Marnes finally asked.
“No.” She shook her head. “Do you?”
“I haven’t. But I’ve been thinking about it.”
“Holston?”
“Partly.” He leaned forward and rubbed his hands down his thighs like he was squeezing the
soreness out of them. “I’d like to hear where they think his soul has gone.”
“It’s still with us,” Jahns said. “That’s what they’d say, anyway.”
“What do you believe?”
“Me?” She pushed herself up from the pillows and rested on one elbow, watching him watch her.
“I don’t know, really. I keep too busy to think about it.”
“Do you think Donald’s soul is still here with us?”
Jahns felt a shiver. She couldn’t remember the last time someone had uttered his name.
“He’s been gone more years than he was ever my husband,” she said. “I’ve been married more to
his ghost than to him.”
“That don’t seem like the right thing to say.”
Jahns looked down at the bed, the world a little blurry38. “I don’t think he’d mind. And yes, he’s
still with me. He motivates me every day to be a good person. I feel him watching me all the time.”
“Me too,” Marnes said.
Jahns looked up and saw that he was staring at her.
“Do you think he’d want you to be happy? In all things, I mean?” He stopped rubbing his legs and
sat there, hands on his knees, until he had to look away.
“You were his best friend,” Jahns said. “What do you think he’d want?”
He rubbed his face, glanced toward the closed door as a laughing child thundered down the
hallway. “I reckon he only ever wanted you to be happy. That’s why he was the man for you.”
Jahns wiped her eyes while he wasn’t looking and peered curiously39 down at her wet fingers.
“It’s getting late,” she said. She slid to the edge of the small bed and reached down for her boots.
Her bag and stick were waiting for her by the door. “And I think you’re right. I think I’ll be a little
sore in the morning, but I think I’ll feel stronger, eventually.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 gauge 2gMxz     
v.精确计量;估计;n.标准度量;计量器
参考例句:
  • Can you gauge what her reaction is likely to be?你能揣测她的反应可能是什么吗?
  • It's difficult to gauge one's character.要判断一个人的品格是很困难的。
2 thighs e4741ffc827755fcb63c8b296150ab4e     
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
参考例句:
  • He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
  • The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》
3 calves bb808da8ca944ebdbd9f1d2688237b0b     
n.(calf的复数)笨拙的男子,腓;腿肚子( calf的名词复数 );牛犊;腓;小腿肚v.生小牛( calve的第三人称单数 );(冰川)崩解;生(小牛等),产(犊);使(冰川)崩解
参考例句:
  • a cow suckling her calves 给小牛吃奶的母牛
  • The calves are grazed intensively during their first season. 小牛在生长的第一季里集中喂养。 来自《简明英汉词典》
4 futile vfTz2     
adj.无效的,无用的,无希望的
参考例句:
  • They were killed,to the last man,in a futile attack.因为进攻失败,他们全部被杀,无一幸免。
  • Their efforts to revive him were futile.他们对他抢救无效。
5 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
6 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
7 arduous 5vxzd     
adj.艰苦的,费力的,陡峭的
参考例句:
  • We must have patience in doing arduous work.我们做艰苦的工作要有耐性。
  • The task was more arduous than he had calculated.这项任务比他所估计的要艰巨得多。
8 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
9 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
10 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
11 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
12 intoxicating sqHzLB     
a. 醉人的,使人兴奋的
参考例句:
  • Power can be intoxicating. 权力能让人得意忘形。
  • On summer evenings the flowers gave forth an almost intoxicating scent. 夏日的傍晚,鲜花散发出醉人的芳香。
13 bulged e37e49e09d3bc9d896341f6270381181     
凸出( bulge的过去式和过去分词 ); 充满; 塞满(某物)
参考例句:
  • His pockets bulged with apples and candy. 他的口袋鼓鼓地装满了苹果和糖。
  • The oranges bulged his pocket. 桔子使得他的衣袋胀得鼓鼓的。
14 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
15 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
16 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
17 overalls 2mCz6w     
n.(复)工装裤;长罩衣
参考例句:
  • He is in overalls today.他今天穿的是工作裤。
  • He changed his overalls for a suit.他脱下工装裤,换上了一套西服。
18 sporadically RvowJ     
adv.偶发地,零星地
参考例句:
  • There are some trees sporadically around his house. 他的房子周围零星地有点树木。 来自辞典例句
  • As for other aspects, we will sporadically hand out questionnaires. 在其他方面,我们会偶尔发送调查问卷。 来自互联网
19 kit D2Rxp     
n.用具包,成套工具;随身携带物
参考例句:
  • The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
  • The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。
20 habitual x5Pyp     
adj.习惯性的;通常的,惯常的
参考例句:
  • He is a habitual criminal.他是一个惯犯。
  • They are habitual visitors to our house.他们是我家的常客。
21 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
22 twine vg6yC     
v.搓,织,编饰;(使)缠绕
参考例句:
  • He tied the parcel with twine.他用细绳捆包裹。
  • Their cardboard boxes were wrapped and tied neatly with waxed twine.他们的纸板盒用蜡线扎得整整齐齐。
23 pruning 6e4e50e38fdf94b800891c532bf2f5e7     
n.修枝,剪枝,修剪v.修剪(树木等)( prune的现在分词 );精简某事物,除去某事物多余的部分
参考例句:
  • In writing an essay one must do a lot of pruning. 写文章要下一番剪裁的工夫。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A sapling needs pruning, a child discipline. 小树要砍,小孩要管。 来自《现代汉英综合大词典》
24 mesmerizingly 270bb3a93bc45990823ab54d5754220e     
adj.有吸引力的,有魅力的v.使入迷( mesmerize的现在分词 )
参考例句:
  • I think you must be mesmerizing me, Charles. 查尔斯,我想你一定在对我施催眠术啦。 来自辞典例句
  • The attendant one-dimensional wave equation has mesmerizing harmonic properties. 伴生的一元波平衡具有迷人的和谐特性。 来自电影对白
25 adroit zxszv     
adj.熟练的,灵巧的
参考例句:
  • Jamie was adroit at flattering others.杰米很会拍马屁。
  • His adroit replies to hecklers won him many followers.他对质问者的机敏应答使他赢得了很多追随者。
26 mesh cC1xJ     
n.网孔,网丝,陷阱;vt.以网捕捉,啮合,匹配;vi.适合; [计算机]网络
参考例句:
  • Their characters just don't mesh.他们的性格就是合不来。
  • This is the net having half inch mesh.这是有半英寸网眼的网。
27 grumble 6emzH     
vi.抱怨;咕哝;n.抱怨,牢骚;咕哝,隆隆声
参考例句:
  • I don't want to hear another grumble from you.我不愿再听到你的抱怨。
  • He could do nothing but grumble over the situation.他除了埋怨局势之外别无他法。
28 bust WszzB     
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
参考例句:
  • I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
  • She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
29 snip XhcyD     
n.便宜货,廉价货,剪,剪断
参考例句:
  • He has now begun to snip away at the piece of paper.现在他已经开始剪这张纸。
  • The beautifully made briefcase is a snip at £74.25.这个做工精美的公文包售价才74.25英镑,可谓物美价廉。
30 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
31 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
32 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
33 cozy ozdx0     
adj.亲如手足的,密切的,暖和舒服的
参考例句:
  • I like blankets because they are cozy.我喜欢毛毯,因为他们是舒适的。
  • We spent a cozy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
34 looms 802b73dd60a3cebff17088fed01c2705     
n.织布机( loom的名词复数 )v.隐约出现,阴森地逼近( loom的第三人称单数 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • All were busily engaged,men at their ploughs,women at their looms. 大家都很忙,男的耕田,女的织布。 来自《简明英汉词典》
  • The factory has twenty-five looms. 那家工厂有25台织布机。 来自《简明英汉词典》
35 mattress Z7wzi     
n.床垫,床褥
参考例句:
  • The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
  • The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。
36 squeak 4Gtzo     
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密
参考例句:
  • I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
  • We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
37 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
38 blurry blurry     
adj.模糊的;污脏的,污斑的
参考例句:
  • My blurry vision makes it hard to drive. 我的视力有点模糊,使得开起车来相当吃力。 来自《简明英汉词典》
  • The lines are pretty blurry at this point. 界线在这个时候是很模糊的。 来自《简明英汉词典》
39 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533