小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Charlie and the Great Glass Elevator 查理和大玻璃升降机 » 8 The Vermicious Knids
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
8 The Vermicious Knids
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
8 The Vermicious Knids
'Oh, my goodness me!' gasped1 Mr Wonka. 'Oh, my saintedpants! Oh, my painted ants! Oh, my crawling cats! I hopenever to see anything like that again!' He floated over to thewhite button and pressed it. The booster-rockets fired. TheElevator shot forward at such a speed that soon the SpaceHotel was out of sight far behind.
'But who were those awful creatures?' Charlie asked.
'You mean you didn't know?' cried Mr Wonka. 'Well, it's agood thing you didn't! If you'd had even the faintest idea ofwhat horrors you were up against, the marrow3 would haverun out of your bones! You'd have been fossilized with fearand glued to the ground! Then they'd have got you! You'dhave been a cooked cucumber! You'd have been rasped into athousand tiny bits, grated like cheese and flocculated alive!
They'd have made necklaces from your knucklebones andbracelets from your teeth! Because those creatures, my dearignorant boy, are the most brutal4, vindictive5, venomous,murderous beasts in the entire universe!' Here Mr Wonkapaused and ran the tip of a pink tongue all the way aroundhis lips. 'VERMICIOUS KNIDS!' he cried. 'That's what theywere!' He sounded the K … K'NIDS, like that.
'I thought they were grobes,' Charlie said. 'Those oozy-woozygrobes you were telling the President about.'
'Oh, no, I just made those up to scare the White House,' MrWonka answered. 'But there is nothing made up aboutVermicious Knids, believe you me. They live, as everybodyknows, on the planet Vermes, which is eighteen thousand fourhundred and twenty-seven million miles away and they arevery, very clever brutes6 indeed. The Vermicious Knid can turnitself into any shape it wants. It has no bones. Its body isreally one huge muscle, enormously strong, but very stretchyand squishy, like a mixture of rubber and putty with steelwires inside. Normally it is egg-shaped, but it can just as easilygive itself two legs like a human or four legs like a horse. Itcan become as round as a ball or as long as a kite-string.
From fifty yards away, a fully7 grown Vermicious Knid couldstretch out its neck and bite your head off without even gettingup!'
'Bite off your head with what?' said Grandma Georgina. 'Ididn't see any mouth.' 'They have other things to bite with,'
said Mr Wonka darkly. 'Such as what?' said GrandmaGeorgina.
'Ring off,' said Mr Wonka. 'Your time's up. But listen,everybody. I've just had a funny thought. There I was foolingaround with the President and pretending we were creaturesfrom some other planet and, by golly, there actually werecreatures from some other planet on board!'
'Do you think there were many?' Charlie asked. 'More than thefive we saw?'
'Thousands!' said Mr Wonka. 'There are five hundred rooms inthat Space Hotel and there's probably a family of them inevery room!'
'Somebody's going to get a nasty shock when they go onboard!' said Grandpa Joe. They'll be eaten like peanuts,' saidMr Wonka. 'Every one of them.' 'You don't really mean that,do you, Mr Wonka?' Charlie said.
'Of course I mean it,' said Mr Wonka. 'These Vermicious Knidsare the terror of the Universe. They travel through space ingreat swarms8, landing on other stars and planets anddestroying everything they find. There used to be some rathernice creatures living on the moon a long time ago. They werecalled Poozas. But the Vermicious Knids ate the lot. They didthe same on Venus and Mars and many other planets.'
'Why haven't they come down to our Earth and eaten us?'
Charlie asked.
'They've tried to, Charlie, many times, but they've never madeit. You see, all around our Earth there is a vast envelope ofair and gas, and anything hitting that at high speed gets redhot. Space capsules are made of special heat-proof metal, andwhen they make a re-entry, their speeds are reduced rightdown to about two thousand miles an hour, first byretro-rockets and then by something called "friction9". But evenso, they get badly scorched10. Knids, which are not heat-proof atall, and don't have any retro-rockets, get sizzled up completelybefore they're halfway11 through. Have you ever seen a shootingstar?'
'Lots of them,' Charlie said.
'Actually, they're not shooting stars at all,' said Mr Wonka.
'They're Shooting Knids. They're Knids trying to enter theEarth's atmosphere at high speed and going up in flames.'
'What rubbish,' said Grandma Georgina.
'You wait,' said Mr Wonka. 'You may see it happening beforethe day is done.'
'But if they're so fierce and dangerous,' Charlie said, 'whydidn't they eat us up right away in the Space Hotel? Why didthey waste time twisting their bodies into letters and writingSCRAM?'
'Because they're show-offs,' Mr Wonka replied. 'They'retremendously proud of being able to write like that.'
'But why say scram when they wanted to catch us and eatus?'
'It's the only word they know,' Mr Wonka said.
'Look!' screamed Grandma Josephine, pointing through theglass. 'Over there!'
Before he even looked, Charlie knew exactly what he was goingto see. So did the others. They could tell by the high hystericalnote in the old lady's voice.
And there it was, cruising effortlessly alongside them, a simplycolossal Vermicious Knid, as thick as a whale, as long as alorry, with the most brutal vermicious look in its eye! It was nomore than a dozen yards away, egg-shaped, slimy,greenish-brown, with one malevolent12 red eye (the only onevisible) fixed13 intently upon the people floating inside the GreatGlass Elevator!
'The end has come!' screamed Grandma Georgina. 'He'll eat usall!' cried Mrs Bucket. 'In one gulp14!' said Mr Bucket.
'We're done for, Charlie,' said Grandpa Joe. Charlie nodded. Hecouldn't speak or make a sound. His throat was seized upwith fright.
But this time Mr Wonka didn't panic. He remained perfectlycalm. 'We'll soon get rid of that!' he said and he pressed sixbuttons all at once and six booster-rockets went offsimultaneously under the Elevator. The Elevator leaped forwardlike a stung horse, faster and faster, but the great green greasyKnid kept pace alongside it with no trouble at all.
'Make it go away!' yelled Grandma Georgina. 'I can't stand itlooking at me!'
'Dear lady,' said Mr Wonka, 'it can't possibly get in here. Idon't mind admitting I was a trifle alarmed back there in theSpace Hotel. And with good reason. But here we have nothingto fear. The Great Glass Elevator is shockproof, waterproof,bombproof, bulletproof and Knidproof! So just relax and enjoyit.'
'Oh you Knid, you are vile15 and vermicious!'
cried Mr Wonka.
'You are slimy and soggy and squishous!But what do we care'Cause you can't get in here,
So hop2 it and don't get
ambitious!'
At this point, the massive Knid outside turned and startedcruising away from the Elevator. 'There you are,' cried MrWonka, triumphant16. 'It heard me! It's going home!' But MrWonka was wrong. When the creature was about a hundredyards off, it stopped, hovered17 for a moment, then wentsmoothly into reverse, coming back toward the Elevator with itsrear-end (which was the pointed18 end of the egg) now in front.
Even going backwards19, its acceleration20 was unbelievable. It waslike some monstrous21 bullet coming at them and it came so fastnobody had time even to cry out.
CRASH! It struck the Glass Elevator with the most enormousbang and the whole thing shivered and shook but the glassheld and the Knid bounced off like a rubber ball.
'What did I tell you!' shouted Mr Wonka, triumphant. 'We'resafe as sausages in here!' 'He'll have a nasty headache afterthat,' said Grandpa Joe.
'It's not his head, it's his bottom!' said Charlie. 'Look, there's abig bump coming up on the pointed end where he hit! It'sgoing black and blue!'
And so it was. A purple bruisy bump the size of a small carwas appearing on the pointed rear-end of the giant Knid.
'Hello, you dirty great beast!' cried Mr Wonka.
'Hello, you great Knid! Tell us, how do you do?
You're a
rather strange colour today.Your bottom is purple and lavenderblue.Should it really be looking that way?Are you not feelingwell? Are you going to faint?Is it something we cannotdiscuss?It must be a very unpleasant complaint,For yourbackside's as big as a bus!Let me get you a doctor. I knowjust the manFor a Knid with a nasty disease.He's a butcherby trade which is not a bad plan,And he charges quitereasonable fees.Ah, here he is now! "Doc, you really are kindTo travel so far into space.
There's your patient, the Knid with
the purple behind!Do you think it's a desperate case?""Greatheavens above! It's no wonder he's pale!"Said the doc with ahorrible grin."There's a sort of balloon on the end of his tail!Imust prick22 it at once with a pin!"So he got out a thing likean Indian spear,With feathers all over the top,And he lunged
and he caught the Knid smack23 in the rear,But alas24, theballoon didn't pop!
Cried the Knid, "What on earth am I going
to do
With this painful preposterous25 lump?I can't remainstanding the whole summer through!And I cannot sit down onmy rump!"
"It's a bad case of rear-ache," the medico said,"And it's something I cannot repair.If you want to sit down,you must sit on your head,With your bottom high up in theair!"'

点击收听单词发音收听单词发音  

1 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
2 hop vdJzL     
n.单脚跳,跳跃;vi.单脚跳,跳跃;着手做某事;vt.跳跃,跃过
参考例句:
  • The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛,看谁单足跳跃最快。
  • How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远?
3 marrow M2myE     
n.骨髓;精华;活力
参考例句:
  • It was so cold that he felt frozen to the marrow. 天气太冷了,他感到寒冷刺骨。
  • He was tired to the marrow of his bones.他真是累得筋疲力尽了。
4 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
5 vindictive FL3zG     
adj.有报仇心的,怀恨的,惩罚的
参考例句:
  • I have no vindictive feelings about it.我对此没有恶意。
  • The vindictive little girl tore up her sister's papers.那个充满报复心的小女孩撕破了她姐姐的作业。
6 brutes 580ab57d96366c5593ed705424e15ffa     
兽( brute的名词复数 ); 畜生; 残酷无情的人; 兽性
参考例句:
  • They're not like dogs; they're hideous brutes. 它们不像狗,是丑陋的畜牲。
  • Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils. 突然,他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。 来自英汉文学
7 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
8 swarms 73349eba464af74f8ce6c65b07a6114c     
蜂群,一大群( swarm的名词复数 )
参考例句:
  • They came to town in swarms. 他们蜂拥来到城里。
  • On June the first there were swarms of children playing in the park. 6月1日那一天,这个公园里有一群群的孩子玩耍。
9 friction JQMzr     
n.摩擦,摩擦力
参考例句:
  • When Joan returned to work,the friction between them increased.琼回来工作后,他们之间的摩擦加剧了。
  • Friction acts on moving bodies and brings them to a stop.摩擦力作用于运动着的物体,并使其停止。
10 scorched a5fdd52977662c80951e2b41c31587a0     
烧焦,烤焦( scorch的过去式和过去分词 ); 使(植物)枯萎,把…晒枯; 高速行驶; 枯焦
参考例句:
  • I scorched my dress when I was ironing it. 我把自己的连衣裙熨焦了。
  • The hot iron scorched the tablecloth. 热熨斗把桌布烫焦了。
11 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
12 malevolent G8IzV     
adj.有恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Why are they so malevolent to me?他们为什么对我如此恶毒?
  • We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞。
13 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
14 gulp yQ0z6     
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽
参考例句:
  • She took down the tablets in one gulp.她把那些药片一口吞了下去。
  • Don't gulp your food,chew it before you swallow it.吃东西不要狼吞虎咽,要嚼碎了再咽下去。
15 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
16 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
17 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
18 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
19 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
20 acceleration ff8ya     
n.加速,加速度
参考例句:
  • All spacemen must be able to bear acceleration.所有太空人都应能承受加速度。
  • He has also called for an acceleration of political reforms.他同时呼吁加快政治改革的步伐。
21 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
22 prick QQyxb     
v.刺伤,刺痛,刺孔;n.刺伤,刺痛
参考例句:
  • He felt a sharp prick when he stepped on an upturned nail.当他踩在一个尖朝上的钉子上时,他感到剧烈的疼痛。
  • He burst the balloon with a prick of the pin.他用针一戳,气球就爆了。
23 smack XEqzV     
vt.拍,打,掴;咂嘴;vi.含有…意味;n.拍
参考例句:
  • She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
  • I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。
24 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
25 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的,可笑的
参考例句:
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533