现在玻璃大电梯在市镇上空高高盘旋。电梯里站着旺卡先生、约瑟夫爷爷和小查理。
“我多么爱我的巧克力工厂啊！”旺卡先生看着下面说。接着他住了口，转过身来，神色凝重地望着查理。“你也爱它吗，查理？”他问道。
“噢，是的，”查理叫道，“我认为它是全世界最了不起的地方！”
“听到你说这句话，我非常高兴。”旺卡先生说，样子比任何时候都认真。他继续凝视着查理。“真的，”他说，“听到你说这句话，我确实非常高兴。现在我来告诉你为什么。”旺卡先生把他的头歪到一边，两边眼角马上现出微笑的皱纹。他说：“你知道吗？我亲爱的孩子，我决定把整座工厂送给你。等你长大有能力经营它的时候，整座工厂就是你的了。”
查理瞪眼看着旺卡先生，约瑟夫爷爷张开口要说话，但是说不出话来。
“这完全是真话，”旺卡先生说，脸上堆满了笑容，“我的确要把它送给你。这不是很好吗？”
“送给他？”约瑟夫爷爷透不过气来，“你一定是在开玩笑。”
“我不是在开玩笑，老先生，我是非常认真的。”
“不过……不过……你为什么要把工厂送给小查理呢？”
“听我说，”旺卡先生说道，“我是一个老人了。我比你们想象的要老得多。我不能长生不老。我根本没有子女，没有家庭。因此，当我老得不能经营这工厂的时候，谁来经营它呢？
一定要有人继续经营它，就算是为了那些奥帕—伦帕人。告诉你们，有千千万万个聪明人会不惜一切寻找机会进入这工厂，从我手里把它弄走，但是我不要那种人。我根本就不要大人。大人不肯听我的话，也不肯学。他要照自己的办法而不是照我的办法去做。因此我必须有一个孩子。我要一个聪明可爱的好孩子，一个趁我活着时，能把我最宝贵的糖果制造秘密告诉他的孩子。”
“这就是你发金奖券的目的！”查理叫道。
“一点儿不错！”旺卡先生说，“我决定邀请五个小朋友到工厂里来。在这天结束时，我最喜欢的那个孩子就是胜利者！”
“可是旺卡先生，”约瑟夫爷爷结结巴巴地说，“你真的要把这整座大工厂交给小查理吗？
究竟……”
“没有时间争论了！”旺卡先生叫道，“我们必须马上去把你们的家人都接来——查理的爸爸妈妈和家里的其他人！从现在起，他们都可以住到工厂里来！他们可以帮助经营工厂，直到查理长大可以自己经营为止！你住在哪里，查理？”
查理透过玻璃地板，低头看着下面覆盖着白雪的房屋。“就在那边，”他指着说，“在市郊的那栋小木屋，那栋很小很小的……”
“我看见它了！”旺卡先生叫道。他又按了几个按钮，电梯便向查理家的木屋飞驰下去。
“我怕妈妈不肯跟我们一起来。”查理难过地说。
“为什么不肯？”
“她不会离开约瑟芬奶奶、乔治娜姥姥和乔治姥爷的。”
“但他们也要一起来呀。”
“他们不能来，”查理说，“他们太老了，已经有二十年没有下过床了。”
“那我们把他们连床一起带来好了！”旺卡先生说，“这电梯有足够的地方放下一张床。”
“你可没有办法把床弄出木屋，”约瑟夫爷爷说，“它出不了那道门。”
“你不用泄气！”旺卡先生叫道，“没有办不到的事情！你等着瞧吧！”
电梯这时已经在巴克特家的屋顶上盘旋。
“你要干什么？”查理叫道。
“我要马上进去把他们接出来。”旺卡先生说。
“怎么进去？”约瑟夫爷爷问道。
“穿过屋顶。”旺卡先生说着去按另一个按钮。
“不要！”查理大叫。
“停下！”约瑟夫爷爷大喊。
砰！电梯一直下去穿过木屋屋顶，进入了老人家的睡房。滚滚的灰尘、碎瓦、木片、蟑螂、蜘蛛、砖头、水泥像雨点一样落下去，落到躺在床上的三位老人家身上。他们都以为是世界末日到了。乔治娜姥姥晕过去了，约瑟芬奶奶落掉了她的假牙，乔治姥爷把头缩到了毯子底下，巴克特先生和巴克特太太急忙从隔壁房间里跑过来。
“救命啊！”约瑟芬奶奶叫道。
“不要怕，我亲爱的老伴，”约瑟夫爷爷从电梯里走出来说，“不过是我们罢了。”
“妈妈！”查理叫着扑到巴克特太太怀里，“妈妈！妈妈！我告诉你发生了什么事情！我们全都要住到旺卡先生的工厂里去，帮助他经营工厂。他把工厂送给我了，而且……而且……而且……而且……”
“你在说什么呀？”巴克特太太说。
“看看我们的房子吧！”可怜的巴克特先生叫道，“它已经变成了废墟！”
“我亲爱的巴克特先生，”旺卡先生说着跳上前，和巴克特先生热烈地握手，“很高兴见到你。你不用担心你的房子。反正从现在起，你再也用不着它了。”
“这个疯子是谁？”约瑟芬奶奶尖叫道，“他会把我们杀死的。”
“这位，”约瑟夫爷爷说，“就是威利·旺卡先生。”
约瑟夫爷爷和查理花了不少时间，才把他们这天所碰到的事情向大家解释清楚。尽管这样，大家还是拒绝乘电梯到工厂去。
“我宁愿死在我的床上！”约瑟芬奶奶叫道。
“我也一样！”乔治娜姥姥叫道。
“我不去。”乔治姥爷声明。
于是，旺卡先生、约瑟夫爷爷和查理不管他们大喊大叫，干脆把床推进了电梯。接着他们把巴克特先生和巴克特太太也推了进去。最后他们自己也进去了。旺卡先生按了一个按钮。电梯门关上。乔治娜姥姥哇哇大叫。电梯离地升起，冲出屋顶的大窟窿，直上云霄。
查理爬到床上，试着安慰三位被吓得呆若木鸡的老人家。“请不要害怕，”他说，“很安全的。我们现在要到世界上最了不起的地方去！”
“查理说得对。”约瑟夫爷爷说。
“我们到了那里有东西吃吗？”约瑟芬姥姥问道，“我在挨饿！全家在挨饿！”
“有没有东西吃？”查理哈哈笑着大叫，“噢，你就等着瞧吧！”
| 欢迎访问英文小说网 |