小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Wool 羊毛战记 » Part 2 Proper Gauge 16
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 2 Proper Gauge 16
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Part 2 Proper Gauge1
16
The floors flew by faster as they approached home. In the darkest sections of the staircase, between
quiet floors of people hunkered down and awaiting a return to normalcy, old hands wrapped around
each other and swung between two climbers, brazenly2 and openly, grasping each other while their
other hands slid up the cool steel of the rails.
Jahns let go sporadically3 only to check that her walking stick was secure against her back or to
grab Marnes’s canteen from his pack and take a sip4. They had taken to drinking each other’s water, it
being easier to reach across than around one’s own back. There was a sweetness to it as well,
carrying the sustenance5 another needed and being able to provide and reciprocate6 in a perfectly7
equitable8 relationship. It was a thing worth dropping hands for. Momentarily, at least.
Jahns finished a sip, screwed on the metal cap with its dangling9 chain, and replaced it in his outer
pouch10. She was dying to know if things would be different once they got back. They were only
twenty floors away. An impossible distance yesterday now seemed like something that could slip
away without her noticing. And as they arrived, would familiar surroundings bring familiar roles?
Would last night feel more and more like a dream? Or would old ghosts return to haunt them both?
She wanted to ask these things but talked of trivialities instead. When would Jules, as she insisted
they call her, be ready for duty? What case files did he and Holston have open that needed tending to
first? What concession11 would they make to keep IT happy, to calm down Bernard? And how would
they handle Peter Billings’s disappointment? What impact would this have on hearings he might one
day preside over as judge?
Jahns felt butterflies in her stomach as they discussed these things. Or perhaps it was the nerves of
all she wanted to say but couldn’t. These topics were as numerous as grains of dust in the outside air,
and just as likely to dry her mouth and still her tongue. She found herself drinking more and more
from his canteen, her own water making noises at her back, her stomach lurching with every landing,
each number counting down toward the conclusion of their journey, an adventure that had been a
complete success in so many ways.
To start with, they had their sheriff: a fiery12 girl from the down deep who seemed every bit as
confident and inspiring as Marnes had intimated. Jahns saw her kind as the future of the silo. People
who thought long-term, who planned, who got things done. There was a precedent13 of sheriffs running
for mayor. She thought Juliette would eventually make a fine choice.
And speaking of running, the trip had fired up her own goals and ambitions. She was excited
about the upcoming elections, however unopposed she might be, and had even dreamed up dozens of
short speeches during the climb. She saw how things could run better, how she could perform her
duties more diligently14, and how the silo could have new life breathed into old bones.
But the biggest change was whatever had grown between herself and Marnes. She had even begun
to suspect, just in the last hours, that the real reason for his never taking a promotion15 was because of
her. As deputy, there was enough space between them to contain his hope, his impossible dream of
holding her. As sheriff, it couldn’t happen: too much conflict of interest, too much his immediate16
superior. This theory of hers contained a powerful sadness and an awe-inspiring sweetness. She
squeezed his hand as she thought about this theory, and it filled her with a deep hollowness, a cramp17
in her gut18 at all he had silently sacrificed, a massive debt to live up to no matter what happened next.
They approached the landing to the nursery and had no plans for stopping to see Juliette’s father,
to urge him to receive his daughter on the way up, but Jahns changed her mind as she felt her bladder
beg for release.
“I’ve got to go pretty bad,” she told Marnes, embarrassed like a child to admit she couldn’t hold it.
Her mouth was dry and her stomach churning from so much fluid, and maybe from the fear of getting
home. “I wouldn’t mind seeing Juliette’s father, either,” she added.
Marnes’s mustache bent19 up at the corners with the excuse. “Then we should stop,” he said.
The waiting room was empty, the signs reminding them to be quiet. Jahns peered through the
glass partition and saw a nurse padding through the dark corridor toward her, a frown becoming a
slight smile of recognition.
“Mayor,” she whispered.
“I’m sorry not to have wired ahead, but I was hoping to see Dr. Nichols. And possibly use your
restroom?”
“Of course.” She buzzed the door and waved them through. “We’ve had two deliveries since you
last stopped by. Things have been crazy with this generator20 mess—”
“Power holiday,” Marnes said, correcting her, his voice gruff and louder than theirs.
The nurse shot him a look but nodded as if this was duly noted21. She took two robes from the racks
and held them out, told them to leave their stuff by her desk.
In the waiting room, she waved toward the benches and said she would find the doctor. “The
bathrooms are through there.” She pointed22 at a door, the old sign painted on its surface nearly worn
clean away.
“I’ll be right back,” Jahns told Marnes. She fought the urge to reach out and squeeze his hand, as
normal as that dark and hidden habit had lately become.
The bathroom was almost completely devoid23 of light. Jahns fumbled24 with an unfamiliar25 lock on
the stall door, cursed under her breath as her stomach churned noisily, then finally threw the stall
open and hurried to sit down. Her stomach felt like it was on fire as she relieved herself. The mixture
of welcomed release and the burn of having held it too long left her unable to breathe. She went for
what felt like forever, remained sitting as her legs shook uncontrollably, and realized she had pushed
herself too hard on the climb up. The thought of another twenty levels mortified26 her, made her insides
feel hollow with dread27. She finished and moved over to the adjoining toilet to splash herself clean,
then dried herself with one of the towels. She flushed both units to cycle the water. It all required
fumbling28 in the darkness, unfamiliar as she was with the spacing and location that were second nature
in her apartment and office.
She staggered out of the bathroom on weak legs, wondering if she might need to stay one more
night, sleep in a delivery bed, wait until the morning to make the climb to her office. She could barely
feel her legs as she pulled open the door and returned to Marnes in the waiting room.
“Better?” he asked. He sat on one of the family benches, a space left conspicuously29 beside him.
Jahns nodded and sat heavily. She was breathing in shallow pants and wondered if he’d find her weak
if she admitted she couldn’t go any further that day.
“Jahns? You okay?”
Marnes leaned forward. He wasn’t looking at her, he was looking toward the ground. “Jahns.
What the hell just happened?”
“Lower your voice,” she whispered.
He screamed instead.
“Doctor!” he yelled. “Nurse!”
A form moved beyond the dusky glass of the nursery. Jahns laid her head back against the seat
cushion, trying to form the words on her lips, to tell him to keep it down.
“Jahns, sweetheart, what did you do?”
He was holding her hand, patting the back of it. He shook her arm. Jahns just wanted to sleep.
There was the slapping of footsteps running their way. Lights turned up forbiddingly bright. A nurse
yelled something. There was the familiar voice of Juliette’s father, a doctor. He would give her a bed.
He would understand this exhaustion30
There was talk of blood. Someone was examining her legs. Marnes was crying, tears falling into
his white mustache, peppered with black. He was shaking her shoulders, looking her in the eye.
“I’m okay,” Jahns tried to say.
She licked her lips. So dry. Mouth so damned dry. She asked for water. Marnes fumbled for his
canteen, brought it to her lips, splashing water against and into her mouth.
She tried to swallow but couldn’t. They were stretching her out on the bench, the doctor touching31
her ribs32, shining a light in her eyes. But things were getting darker anyway.
Marnes clutched the canteen in one hand, smoothed her hair back with the other. He was
blubbering. So sad for some reason. So much more energy than her. She smiled at him and reached
for his hand, a miraculous33 effort. She held his wrist and told him that she loved him. That she had for
as long as she could remember. Her mind was tired, loosening its grip on her secrets, mouthing them
to him as tears flowed down his face.
She saw his eyes, bright and wrinkled, peering down at her, then turning to the canteen in his
hand.
The canteen that he had carried.
The water, she realized, the poison meant for him.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 gauge 2gMxz     
v.精确计量;估计;n.标准度量;计量器
参考例句:
  • Can you gauge what her reaction is likely to be?你能揣测她的反应可能是什么吗?
  • It's difficult to gauge one's character.要判断一个人的品格是很困难的。
2 brazenly 050b0303ab1c4b948fddde2c176e6101     
adv.厚颜无耻地;厚脸皮地肆无忌惮地
参考例句:
  • How dare he distort the facts so brazenly! 他怎么敢如此肆无忌惮地歪曲事实! 来自《现代英汉综合大词典》
  • "I don't know," he answered, looking her brazenly over. “我也不知道,"他厚颜无耻地打量着她。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
3 sporadically RvowJ     
adv.偶发地,零星地
参考例句:
  • There are some trees sporadically around his house. 他的房子周围零星地有点树木。 来自辞典例句
  • As for other aspects, we will sporadically hand out questionnaires. 在其他方面,我们会偶尔发送调查问卷。 来自互联网
4 sip Oxawv     
v.小口地喝,抿,呷;n.一小口的量
参考例句:
  • She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
  • Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。
5 sustenance mriw0     
n.食物,粮食;生活资料;生计
参考例句:
  • We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
  • The urban homeless are often in desperate need of sustenance.城市里无家可归的人极其需要食物来维持生命。
6 reciprocate ZA5zG     
v.往复运动;互换;回报,酬答
参考例句:
  • Although she did not reciprocate his feelings, she did not discourage him.尽管她没有回应他的感情,她也没有使他丧失信心。
  • Some day I will reciprocate your kindness to me.总有一天我会报答你对我的恩德。
7 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
8 equitable JobxJ     
adj.公平的;公正的
参考例句:
  • This is an equitable solution to the dispute. 这是对该项争议的公正解决。
  • Paying a person what he has earned is equitable. 酬其应得,乃公平之事。
9 dangling 4930128e58930768b1c1c75026ebc649     
悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。
  • The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上,摇晃着他们的双腿。
10 pouch Oi1y1     
n.小袋,小包,囊状袋;vt.装...入袋中,用袋运输;vi.用袋送信件
参考例句:
  • He was going to make a tobacco pouch out of them. 他要用它们缝制一个烟草袋。
  • The old man is always carrying a tobacco pouch with him.这老汉总是随身带着烟袋。
11 concession LXryY     
n.让步,妥协;特许(权)
参考例句:
  • We can not make heavy concession to the matter.我们在这个问题上不能过于让步。
  • That is a great concession.这是很大的让步。
12 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
13 precedent sSlz6     
n.先例,前例;惯例;adj.在前的,在先的
参考例句:
  • Is there a precedent for what you want me to do?你要我做的事有前例可援吗?
  • This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.这是中国历史上亘古未有的奇绩。
14 diligently gueze5     
ad.industriously;carefully
参考例句:
  • He applied himself diligently to learning French. 他孜孜不倦地学法语。
  • He had studied diligently at college. 他在大学里勤奋学习。
15 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
16 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
17 cramp UoczE     
n.痉挛;[pl.](腹)绞痛;vt.限制,束缚
参考例句:
  • Winston stopped writing,partly because he was suffering from cramp.温斯顿驻了笔,手指也写麻了。
  • The swimmer was seized with a cramp and had to be helped out of the water.那个在游泳的人突然抽起筋来,让别人帮着上了岸。
18 gut MezzP     
n.[pl.]胆量;内脏;adj.本能的;vt.取出内脏
参考例句:
  • It is not always necessary to gut the fish prior to freezing.冷冻鱼之前并不总是需要先把内脏掏空。
  • My immediate gut feeling was to refuse.我本能的直接反应是拒绝。
19 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
20 generator Kg4xs     
n.发电机,发生器
参考例句:
  • All the while the giant generator poured out its power.巨大的发电机一刻不停地发出电力。
  • This is an alternating current generator.这是一台交流发电机。
21 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
22 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
23 devoid dZzzx     
adj.全无的,缺乏的
参考例句:
  • He is completely devoid of humour.他十分缺乏幽默。
  • The house is totally devoid of furniture.这所房子里什么家具都没有。
24 fumbled 78441379bedbe3ea49c53fb90c34475f     
(笨拙地)摸索或处理(某事物)( fumble的过去式和过去分词 ); 乱摸,笨拙地弄; 使落下
参考例句:
  • She fumbled in her pocket for a handkerchief. 她在她口袋里胡乱摸找手帕。
  • He fumbled about in his pockets for the ticket. 他(瞎)摸着衣兜找票。
25 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
26 mortified 0270b705ee76206d7730e7559f53ea31     
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等)
参考例句:
  • She was mortified to realize he had heard every word she said. 她意识到自己的每句话都被他听到了,直羞得无地自容。
  • The knowledge of future evils mortified the present felicities. 对未来苦难的了解压抑了目前的喜悦。 来自《简明英汉词典》
27 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
28 fumbling fumbling     
n. 摸索,漏接 v. 摸索,摸弄,笨拙的处理
参考例句:
  • If he actually managed to the ball instead of fumbling it with an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
  • If he actually managed to secure the ball instead of fumbling it awkwardly an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-50提议有时。他从off-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
29 conspicuously 3vczqb     
ad.明显地,惹人注目地
参考例句:
  • France remained a conspicuously uneasy country. 法国依然是个明显不太平的国家。
  • She figured conspicuously in the public debate on the issue. 她在该问题的公开辩论中很引人注目。
30 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
31 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
32 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
33 miraculous DDdxA     
adj.像奇迹一样的,不可思议的
参考例句:
  • The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
  • They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人,赢得了非凡的胜利。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533