小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Wool 羊毛战记 » Part 2 Proper Gauge 14
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 2 Proper Gauge 14
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Part 2 Proper Gauge1
14
After their meal, Shirly and Marck gave them directions to the bunk2 room. Jahns watched as the
young married couple exchanged kisses. Marck was coming off his shift while Shirly was going onto
hers. The shared meal was breakfast for one and supper for the other. Jahns thanked them both for
their time and complimented the food, then she and Marnes left a mess hall nearly as noisy as the
generator3 room had been and followed the winding4 corridors toward their beds for the night.
Marnes would be staying in the communal5 bunk room used by junior first-shift mechanics. A
small cot had been made up for him that Jahns gauged6 to be half a foot too short. Down the hall from
the bunk room, a small apartment had been reserved for Jahns. The two of them decided7 to wait
there, biding8 their time in private, rubbing the aches in their legs, talking about how different
everything in the down deep was, until there was a knock on their door. Juliette pushed it open and
stepped inside.
“They got you both in one room?” Juliette asked, surprised.
Jahns laughed. “No, they’ve got the deputy in the bunk room. And I would’ve been happy staying
out there with the others.”
“Forget it,” Juliette said. “They put up recruits and visiting families in here all the time. It’s
nothing.”
Jahns watched as Juliette placed a length of string in her mouth, then gathered her hair, still wet
from a shower, and tied it up in a tail. She had changed into another pair of overalls9, and Jahns
guessed the stains in them were permanent, that the fabric10 was actually laundered11 and ready for
another shift.
“So how soon could we announce this power holiday?” Juliette asked. She finished her knot and
crossed her arms, leaning back against the wall beside the door. “I would think you’d wanna take
advantage of the post-cleaning mood, right?”
“How soon can you start?” Jahns asked. She realized, suddenly, that part of the reason she wanted
this woman as her sheriff was that she felt unattainable. Jahns glanced over at Marnes and wondered
how much of his attraction to her, all those many years ago when she was young and with Donald,
had been as simply motivated.
“I can start tomorrow,” Juliette said. “We could have the backup generator online by morning. I
could work another shift tonight to make sure the gaskets and seals—”
“No,” Jahns said, raising her hand. “How soon can you start as sheriff?” She dug through her open
bag, sorting folders12 across the bed, looking for the contract.
“I’m—I thought we discussed this. I have no interest in being—”
“They make the best ones,” Marnes said. “The ones who have no interest in it.” He stood across
from Juliette, his thumbs tucked into his overalls, leaning against one of the small apartment’s walls.
“I’m sorry, but there’s no one down here who can just slip into my boots,” Juliette said, shaking
her head. “I don’t think you two understand all that we do—”
“I don’t think you understand what we do up top,” Jahns said. “Or why we need you.”
Juliette tossed her head and laughed. “Look, I’ve got machines down here that you can’t possibly
—”
“And what good are they?” Jahns asked. “What do these machines do?”
“They keep this whole goddamned place running!” Juliette declared. “The oxygen you breathe?
We recycle that down here. The toxins14 you exhale15? We pump them back into the earth. You want me
to write up a list of everything oil makes? Every piece of plastic, every ounce of rubber, all the
solvents16 and cleaners, and I’m not talking about the power it generates, but everything else!”
“And yet it was all here before you were born,” Jahns pointed17 out.
“Well, it wouldn’t have lasted my lifetime, I’ll tell you that. Not in the state it was in.” She
crossed her arms again and leaned back against the wall. “I don’t think you get what a mess we’d be
in without these machines.”
“And I don’t think you get how pointless these machines are going to become without all these
people.”
Juliette looked away. It was the first time Jahns had seen her flinch18.
“Why don’t you ever visit your father?”
Juliette snapped her head around and looked at the other wall. She wiped some loose hair back
from her forehead. “Go look at my work log,” she said. “Tell me when I’d fit it in.”
Before Jahns could reply, could say that it was family, that there’s always time, Juliette turned to
face her. “Do you think I don’t care about people? Is that it? Because you’d be wrong. I care about
every person in this silo. And the men and women down here, the forgotten floors of Mechanical, this
is my family. I visit with them every day. I break bread with them several times a day. We work, live,
and die alongside one another.” She looked to Marnes. “Isn’t that right? You’ve seen it.”
Marnes didn’t say anything. Jahns wondered if she was referring specifically to the “dying” part.
“Did you ask him why he never comes to see me? Because he has all the time in the world. He has
nothing up there.”
“Yes, we met with him. Your father seemed like a very busy man. As determined19 as you.”
Juliette looked away.
“And as stubborn.” Jahns left the paperwork on the bed and went to stand by the door, just a pace
away from Juliette. She could smell the soap in the younger woman’s hair. Could see her nostrils20
flare21 with her rapid, heavy breathing.
“The days pile up and weigh small decisions down, don’t they? That decision not to visit. The first
few days slide by easy enough; anger and youth power them along. But then they pile up like
unrecycled trash. Isn’t that right?”
Juliette waved her hand. “I don’t know what you’re talking about.”
“I’m talking about days becoming weeks becoming months becoming years.” She almost said that
she’d been through the same exact thing, was still piling them up, but Marnes was in the room,
listening. “After a while, you’re staying mad just to justify22 an old mistake. Then it’s just a game. Two
people staring away, refusing to look back over their shoulders, afraid to be the first one to take that
chance—”
“It wasn’t like that,” Juliette said. “I don’t want your job. I’m sure you’ve got plenty of others
who do.”
“If it’s not you, it’s someone I’m not sure I can trust. Not anymore.”
“Then give it to the next girl.” She smiled.
“It’s you or him. And I think he’ll be getting more guidance from the thirties than he will from
me, or from the Pact23.”
Juliette seemed to react to this. Her arms loosened across her chest. She turned and met Jahns’s
gaze. Marnes was studying all this from across the room.
“The last sheriff, Holston, what happened to him?”
“He went to cleaning,” Jahns said.
“He volunteered,” Marnes added gruffly.
“I know, but why?” She frowned. “I heard it was his wife.”
“There’s all kinds of speculation—”
“I remember him talking about her, when you two came down to look into George’s death. I
thought, at first, that he was flirting24 with me, but all he could talk about was this wife of his.”
“They were in the lottery25 while we were down here,” Marnes reminded her.
“Yeah. That’s right.” She studied the bed for a while. Paperwork was spread across it.
“I wouldn’t know how to do this job. I only know how to fix things.”
“It’s the same thing,” Marnes told her. “You were a big help with our case down here. You see
how things work. How they fit together. Little clues that other people miss.”
“You’re talking about machines,” she said.
“People aren’t much different,” Marnes told her.
“I think you already know this,” Jahns said. “I think you have the right attitude, actually. The right
disposition26. This is only slightly a political office. Distance is good.”
Juliette shook her head and looked back to Marnes. “So you nominated me for this, is that it? I
wondered how this came up. Seemed like something right out of the ground.”
“You’d be good at it,” Marnes told her. “I think you’d be damned good at anything you set your
mind to. And this is more important work than you think.”
“And I’d live up top?”
“Your office is on level one. Near the airlock.”
Juliette seemed to mull this over. Jahns was excited that she was even asking questions.
“The pay is more than you’re making now, even with the extra shifts.”
“You checked?”
Jahns nodded. “I took some liberties before we came down.”
“Like talking to my father.”
“That’s right. He would love to see you, you know. If you came with us.”
Juliette looked down at her boots. “Not sure about that.”
“There’s one other thing,” Marnes said, catching27 Jahns’s eye. He glanced at the paperwork on the
bed. The crisply folded contract for Peter Billings was on top. “IT,” he reminded her.
Jahns caught his drift.
“There’s one matter to clear up, before you accept.”
“I’m not sure I’m accepting. I’d want to hear more about this power holiday, organize the work
shifts down here—”
“According to tradition, IT signs off on all nominated positions—”
Juliette rolled her eyes and blew out her breath. “IT.”
“Yes, and we checked in with them on the way down as well, just to smooth things over.”
“I’m sure,” Juliette said.
“It’s about these requisitions,” Marnes interjected.
Juliette turned to him.
“We know it probably ain’t nothing, but it’s gonna come up—”
“Wait, is this about the heat tape?”
“Heat tape?”
“Yeah.” Juliette frowned and shook her head. “Those bastards28.”
Jahns mimed29 pinching two inches of air. “They had a folder13 on you this thick. Said you were
skimming supplies meant for them.”
“No they didn’t. Are you kidding?” She pointed toward the door. “We can’t get any of the
supplies we need because of them. When I needed heat tape—we had a leak in a heat exchanger a
few months back—we couldn’t get any because Supply tells us the backing material for the tape is all
spoken for. Now, we had that order in a while back, and then I find out from one of our porters that
the tape is going to IT, that they’ve got miles of the stuff for the skins of all their test suits.”
Juliette took a deep breath.
“So I had some intercepted30.” She looked to Marnes as she admitted this. “Look, I’m keeping the
power on so they can do whatever it is they do up there, and I can’t get basic supplies. And even
when I do, the quality is complete crap, probably because of unrealistic quotas31, rushing the
manufacturing chain—”
“If these are items you really needed,” Jahns interrupted, “then I understand.”
She looked to Marnes, who smiled and dipped his chin as if to say he’d told her this was the right
woman for the job.
Jahns ignored him. “I’m actually glad to hear your side of this,” she told Juliette. “And I wish I
made this trip more often, as sore as my legs are. There are things we take for granted up top, mostly
because they aren’t well understood. I can see now that our offices need to be in better
communication, have more of the constant contact I have with IT.”
“I’ve been saying that for just about twenty years,” Juliette said. “Down here, we joke that this
place was laid out to keep us well out of the way. And that’s how it feels, sometimes.”
“Well, if you come up top, if you take this job, people will hear you. You could be the first link in
that chain of command.”
“Where would IT fall?”
“There will be resistance, but that’s normal with them. I’ve handled it before. I’ll wire my office
for some emergency waivers. We’ll make them retroactive, get these acquisitions aboveboard.” Jahns
studied the younger woman. “As long as I have your assurance that every one of those diverted
supplies were absolutely necessary.”
Juliette did not flinch away from the challenge. “They were,” she said. “Not that it mattered. The
stuff we got from them was crap. Couldn’t have fallen apart better if it’d been designed to. I’ll tell
you what, we finally got our shipment from Supply and have extra tape. I’d love to drop off a peace
offering on our way up. Our design is so much better—”
“Our way up?” Jahns asked, making sure she understood what Juliette was saying, what she was
agreeing to.
Juliette looked them both over. She nodded. “You’ll have to give me a week to sort out the
generator. I’m holding you to that power holiday. And just so you understand, I’ll always consider
myself Mechanical, and I’ll be doing this partly because I see what happens when problems are
ignored. My big push down here has been preventive maintenance. No more waiting for things to
break before we fix them, but to go around and make them hum while they’re still working. Too
many issues have been ignored, let degrade. And I think, if the silo can be thought of as one big
engine, we are like the dirty oil pan down here that needs some people’s attention.” She reached her
hand out to Jahns. “Get me that power holiday, and I’m your man.”
Jahns smiled and took her hand, admired the warmth and power in her confident handshake.
“I’ll get on it first thing in the morning,” she said. “And thank you. Welcome aboard.”
Marnes crossed the room to shake Juliette’s hand as well. “Nice to have you on, boss.”
Juliette smirked32 as she took his hand. “Well now, let’s not get ahead of ourselves. I think I’ll have
a lot to learn before you go calling me that.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 gauge 2gMxz     
v.精确计量;估计;n.标准度量;计量器
参考例句:
  • Can you gauge what her reaction is likely to be?你能揣测她的反应可能是什么吗?
  • It's difficult to gauge one's character.要判断一个人的品格是很困难的。
2 bunk zWyzS     
n.(车、船等倚壁而设的)铺位;废话
参考例句:
  • He left his bunk and went up on deck again.他离开自己的铺位再次走到甲板上。
  • Most economists think his theories are sheer bunk.大多数经济学家认为他的理论纯属胡说。
3 generator Kg4xs     
n.发电机,发生器
参考例句:
  • All the while the giant generator poured out its power.巨大的发电机一刻不停地发出电力。
  • This is an alternating current generator.这是一台交流发电机。
4 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
5 communal VbcyU     
adj.公有的,公共的,公社的,公社制的
参考例句:
  • There was a communal toilet on the landing for the four flats.在楼梯平台上有一处公共卫生间供4套公寓使用。
  • The toilets and other communal facilities were in a shocking state.厕所及其他公共设施的状况极其糟糕。
6 gauged 6f854687622bacc0cb4b24ec967e9983     
adj.校准的;标准的;量规的;量计的v.(用仪器)测量( gauge的过去式和过去分词 );估计;计量;划分
参考例句:
  • He picked up the calipers and gauged carefully. 他拿起卡钳仔细测量。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Distance is gauged by journey time rather than miles. 距离以行程时间而非英里数来计算。 来自辞典例句
7 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
8 biding 83fef494bb1c4bd2f64e5e274888d8c5     
v.等待,停留( bide的现在分词 );居住;(过去式用bided)等待;面临
参考例句:
  • He was biding his time. 他正在等待时机。 来自辞典例句
  • Applications:used in carbide alloy, diamond tools, biding admixture, high-temperature alloy, rechargeable cell. 用作硬质合金,磁性材料,金刚石工具,高温合金,可充电池等。 来自互联网
9 overalls 2mCz6w     
n.(复)工装裤;长罩衣
参考例句:
  • He is in overalls today.他今天穿的是工作裤。
  • He changed his overalls for a suit.他脱下工装裤,换上了一套西服。
10 fabric 3hezG     
n.织物,织品,布;构造,结构,组织
参考例句:
  • The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
  • I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。
11 laundered 95074eccc0837ff352682b72828e8414     
v.洗(衣服等),洗烫(衣服等)( launder的过去式和过去分词 );洗(黑钱)(把非法收入改头换面,变为貌似合法的收入)
参考例句:
  • Send these sheets to be laundered. 把这些床单送去洗熨。 来自辞典例句
  • The air seems freshly laundered. Sydney thinks of good drying weather. 空气似乎被清洗过,让悉妮想起晴朗干爽适合晒衣服的好天气。 来自互联网
12 folders 7cb31435da1bef1e450754ff725b0fdd     
n.文件夹( folder的名词复数 );纸夹;(某些计算机系统中的)文件夹;页面叠
参考例句:
  • Encrypt and compress individual files and folders. The program is compact, efficient and user friendly. 加密和压缩的个人档案和folders.the计划是紧凑,高效和用户友好。 来自互联网
  • By insertion of photocopies,all folders can be maintained complete with little extra effort. 插入它的复制本,不费多大力量就能使所有文件夹保持完整。 来自辞典例句
13 folder KjixL     
n.纸夹,文件夹
参考例句:
  • Peter returned the plan and charts to their folder.彼得把这份计划和表格放回文件夹中。
  • He draws the document from its folder.他把文件从硬纸夹里抽出来。
14 toxins 18c3f40d432ba8dc33bad8fb82873ea8     
n.毒素( toxin的名词复数 )
参考例句:
  • The seas have been used as a receptacle for a range of industrial toxins. 海洋成了各种有毒工业废料的大容器。
  • Most toxins are naturally excreted from the body. 大部分毒素被自然排出体外。 来自《简明英汉词典》
15 exhale Zhkzo     
v.呼气,散出,吐出,蒸发
参考例句:
  • Sweet odours exhale from flowers.花儿散发出花香。
  • Wade exhaled a cloud of smoke and coughed.韦德吐出一口烟,然后咳嗽起来。
16 solvents 034b168fe60271d2a244d289076119b4     
溶解的,溶剂
参考例句:
  • It is resistant to borohydride reduction in alcoholic solvents. 在醇溶剂中,它不能被硼氢化物还原。
  • Strains require special treatments for removal such as spotting with organic solvents. 要清除这些着色物质,需要特殊处理,例如:滴加有机溶剂。
17 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
18 flinch BgIz1     
v.畏缩,退缩
参考例句:
  • She won't flinch from speaking her mind.她不会讳言自己的想法。
  • We will never flinch from difficulties.我们面对困难决不退缩。
19 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
20 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
21 flare LgQz9     
v.闪耀,闪烁;n.潮红;突发
参考例句:
  • The match gave a flare.火柴发出闪光。
  • You need not flare up merely because I mentioned your work.你大可不必因为我提到你的工作就动怒。
22 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
23 pact ZKUxa     
n.合同,条约,公约,协定
参考例句:
  • The two opposition parties made an electoral pact.那两个反对党订了一个有关选举的协定。
  • The trade pact between those two countries came to an end.那两国的通商协定宣告结束。
24 flirting 59b9eafa5141c6045fb029234a60fdae     
v.调情,打情骂俏( flirt的现在分词 )
参考例句:
  • Don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真,她只不过是在和你调情罢了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • 'she's always flirting with that new fellow Tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子! 来自子夜部分
25 lottery 43MyV     
n.抽彩;碰运气的事,难于算计的事
参考例句:
  • He won no less than £5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。
  • They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。
26 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
27 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
28 bastards 19876fc50e51ba427418f884ba64c288     
私生子( bastard的名词复数 ); 坏蛋; 讨厌的事物; 麻烦事 (认为别人走运或不幸时说)家伙
参考例句:
  • Those bastards don't care a damn about the welfare of the factory! 这批狗养的,不顾大局! 来自子夜部分
  • Let the first bastards to find out be the goddam Germans. 就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧。 来自演讲部分
29 mimed 5166e355c3eabceea9e258c2192f768e     
v.指手画脚地表演,用哑剧的形式表演( mime的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The man mimed the slaying of an enemy. 此人比手划脚地表演砍死一个敌人的情况。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The acting students mimed eating an apple. 这些学生正在用哑剧形式表演吃苹果。 来自互联网
30 intercepted 970326ac9f606b6dc4c2550a417e081e     
拦截( intercept的过去式和过去分词 ); 截住; 截击; 拦阻
参考例句:
  • Reporters intercepted him as he tried to leave the hotel. 他正要离开旅馆,记者们把他拦截住了。
  • Reporters intercepted him as he tried to leave by the rear entrance. 他想从后门溜走,记者把他截住了。
31 quotas 56efa1d6a3d7b4abe55e080dda812715     
(正式限定的)定量( quota的名词复数 ); 定额; 指标; 摊派
参考例句:
  • In fulfilling the production quotas, John made rings round all his fellow workers. 约翰完成生产定额大大超过他的同事们。
  • Quotas of the means of production are allocated by the higher administrative bodies to the lower ones. 物资指标按隶属关系分配。
32 smirked e3dfaba83cd6d2a557bf188c3fc000e9     
v.傻笑( smirk的过去分词 )
参考例句:
  • He smirked at Tu Wei-yueh. 他对屠维岳狞笑。 来自子夜部分
  • He smirked in acknowledgement of their uncouth greetings, and sat down. 他皮笑肉不笑地接受了他的粗鲁的招呼,坐了下来。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533