“祝你生日快乐！”第二天一早，查理一走进四位老人家的房间，他们就喊道。
查理紧张地微笑着，在床边坐下。他双手小心翼翼地拿着他的礼物——他唯一的礼物。
包糖纸上写着：
旺卡的一流开心牛奶巧克力软糖
四位老人家坐在床边，每头两位，靠着他们的枕头，用焦急的眼神盯住查理手中那块巧克力糖。
巴克特先生和巴克特太太走进来，站在床尾看着查理。
房间里寂静无声。现在每个人都在等着查理动手打开他的礼物。查理低下头看着那块巧克力糖。他的手指慢慢地来回滑动，心爱地抚摸着它。闪亮的包糖纸在静悄悄的房间里发出很轻的清脆的响声。
这时候，巴克特太太温柔地说：“我的小宝贝，如果你在那包糖纸里找不到你要找的东西，也千万不要太失望啊！你不能期望自己会那么幸运。”
“你妈妈说得完全对。”巴克特先生说。
查理没有做声。
“反正，”约瑟芬奶奶说，“在这个广阔的世界里，要找的奖券总共只剩下那么三张。”
“你要记住，”乔治娜姥姥说，“不管怎么样，你还是得到了一块巧克力糖。”
“旺卡的一流开心牛奶巧克力软糖，”乔治姥爷叫道，“这是所有巧克力糖中最好的！你准爱吃！”
“是的，”查理轻轻地说，“我知道。”
“就忘掉什么金奖券，好好吃巧克力糖吧，”约瑟夫爷爷说，“你为什么不这样做呢？”
他们全都明白，希望这一小块可怜的巧克力糖里有一张金奖券是荒唐的。他们试图尽可能温柔和慈祥地使查理做好失望的准备。但还有一件事这些大人也知道，这件事就是：不管机会多么少，但机会还是有的。
机会应该是有的。这一块巧克力糖和任何一块巧克力糖一样，也有藏着一张金奖券的同等机会。
正因为这个缘故，房间里的爷爷、奶奶、姥爷、姥姥、爸爸和妈妈虽然装得非常镇静，实际上全跟查理一样紧张和激动。
“你最好还是动手把它打开，不然你上学要迟到了。”约瑟夫爷爷说。
“你还来得及把它吃掉。”乔治姥爷说。
“打开它吧，我亲爱的，”乔治娜姥姥说，“请你打开它吧。你弄得我胆战心惊了。”
查理开始用手指慢慢地撕开包装纸的一小角。
床上的四位老人家全把身子靠向前，伸长他们的瘦脖子。
忽然之间，查理像是再也忍不住这样猜想下去了，把包糖纸一下子撕到半当中……在他的膝盖上落下了……一块淡棕奶油色的巧克力糖。
里面连金奖券的影子也没有。
“对了——就是这样！”约瑟夫爷爷轻松地说，“正是我们所料想的。”
查理抬起眼睛。床上四张慈祥的脸紧张地看着他。查理向他们微笑——难过地微微一笑。接着他耸耸肩，捡起那块巧克力糖，把它递给他的妈妈说：“吃吧，妈妈，吃一口。我们把它分了吃。我要每个人都尝一尝。”
“当然不吃！”他的妈妈说。
其他人全叫起来：“不，不！我们根本不想尝它！这块巧克力糖全是你的！”
“请尝尝吧。”查理转过身，把它递给约瑟夫爷爷。
但是约瑟夫爷爷也好，其他人也好，连小小的一口都不肯尝。
“该去上学了，我的宝贝，”巴克特太太用一只手臂搂住查理瘦削的双肩说，“去吧，不然你要迟到了。”
| 欢迎访问英文小说网 |