小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Charlie and the Great Glass Elevator 查理和大玻璃升降机 » 11 The Battle of the Knids
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
11 The Battle of the Knids
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
11 The Battle of the Knids
'Grandpa Joe, sir!' shouted Mr Wonka. 'Kindly1 j et yourselfover to the far corner of the
Elevator there and turn that handle! It lowers the rope!'
'A rope's no good, Mr Wonka! The Knids will bite through arope in one second!'
'It's a steel rope,' said Mr Wonka. 'It's made of re-inscorchedsteel. If they try to bite through that their teeth will splinter likespillikins! To your buttons, Charlie! You've got to help memanoeuvre! We're going right over the top of the TransportCapsule and then we'll try to hook on to it somewhere andget a firm hold!'
Like a battleship going into action, the Great Glass Elevatorwith booster rockets firing moved smoothly2 in over the top ofthe enormous Transport Capsule. The Knids immediatelystopped attacking the Capsule and went for the Elevator.
Squadron after squadron of giant Vermicious Knids flungthemselves furiously against Mr Wonka's marvellous machine!
WHAM! CRASH! BANG! The noise was thunderous andterrible. The Elevator was tossed about the sky like a leaf, andinside it, Grandma Josephine, Grandma Georgina and GrandpaGeorge, floating in their nightshirts, were all yowling andscreeching and flapping their arms and calling for help. MrsBucket had wrapped her arms around Mr Bucket and wasclasping him so tightly that one of his shirt buttons puncturedhis skin. Charlie and Mr Wonka, as cool as two cubes of ice,were up near the ceiling working the booster-rocket controls,and Grandpa Joe, shouting war-cries and throwing curses atthe Knids, was down below turning the handle that unwoundthe steel rope. At the same time, he was watching the ropethrough the glass floor of the Elevator.
'Starboard a bit, Charlie!' shouted Grandpa Joe. 'We're right ontop of her now! … Forward a couple of yards, Mr Wonka! …I'm trying to get the hook hooked around that stumpy thingsticking out in front there! … Hold it! … I've got it … That's it!
… Forward a little now and see if it holds! … More! … More!
…' The big steel rope tightened3. It held! And now, wonder ofwonders, with her booster-rockets blazing, the Elevator began totow the huge Transport Capsule forward and away!
'Full speed ahead!' shouted Grandpa Joe. 'She's going to hold!
She's holding! She's holding fine!'
'All boosters firing!' cried Mr Wonka, and the Elevator leapedahead. Still the rope held. Mr Wonka jetted himself down toGrandpa Joe and shook him warmly by the hand. 'Well done,sir,' he said. 'You did a brilliant job under heavy fire!'
Charlie looked back at the Transport Capsule some thirty yardsbehind them on the end of the tow-line. It had little windowsup front, and in the windows he could clearly see theflabbergasted faces of Shuckworth, Shanks and Showler. Charliewaved to them and gave them the thumbs-up signal. Theydidn't wave back. They simply gaped4. They couldn't believewhat was happening.
Grandpa Joe blew himself upward and hovered5 beside Charlie,bubbling with excitement. 'Charlie, my boy,' he said. 'We'vebeen through a few funny things together lately, but neveranything like this!'
'Grandpa, where are the Knids? They've suddenly vanished!'
Everyone looked round. The only Knid in sight was their oldfriend with the purple behind, still cruising alongside in its usualplace, still glaring into the Elevator.
'Just a minute!' cried Grandma Josephine. 'What's that I seeover there?' Again they looked, and this time, sure enough,away in the distance, in the deep blue sky of outer space, theysaw a massive cloud of Vermicious Knids wheeling and circlinglike a fleet of bombers6.
'If you think we're out of the woods yet, you're crazy!' shoutedGrandma Georgina. 'I fear no Knids!' said Mr Wonka. 'We'vegot them beaten now!'
'Poppyrot and pigwash!' said Grandma Josephine. 'Any momentnow they'll be at us again! Look at them! They're coming in!
They're coming closer!'
This was true. The huge fleet of Knids had moved in atincredible speed and was now flying level with the Great GlassElevator, a couple of hundred yards away on the right-handside. The one with the bump on its rear-end was much closer,only twenty yards away on the same side.
'It's changing shape!' cried Charlie. 'That nearest one! What's itgoing to do? It's getting longer and longer!' And indeed it was.
The mammoth7 egg-shaped body was slowly stretching itself outlike chewing-gum, becoming longer and longer and thinner andthinner, until in the end it looked exactly like a longslimy-green serpent as thick as a thick tree and as long as afootball pitch. At the front end were the eyes, big and whitewith red centres, at the back a kind of tapering8 tail and at thevery end of the tail was the enormous round swollen9 bump ithad got when it crashed against the glass.
The people floating inside the Elevator watched and waited.
Then they saw the long rope-like Knid turning and comingstraight but quite slowly toward the Great Glass Elevator. Nowit began actually wrapping its ropy body around the Elevatoritself. Once around it went … then twice around, and veryhorrifying it was to be inside and to see the soft green bodysquishing against the outside of the glass no more than a fewinches away.
'It's tying us up like a parcel!' yelled Grandma Josephine.
'Bunkum!' said Mr Wonka.
'It's going to crush us in its coils!' wailed10 Grandma Georgina.
'Never!' said Mr Wonka.
Charlie glanced quickly back at the Transport Capsule. Thesheet-white faces of Shuckworth, Shanks and Showler werepressed against the glass of the little windows, terror-struck,stupefied, stunned11, their mouths open, their expressions frozenlike fish fingers. Once again, Charlie gave them the thumbs-upsignal. Showler acknowledged it with a sickly grin, but that wasall.
'Oh, oh, oh!' screamed Grandma Josephine. 'Get that beastlysquishy thing away from here!'
Having curled its body twice around the Elevator, the Knidnow proceeded to tie a knot with its two ends, a good strongknot, left over right, then right over left. When it had pulledthe knot tight, there remained about five yards of one endhanging loose. This was the end with the eyes on it. But itdidn't hang loose for long. It quickly curled itself into the shapeof a huge hook and the hook stuck straight out sideways fromthe Elevator as though waiting for something else to hook itselfon to it.
While all this was going on, nobody had noticed what theother Knids were up to. 'Mr Wonka!' Charlie cried. 'Look atthe others! What are they doing?'
What indeed?
These, too, had all changed shape and had become longer, butnot nearly so long or so thin as the first one. Each of themhad turned itself into a kind of thick rod and the rod wascurled around at both ends — at the tail end and at the headend — so that it made a double-ended hook. And now all thehooks were linking up into one long chain … one thousandKnids … all joining together and curving around in the sky tomake a chain of Knids half a mile long or more! And the Knidat the very front of the chain (whose front hook was not, ofcourse, hooked up to anything) was leading them in a widecircle and sweeping12 in toward the Great Glass Elevator.
'Hey!' shouted Grandpa Joe. 'They're going to hook up withthis brute13 who's tied himself around us!'
'And tow us away!' cried Charlie.
'To the planet Vermes,' gasped14 Grandma Josephine. 'Eighteenthousand four hundred and twenty-seven million miles fromhere!'
'They can't do that!' cried Mr Wonka. 'We're doing the towingaround here!'
'They're going to link up, Mr Wonka!' Charlie said. 'They reallyare! Can't we stop them? They're going to tow us away andthey're going to tow the people we're towing away as well!'
'Do something, you old fool!' shrieked15 Grandma Georgina.
'Don't just float about looking at them!'
'I must admit,' said Mr Wonka, 'that for the first time in mylife I find myself at a bit of a loss.'
They all stared in horror through the glass at the long chain ofVermicious Knids. The leader of the chain was coming closerand closer. The hook, with two big angry eyes on it, was outand ready. In thirty seconds it would link up with the hook ofthe Knid wrapped around the Elevator.
'I want to go home!' wailed Grandma Josephine. 'Why can't weall go home?'
'Great thundering tomcats!' cried Mr Wonka. 'Home is right!
What on earth am I thinking of! Come on, Charlie! Quick!
Re-entry! You take the yellow button! Press it for all you'reworth! I'll handle this lot!' Charlie and Mr Wonka literally16 flewto the buttons. 'Hold your hats!' shouted Mr Wonka. 'Grabyour gizzards! We're going down!'
Rockets started firing out of the Elevator from all sides. It tiltedand gave a sickening lurch17 and then plunged18 downward intothe Earth's atmosphere at a simply colossal19 speed.
'Retro-rockets!' bellowed20 Mr Wonka. 'I mustn't forget to fire theretro-rockets!' He flew over to another series of buttons andstarted playing on them like a piano.
The Elevator was now streaking21 downward head first, upsidedown, and all the passengers found themselves floating upsidedown as well. 'Help!' screamed Grandma Georgina. 'All theblood's going to my head!'
'Then turn yourself the other way up,' said Mr Wonka. 'That'seasy enough, isn't it?'
Everyone blew and puffed22 and turned somersaults in the airuntil at last they were all the right way up. 'How's thetow-rope holding, Grandpa?' Mr Wonka called out.
'They're still with us, Mr Wonka, sir! The rope's holding fine!'
It was an amazing sight — the Glass Elevator streaking downtoward the Earth with the huge Transport Capsule in towbehind it. But the long chain of Knids was coming after them,following them down, keeping pace with them easily, and nowthe hook of the leading Knid in the chain was actually reachingout and grasping for the hook made by the Knid on theElevator!
'We're too late!' screamed Grandma Georgina. 'They're going tolink up and haul us back!'
'I think not,' said Mr Wonka. 'Don't you remember whathappens when a Knid enters the Earth's atmosphere at highspeed? He gets red-hot. He burns away in a long fiery23 trail.
He becomes a shooting Knid. Soon these dirty beasts will startpopping like popcorn24!'
As they streaked25 on downward, sparks began to fly off thesides of the Elevator. The glass glowed pink, then red, thenscarlet. Sparks also began to fly on the long chain of Knids,and the leading Knid in the chain started to shine like ared-hot poker26. So did all the others. So did the great slimybrute coiled around the Elevator itself. This one, in fact, wastrying frantically27 to uncoil itself and get away, but it was havingtrouble untying28 the knot, and in another ten seconds it beganto sizzle. Inside the Elevator they could actually hear it sizzling.
It made a noise like bacon frying. And exactly the same sortof thing was happening to the other one thousand Knids inthe chain. The tremendous heat was simply sizzling them up.
They were red-hot, every one of them. Then suddenly, theybecame white-hot and they gave out a dazzling white light.
'They're shooting Knids!' cried Charlie.
'What a splendid sight,' said Mr Wonka. 'It's better thanfireworks.'
In a few seconds more, the Knids had blown away in a cloudof ashes and it was all over. 'We've done it!' cried Mr Wonka.
'They've been roasted to a crisp! They've been frizzled to afritter! We're saved!'
'What do you mean saved?' said Grandma Josephine. 'We'll allbe frizzled ourselves if this goes on any longer! We'll bebarbecued like beefsteaks! Look at that glass! It's hotter than afizzgig!'
'Have no fears, dear lady,' answered Mr Wonka. 'My Elevatoris air-conditioned, ventilated, aerated29 and automated30 in everypossible way. We're going to be all right now.'
'I haven't the faintest idea what's been going on,' said MrsBucket, making one of her rare speeches. 'But whatever it is, Idon't like it.'
'Aren't you enjoying it, Mother?' Charlie asked her. 'No,' shesaid. 'I'm not. Nor is your father.'
'What a great sight it is!' said Mr Wonka. 'Just look at theEarth down there, Charlie, getting bigger and bigger!'
'And us going to meet it at two thousand miles an hour!'
groaned31 Grandma Georgina. 'How are you going to slow down,for heaven's sake? You didn't think of that, did you!'
'He's got parachutes,' Charlie told her. 'I'll bet he's got greatbig parachutes that open just before we hit.'
'Parachutes!' said Mr Wonka with contempt. 'Parachutes areonly for astronauts and sissies! And anyway, we don't want toslow down. We want to speed up. I've told you already we'vegot to be going at an absolutely tremendous speed when wehit. Otherwise we'll never punch our way in through the roofof the Chocolate Factory.'
'How about the Transport Capsule?' Charlie asked anxiously.
'We'll be letting them go in a few seconds now,' Mr Wonkaanswered. 'They do have parachutes, three of them, to slowthem down on the last bit.'
'How do you know we won't land in the Pacific Ocean?' saidGrandma Josephine. 'I don't,' said Mr Wonka. 'But we allknow how to swim, do we not?' 'This man,' shouted GrandmaJosephine, 'is crazy as a crumpet!' 'He's cracked as a crayfish!'
cried Grandma Georgina.
Down and down plunged the Great Glass Elevator. Nearer andnearer came the Earth below. Oceans and continents rushedup to meet them, getting bigger every second …'Grandpa Joe, sir! Throw out the rope! Let it go!' ordered MrWonka. 'They'll be all right now so long as their parachutesare working.'
'Rope gone!' called out Grandpa Joe, and the huge TransportCapsule, on its own now, began to swing away to one side.
Charlie waved to the three astronauts in the front window.
None of them waved back. They were still sitting there in akind of shocked daze32, gaping33 at the old ladies and the oldmen and the small boy floating about in the Glass Elevator.
'It won't be long now,' said Mr Wonka, reaching for a row oftiny pale blue buttons in one corner. 'We shall soon knowwhether we are alive or dead. Keep very quiet please for thisfinal bit. I have to concentrate awfully34 hard, otherwise we'llcome down in the wrong place.'
They plunged into a thick bank of cloud and for ten secondsthey could see nothing. When they came out of the cloud, theTransport Capsule had disappeared, and the Earth was veryclose, and there was only a great spread of land beneath themwith mountains and forests … then fields and trees … then asmall town.
'There it is!' shouted Mr Wonka. 'My Chocolate Factory! Mybeloved Chocolate Factory!' 'You mean Charlie's ChocolateFactory,' said Grandpa Joe.
'That's right!' said Mr Wonka, addressing Charlie. 'I'd cleanforgotten! I do apologize to you, my dear boy! Of course it'syours! And here we go!'
Through the glass floor of the Elevator, Charlie caught a quickglimpse of the huge red roof and the tall chimneys of the giantfactory. They were plunging35 straight down on to it.
'Hold your breath!' shouted Mr Wonka. 'Hold your nose!
Fasten your seat-belts and say your prayers! We're goingthrough the roof!'

点击收听单词发音收听单词发音  

1 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
2 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
3 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
4 gaped 11328bb13d82388ec2c0b2bf7af6f272     
v.目瞪口呆地凝视( gape的过去式和过去分词 );张开,张大
参考例句:
  • A huge chasm gaped before them. 他们面前有个巨大的裂痕。 来自《简明英汉词典》
  • The front door was missing. A hole gaped in the roof. 前门不翼而飞,屋顶豁开了一个洞。 来自辞典例句
5 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
6 bombers 38202cf84a1722d1f7273ea32117f60d     
n.轰炸机( bomber的名词复数 );投弹手;安非他明胶囊;大麻叶香烟
参考例句:
  • Enemy bombers carried out a blitz on the city. 敌军轰炸机对这座城市进行了突袭。 来自《简明英汉词典》
  • The Royal Airforce sill remained dangerously short of bombers. 英国皇家空军仍未脱离极为缺乏轰炸机的危境。 来自《简明英汉词典》
7 mammoth u2wy8     
n.长毛象;adj.长毛象似的,巨大的
参考例句:
  • You can only undertake mammoth changes if the finances are there.资金到位的情况下方可进行重大变革。
  • Building the new railroad will be a mammoth job.修建那条新铁路将是一项巨大工程。
8 tapering pq5wC     
adj.尖端细的
参考例句:
  • Interest in the scandal seems to be tapering off. 人们对那件丑闻的兴趣似乎越来越小了。
  • Nonproductive expenditures keep tapering down. 非生产性开支一直在下降。
9 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
10 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
11 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
12 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
13 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
14 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
15 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
16 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
17 lurch QR8z9     
n.突然向前或旁边倒;v.蹒跚而行
参考例句:
  • It has been suggested that the ground movements were a form of lurch movements.地震的地面运动曾被认为是一种突然倾斜的运动形式。
  • He walked with a lurch.他步履蹒跚。
18 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
19 colossal sbwyJ     
adj.异常的,庞大的
参考例句:
  • There has been a colossal waste of public money.一直存在巨大的公款浪费。
  • Some of the tall buildings in that city are colossal.那座城市里的一些高层建筑很庞大。
20 bellowed fa9ba2065b18298fa17a6311db3246fc     
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的过去式和过去分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • They bellowed at her to stop. 他们吼叫着让她停下。
  • He bellowed with pain when the tooth was pulled out. 当牙齿被拔掉时,他痛得大叫。 来自《现代英汉综合大词典》
21 streaking 318ae71f4156ab9482b7b884f6934612     
n.裸奔(指在公共场所裸体飞跑)v.快速移动( streak的现在分词 );使布满条纹
参考例句:
  • Their only thought was of the fiery harbingers of death streaking through the sky above them. 那个不断地在空中飞翔的死的恐怖把一切别的感觉都赶走了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • Streaking is one of the oldest tricks in the book. 裸奔是有书面记载的最古老的玩笑之一。 来自互联网
22 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
23 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
24 popcorn 8lUzJI     
n.爆米花
参考例句:
  • I like to eat popcorn when I am watching TV play at home.当我在家观看电视剧时,喜欢吃爆米花。
  • He still stood behind his cash register stuffing his mouth with popcorn.他仍站在收银机后,嘴里塞满了爆米花。
25 streaked d67e6c987d5339547c7938f1950b8295     
adj.有条斑纹的,不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 );使布满条纹
参考例句:
  • The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
  • His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白,脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句
26 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
27 frantically ui9xL     
ad.发狂地, 发疯地
参考例句:
  • He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
  • She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。
28 untying 4f138027dbdb2087c60199a0a69c8176     
untie的现在分词
参考例句:
  • The tying of bow ties is an art; the untying is easy. 打领带是一种艺术,解领带则很容易。
  • As they were untying the colt, its owners asked them, "Why are you untying the colt?" 33他们解驴驹的时候,主人问他们说,解驴驹作什么?
29 aerated 69c90fbd0a57cc3f605ce938f2c263b3     
v.使暴露于空气中,使充满气体( aerate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Blood is aerated in the lungs. 血液在肺中与氧结合。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The rooting medium should be moist, well aerated, and sterile. 生根的基质应当是湿润,透气良好和消过毒的。 来自辞典例句
30 automated fybzf9     
a.自动化的
参考例句:
  • The entire manufacturing process has been automated. 整个生产过程已自动化。
  • Automated Highway System (AHS) is recently regarded as one subsystem of Intelligent Transport System (ITS). 近年来自动公路系统(Automated Highway System,AHS),作为智能运输系统的子系统之一越来越受到重视。
31 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
32 daze vnyzH     
v.(使)茫然,(使)发昏
参考例句:
  • The blow on the head dazed him for a moment.他头上受了一击后就昏眩了片刻。
  • I like dazing to sit in the cafe by myself on Sunday.星期日爱独坐人少的咖啡室发呆。
33 gaping gaping     
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大
参考例句:
  • Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
34 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
35 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533