小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Wool 羊毛战记 » Part 2 Proper Gauge 15
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 2 Proper Gauge 15
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Part 2 Proper Gauge1
15
It felt appropriate that their climb back to the up top would occur during a power holiday. Jahns could
feel her own energy complying with the new decree, draining away with each laborious2 step. The
agony of the descent had been a tease, the discomfort3 of constant movement disguising itself as the
fatigue4 of exercise. But now her frail5 muscles were really put to work. Each step was something to be
conquered. She would lift a boot to the next tread, place a hand on her knee, and push herself another
ten inches up what felt like a million feet of spiral staircase.
The landing to her right displayed the number fifty-eight. Each landing seemed to be in view
forever. Not like the trip down, where she could daydream6 and skip right past several floors. Now
they loomed7 in sight gradually beyond the outer railing and held there, taunting8 in the dim green
glow of the emergency lights, as she struggled upward, one plodding9 and wavering step at a time.
Marnes walked beside her, his hand on the inner rail, hers on the outer, the walking stick clanging
on the lonely treads between them. Occasionally, their arms brushed against one another. It felt as
though they’d been away for months, away from their offices, their duties, their cold familiarity. The
adventure down to wrangle10 a new sheriff had played out differently than Jahns had imagined it
would. She had dreamed of a return to her youth and had instead found herself haunted by old ghosts.
She had hoped to find a renewed vigor11 and instead felt the years of wear in her knees and back. What
was to be a grand tour of her silo was instead trudged12 in relative anonymity13, and now she wondered if
its operation and upkeep even needed her.
The world around her was stratified. She saw that ever more clearly. The up top concerned itself
with a blurring14 view, taking for granted the squeezed juice enjoyed with breakfast. The people who
lived below and worked the gardens or cleaned animal cages orbited their own world of soil,
greenery, and fertilizer. To them, the outside view was peripheral15, ignored until there was a cleaning.
And then there was the down deep, the machine shops and chemistry labs, the pumping oil and
grinding gears, the hands-on world of grease-limned fingernails and the musk16 of toil17. To these people,
the outside world and the food that trickled18 down were mere19 rumors20 and bodily sustenance21. The point
of the silo was for the people to keep the machines running, when Jahns had always, her entire long
life, seen it the other way around.
Landing fifty-seven appeared through the fog of darkness. A young girl sat on the steel grate, her
feet tucked up against herself, arms wrapped around her knees, a children’s book in its protective
plastic cover held out into the feeble light spilling from an overhead bulb. Jahns watched the girl,
who was unmoved save her eyes as they darted22 over the colorful pages. The girl never looked up to
see who was passing the apartment floor’s landing. They left her behind, and she gradually faded in
the darkness as Jahns and Marnes struggled ever upward, exhausted23 from their third day of climbing,
no vibrations24 or ringing footsteps above or below them, the silo quiet and eerily25 devoid26 of life, room
enough for two old friends, two comrades, to walk side by side on the steps of chipping paint, their
arms swinging and every now and then, very occasionally, brushing together.
••••
They stayed that night at the midlevel deputy station, the officer of the mids insisting they take his
hospitality and Jahns eager to buttress28 support for yet another sheriff nominated from outside the
profession. After a cold dinner in near darkness and enough idle banter29 to satisfy their host and his
wife, Jahns retired30 to the main office, where a convertible31 couch had been made as comfortable as
possible, the linens32 borrowed from a nicer elsewhere and smelling of two-chit soap. Marnes had been
set up on a cot in the holding cell, which still smelled of tub gin and a drunk who had gotten too
carried away after the cleaning.
It was impossible to notice when the lights went out, they were so dim already. Jahns rested on the
cot in the darkness, her muscles throbbing33 and luxuriating in her body’s stillness, her feet cramped34
and feeling like solid bone, her back tender and in need of stretching. Her mind, however, continued
to move. It drifted back to the weary conversations that had passed the time on their most recent day
of climbing.
She and Marnes seemed to be spiraling around one another, testing the memory of old attractions,
probing the tenderness of ancient scars, looking for some soft spot that remained among brittle35 and
broken bodies, across wrinkled and dried-paper skin, and within hearts callused by law and politics.
Donald’s name came up often and tentatively, like a child sneaking36 into an adult bed, forcing
wary37 lovers to make room in the middle. Jahns grieved anew for her long-lost husband. For the first
time in her life, she grieved for the subsequent decades of solitude38. What she had always seen as her
calling—this living apart and serving the greater good—now felt more like a curse. Her life had been
taken from her. Squeezed into pulp39. The juice of her efforts and sacrificed years had dripped down
through a silo that, just forty levels below her, hardly knew and barely cared.
The saddest part of this journey had been this understanding she’d come to with Holston’s ghost.
She could admit it now: a great reason for her hike, perhaps even the reason for wanting Juliette as
sheriff, was to fall all the way to the down deep, away from the sad sight of two lovers nestled
together in the crook41 of a hill as the wind etched away all their wasted youth. She had set out to
escape Holston, and had instead found him. Now she understood, if not the mystery of why all those
sent out to clean actually did so, why a sad few would dare to volunteer for the duty. Better to join a
ghost than to be haunted by them. Better no life than an empty one—
The door to the deputy’s office squeaked42 on a hinge long worn beyond the repair of grease. Jahns
tried to sit up, to see in the dark, but her muscles were too sore, her eyes too old. She wanted to call
out, to let her hosts know that she was okay, in need of nothing, but she listened instead.
Footsteps came to her, nearly invisible in the worn carpet. There were no words, just the creaking
of old joints43 as they approached the bed, the lifting of expensive and fragrant44 sheets, and an
understanding between two living ghosts.
Jahns’s breath caught in her chest. Her hand groped for a wrist as it clutched her sheets. She slid
over on the small convertible bed to make room and pulled him down beside her.
Marnes wrapped his arms around her back, wiggled beneath her until she was lying on his side, a
leg draped over his, her hands on his neck. She felt his mustache brush against her cheek, heard his
lips purse and peck the corner of hers.
Jahns held his cheeks and burrowed45 her face into his shoulder. She cried, like a schoolchild, like a
new shadow who felt lost and afraid in the wilderness46 of a strange and terrifying job. She cried with
fear, but that soon drained away. It drained like the soreness in her back as his hands rubbed her
there. It drained until numbness47 found its place, and then, after what felt like a forever of shuddering48
sobs49, sensation took over.
Jahns felt alive in her skin. She felt the tingle50 of flesh touching51 flesh, of just her forearm against
his hard ribs52, her hands on his shoulder, his hands on her hips53. And then the tears were some joyous54
release, some mourning of the lost time, some welcomed sadness of a moment long delayed and
finally there, arms wrapped around it and holding tight.
She fell asleep like that, exhausted from far more than the climb, nothing more than a few
trembling kisses, hands interlocking, a whispered word of tenderness and appreciation55, and then the
depths of sleep pulling her down, the weariness in her joints and bones succumbing56 to a slumber57 she
didn’t want but sorely needed. She slept with a man in her arms for the first time in decades, and
woke to a bed familiarly empty, but a heart strangely full.
••••
In the middle of their fourth and final day of climbing, they approached the midthirties of IT.
Jahns had found herself taking more breaks for water and to rub her muscles along the way, not for
the exhaustion58 she feigned59 but the dread60 of this stopover and seeing Bernard, the fear of their trip
ever coming to an end.
The dark and deep shadows cast by the power holiday followed them up, the traffic sparse61 as most
merchants had closed for the silo-wide brownout. Juliette, who had stayed behind to oversee62 the
repairs, had warned Jahns of the flickering63 lights from the backup generator64. Still, the effect of the
shimmering65 illumination had worn on her nerves during the long climb. The steady pulsing reminded
her of a bad lightbulb she’d unhappily endured for the better part of her first term. Two different techs
from Electrical had come to inspect the bulb. Both had deemed it too operational to replace. It had
taken an appeal to McLain, the head of Supply even back then, to score her a replacement66.
Jahns remembered McLain delivering the bulb herself. She hadn’t been head of Supply for long
and had fairly smuggled67 the thing up those many flights of stairs. Even then, Jahns had looked up to
her, this woman with so much power and responsibility. She remembered McLain asking her why
Jahns didn’t just do what everyone else did—simply break the bulb the rest of the way.
The fact that this had never occurred to Jahns used to bother her—until she began to take pride in
this failing; until she got to know McLain well enough to understand the question was a compliment,
the hand-delivery her reward.
When they reached the thirty-fourth, Jahns felt like they were, in a sense, home again: back in the
realm of the familiar, at the main landing for IT. She waited by the railing, leaning on it and her
walking stick, while Marnes got the door. As it was cracked open, the pale glow of diminished power
was swept off the stairwell by the bright lights blooming inside. It hadn’t been widely publicized, but
the reason for the severe power restrictions68 on other levels was largely the exemptions69 IT possessed70.
Bernard had been quick to point out various clauses in the Pact71 to support this. Juliette had bitched
that servers shouldn’t get priority over grow lights but resigned herself to getting the main generator
realigned and taking what she could. Jahns told Juliette to view this as her first lesson in political
compromise. Juliette said she saw it as a display of weakness.
Inside, Jahns found Bernard waiting for them, a look on his face like he’d swallowed sour fruit
juice. A conversation between several IT workers standing40 off to the side was quickly silenced with
their entry, leaving Jahns little doubt that they’d been spotted72 on the way up and expected.
“Bernard,” she said, trying to keep her breathing steady. She didn’t want him to know how tired
she was. Let him think she was strolling by on her way up from the down deep, like it was no big
deal.
“Marie.”
It was a deliberate slight. He didn’t even look Marnes’s way or acknowledge that the deputy was
in the room.
“Would you like to sign these here? Or in the conference room?” She dug into her bag for the
contract with Juliette’s name on it.
“What games are you playing at, Marie?”
Jahns felt her temperature rise. The cluster of workers in silver IT jumpsuits were following the
exchange. “Playing at?” she asked.
“You think this power holiday of yours is cute? Your way of getting back at me?”
“Getting back—?”
“I’ve got servers, Marie—”
“Your servers have their full allocation of power,” Jahns reminded him, her voice rising.
“But their cooling comes ducted from Mechanical, and if temps get any higher, we’ll be ramping73
down, which we’ve never had to do!”
Marnes stepped between the two of them, his hands raised. “Easy,” he said coolly, his gaze on
Bernard.
“Call off your little shadow here,” Bernard said.
Jahns placed a hand on Marnes’s arm.
“The Pact is clear, Bernard. It’s my choice. My nomination74. You and I have a nice history of
signing off on each others’—”
“And I told you this girl from the pits will not do—”
“She’s got the job,” Marnes said, interrupting. Jahns noticed his hand had fallen to the butt27 of his
gun. She wasn’t sure if Bernard had noticed or not, but he fell silent. His eyes, however, did not leave
Jahns’s.
“I won’t sign it.”
“Then next time, I won’t ask.”
Bernard smiled. “You think you’ll outlive another sheriff?” He turned toward the workers in the
corner and waved one of them over. “Why do I somehow doubt that?”
One of the technicians removed himself from the whispering group and approached. Jahns
recognized the young man from the cafeteria, had seen him up top on nights she worked late. Lukas,
if she remembered correctly. He shook her hand and smiled an awkward hello.
Bernard twirled his own hand, stirring the air with his impatience75. “Sign whatever she needs. I
refuse to. Make copies. Take care of the rest.” He waved dismissively, turned and looked Marnes and
Jahns up and down one final time as if disgusted with their condition, their age, their positions,
something. “Oh, and have Sims top up their canteens. See that they have food enough to stagger to
their homes. Whatever it takes to power their decrepit76 legs out of here and back to wherever it is they
belong.”
And with that, Bernard strode off toward the barred gates that led into the heart of IT, back to his
brightly lit offices, where servers hummed happily, the temperature rising in the slow-moving air like
the heat of angered flesh as capillaries77 squeezed, the blood in them rising to a boil.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 gauge 2gMxz     
v.精确计量;估计;n.标准度量;计量器
参考例句:
  • Can you gauge what her reaction is likely to be?你能揣测她的反应可能是什么吗?
  • It's difficult to gauge one's character.要判断一个人的品格是很困难的。
2 laborious VxoyD     
adj.吃力的,努力的,不流畅
参考例句:
  • They had the laborious task of cutting down the huge tree.他们接受了伐大树的艰苦工作。
  • Ants and bees are laborious insects.蚂蚁与蜜蜂是勤劳的昆虫。
3 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
4 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
5 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
6 daydream jvGzVa     
v.做白日梦,幻想
参考例句:
  • Boys and girls daydream about what they want to be.孩子们遐想着他们将来要干什么。
  • He drifted off into another daydream.他飘飘然又做了一个白日梦。
7 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
8 taunting ee4ff0e688e8f3c053c7fbb58609ef58     
嘲讽( taunt的现在分词 ); 嘲弄; 辱骂; 奚落
参考例句:
  • She wagged a finger under his nose in a taunting gesture. 她当着他的面嘲弄地摇晃着手指。
  • His taunting inclination subdued for a moment by the old man's grief and wildness. 老人的悲伤和狂乱使他那嘲弄的意图暂时收敛起来。
9 plodding 5lMz16     
a.proceeding in a slow or dull way
参考例句:
  • They're still plodding along with their investigation. 他们仍然在不厌其烦地进行调查。
  • He is plodding on with negotiations. 他正缓慢艰难地进行着谈判。
10 wrangle Fogyt     
vi.争吵
参考例句:
  • I don't want to get into a wrangle with the committee.我不想同委员会发生争执。
  • The two countries fell out in a bitter wrangle over imports.这两个国家在有关进口问题的激烈争吵中闹翻了。
11 vigor yLHz0     
n.活力,精力,元气
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • She didn't want to be reminded of her beauty or her former vigor.现在,她不愿人们提起她昔日的美丽和以前的精力充沛。
12 trudged e830eb9ac9fd5a70bf67387e070a9616     
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He trudged the last two miles to the town. 他步履艰难地走完最后两英里到了城里。
  • He trudged wearily along the path. 他沿着小路疲惫地走去。 来自《简明英汉词典》
13 anonymity IMbyq     
n.the condition of being anonymous
参考例句:
  • Names of people in the book were changed to preserve anonymity. 为了姓名保密,书中的人用的都是化名。
  • Our company promises to preserve the anonymity of all its clients. 我们公司承诺不公开客户的姓名。
14 blurring e5be37d075d8bb967bd24d82a994208d     
n.模糊,斑点甚多,(图像的)混乱v.(使)变模糊( blur的现在分词 );(使)难以区分
参考例句:
  • Retinal hemorrhage, and blurring of the optic dise cause visual disturbances. 视网膜出血及神经盘模糊等可导致视力障碍。 来自辞典例句
  • In other ways the Bible limited Puritan writing, blurring and deadening the pages. 另一方面,圣经又限制了清教时期的作品,使它们显得晦涩沉闷。 来自辞典例句
15 peripheral t3Oz5     
adj.周边的,外围的
参考例句:
  • We dealt with the peripheral aspects of a cost reduction program.我们谈到了降低成本计划的一些外围问题。
  • The hotel provides the clerk the service and the peripheral traveling consultation.旅舍提供票务服务和周边旅游咨询。
16 musk v6pzO     
n.麝香, 能发出麝香的各种各样的植物,香猫
参考例句:
  • Musk is used for perfume and stimulant.麝香可以用作香料和兴奋剂。
  • She scented her clothes with musk.她用麝香使衣服充满了香味。
17 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
18 trickled 636e70f14e72db3fe208736cb0b4e651     
v.滴( trickle的过去式和过去分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Blood trickled down his face. 血从他脸上一滴滴流下来。 来自《简明英汉词典》
  • The tears trickled down her cheeks. 热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。 来自《简明英汉词典》
19 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
20 rumors 2170bcd55c0e3844ecb4ef13fef29b01     
n.传闻( rumor的名词复数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷v.传闻( rumor的第三人称单数 );[古]名誉;咕哝;[古]喧嚷
参考例句:
  • Rumors have it that the school was burned down. 有谣言说学校给烧掉了。 来自《简明英汉词典》
  • Rumors of a revolt were afloat. 叛变的谣言四起。 来自《简明英汉词典》
21 sustenance mriw0     
n.食物,粮食;生活资料;生计
参考例句:
  • We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
  • The urban homeless are often in desperate need of sustenance.城市里无家可归的人极其需要食物来维持生命。
22 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
23 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
24 vibrations d94a4ca3e6fa6302ae79121ffdf03b40     
n.摆动( vibration的名词复数 );震动;感受;(偏离平衡位置的)一次性往复振动
参考例句:
  • We could feel the vibrations from the trucks passing outside. 我们可以感到外面卡车经过时的颤动。
  • I am drawn to that girl; I get good vibrations from her. 我被那女孩吸引住了,她使我产生良好的感觉。 来自《简明英汉词典》
25 eerily 0119faef8e868c9b710c70fff6737e50     
adv.引起神秘感或害怕地
参考例句:
  • It was nearly mid-night and eerily dark all around her. 夜深了,到处是一片黑黝黝的怪影。 来自汉英文学 - 散文英译
  • The vast volcanic slope was eerily reminiscent of a lunar landscape. 开阔的火山坡让人心生怪异地联想起月球的地貌。 来自辞典例句
26 devoid dZzzx     
adj.全无的,缺乏的
参考例句:
  • He is completely devoid of humour.他十分缺乏幽默。
  • The house is totally devoid of furniture.这所房子里什么家具都没有。
27 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
28 buttress fcOyo     
n.支撑物;v.支持
参考例句:
  • I don't think they have any buttress behind them.我认为他们背后没有什么支持力量。
  • It was decided to buttress the crumbling walls.人们决定建造扶壁以支撑崩塌中的墙。
29 banter muwzE     
n.嘲弄,戏谑;v.取笑,逗弄,开玩笑
参考例句:
  • The actress exchanged banter with reporters.女演员与记者相互开玩笑。
  • She engages in friendly banter with her customers.她常和顾客逗乐。
30 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
31 convertible aZUyK     
adj.可改变的,可交换,同意义的;n.有活动摺篷的汽车
参考例句:
  • The convertible sofa means that the apartment can sleep four.有了这张折叠沙发,公寓里可以睡下4个人。
  • That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了。
32 linens 4648e87ff7e1f3115ba176cfe4b0dfe2     
n.亚麻布( linen的名词复数 );家庭日用织品
参考例句:
  • All linens and towels are provided. 提供全套日用织品和毛巾。 来自辞典例句
  • Linen, Table Linens, Chair Covers, Bed and Bath Linens. Linen. 采购产品亚麻布,亚麻布,椅子套子,床和沭浴亚麻布。 来自互联网
33 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
34 cramped 287c2bb79385d19c466ec2df5b5ce970     
a.狭窄的
参考例句:
  • The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
  • working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作
35 brittle IWizN     
adj.易碎的;脆弱的;冷淡的;(声音)尖利的
参考例句:
  • The pond was covered in a brittle layer of ice.池塘覆盖了一层易碎的冰。
  • She gave a brittle laugh.她冷淡地笑了笑。
36 sneaking iibzMu     
a.秘密的,不公开的
参考例句:
  • She had always had a sneaking affection for him. 以前她一直暗暗倾心于他。
  • She ducked the interviewers by sneaking out the back door. 她从后门偷偷溜走,躲开采访者。
37 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
38 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
39 pulp Qt4y9     
n.果肉,纸浆;v.化成纸浆,除去...果肉,制成纸浆
参考例句:
  • The pulp of this watermelon is too spongy.这西瓜瓤儿太肉了。
  • The company manufactures pulp and paper products.这个公司制造纸浆和纸产品。
40 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
41 crook NnuyV     
v.使弯曲;n.小偷,骗子,贼;弯曲(处)
参考例句:
  • He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子,他要我向他认错。
  • She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。
42 squeaked edcf2299d227f1137981c7570482c7f7     
v.短促地尖叫( squeak的过去式和过去分词 );吱吱叫;告密;充当告密者
参考例句:
  • The radio squeaked five. 收音机里嘟嘟地发出五点钟报时讯号。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Amy's shoes squeaked on the tiles as she walked down the corridor. 埃米走过走廊时,鞋子踩在地砖上嘎吱作响。 来自辞典例句
43 joints d97dcffd67eca7255ca514e4084b746e     
接头( joint的名词复数 ); 关节; 公共场所(尤指价格低廉的饮食和娱乐场所) (非正式); 一块烤肉 (英式英语)
参考例句:
  • Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains. 各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了。
  • Expansion joints of various kinds are fitted on steam pipes. 各种各样的伸缩接头被安装在蒸气管道上了。
44 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
45 burrowed 6dcacd2d15d363874a67d047aa972091     
v.挖掘(洞穴),挖洞( burrow的过去式和过去分词 );翻寻
参考例句:
  • The rabbits burrowed into the hillside. 兔子在山腰上打洞。 来自《简明英汉词典》
  • She burrowed her head into my shoulder. 她把头紧靠在我的肩膀上。 来自辞典例句
46 wilderness SgrwS     
n.杳无人烟的一片陆地、水等,荒漠
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • Education in the wilderness is not a matter of monetary means.荒凉地区的教育不是钱财问题。
47 numbness BmTzzc     
n.无感觉,麻木,惊呆
参考例句:
  • She was fighting off the numbness of frostbite. 她在竭力摆脱冻僵的感觉。 来自《简明英汉词典》
  • Sometimes they stay dead, causing' only numbness. 有时,它们没有任何反应,只会造成麻木。 来自时文部分
48 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
49 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
50 tingle tJzzu     
vi.感到刺痛,感到激动;n.刺痛,激动
参考例句:
  • The music made my blood tingle.那音乐使我热血沸腾。
  • The cold caused a tingle in my fingers.严寒使我的手指有刺痛感。
51 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
52 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
53 hips f8c80f9a170ee6ab52ed1e87054f32d4     
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
参考例句:
  • She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
  • They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》
54 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
55 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
56 succumbing 36c865bf8da2728559e890710c281b3c     
不再抵抗(诱惑、疾病、攻击等)( succumb的现在分词 ); 屈从; 被压垮; 死
参考例句:
  • Mrs. Smith washed and ironed clothes for him, succumbing to him. 史密斯太太被他迷住了,愿意为他洗衣烫衣。
  • They would not in the end abandon their vital interests by succumbing to Soviet blandishment. 他们最终决不会受苏联人的甜言蜜语的诱惑,从而抛弃自己的切身利益。
57 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
58 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
59 feigned Kt4zMZ     
a.假装的,不真诚的
参考例句:
  • He feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
  • He accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。
60 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
61 sparse SFjzG     
adj.稀疏的,稀稀落落的,薄的
参考例句:
  • The teacher's house is in the suburb where the houses are sparse.老师的家在郊区,那里稀稀拉拉有几处房子。
  • The sparse vegetation will only feed a small population of animals.稀疏的植物只够喂养少量的动物。
62 oversee zKMxr     
vt.监督,管理
参考例句:
  • Soldiers oversee the food handouts.士兵们看管着救济食品。
  • Use a surveyor or architect to oversee and inspect the different stages of the work.请一位房产检视员或建筑师来监督并检查不同阶段的工作。
63 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
64 generator Kg4xs     
n.发电机,发生器
参考例句:
  • All the while the giant generator poured out its power.巨大的发电机一刻不停地发出电力。
  • This is an alternating current generator.这是一台交流发电机。
65 shimmering 0a3bf9e89a4f6639d4583ea76519339e     
v.闪闪发光,发微光( shimmer的现在分词 )
参考例句:
  • The sea was shimmering in the sunlight. 阳光下海水波光闪烁。
  • The colours are delicate and shimmering. 这些颜色柔和且闪烁微光。 来自辞典例句
66 replacement UVxxM     
n.取代,替换,交换;替代品,代用品
参考例句:
  • We are hard put to find a replacement for our assistant.我们很难找到一个人来代替我们的助手。
  • They put all the students through the replacement examination.他们让所有的学生参加分班考试。
67 smuggled 3cb7c6ce5d6ead3b1e56eeccdabf595b     
水货
参考例句:
  • The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Those smuggled goods have been detained by the port office. 那些走私货物被港务局扣押了。 来自互联网
68 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
69 exemptions 98510082c83cd5526d8e262de8a35d2d     
n.(义务等的)免除( exemption的名词复数 );免(税);(收入中的)免税额
参考例句:
  • The exemptions for interpretive rules, policy statements, and procedural rules have just been discussed. 有关解释性规则、政策说明和程序规则的免责我们刚刚讨论过。 来自英汉非文学 - 行政法
  • A: The regulation outlines specific exemptions for some WPM. 答:该规定概述了某些木质包装材料的特定的例外情形。 来自互联网
70 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
71 pact ZKUxa     
n.合同,条约,公约,协定
参考例句:
  • The two opposition parties made an electoral pact.那两个反对党订了一个有关选举的协定。
  • The trade pact between those two countries came to an end.那两国的通商协定宣告结束。
72 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
73 ramping ae9cf258610b54f50a843cc4d049a1f8     
土堤斜坡( ramp的现在分词 ); 斜道; 斜路; (装车或上下飞机的)活动梯
参考例句:
  • The children love ramping about in the garden. 孩子们喜欢在花园里追逐嬉戏,闹着玩。
  • Have you ever seen a lion ramping around? 你看到过狮子暴跳吗?
74 nomination BHMxw     
n.提名,任命,提名权
参考例句:
  • John is favourite to get the nomination for club president.约翰最有希望被提名为俱乐部主席。
  • Few people pronounced for his nomination.很少人表示赞成他的提名。
75 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
76 decrepit A9lyt     
adj.衰老的,破旧的
参考例句:
  • The film had been shot in a decrepit old police station.该影片是在一所破旧不堪的警察局里拍摄的。
  • A decrepit old man sat on a park bench.一个衰弱的老人坐在公园的长凳上。
77 capillaries d0d7ccc2f58ea09ec26e13a0d6ffd34a     
毛细管,毛细血管( capillary的名词复数 )
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。
  • While Joe sleeps, a large percentage of his capillaries are inactive. 当乔睡觉时,他的毛细血管大部分是不工作的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533