小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Sad Cypress H庄园的午餐 » PART I Two 3
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
PART I Two 3
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
III
Dr. Lord was a young man of thirty-two. He had sandy hair, a pleasantly ugly freckled1 face and aremarkably square jaw2. His eyes were a keen, piercing light blue.
“Good morning, Mrs. Welman,” he said.
“Good morning, Dr. Lord. This is my niece, Miss Carlisle.”
A very obvious admiration3 sprang into Dr. Lord’s transparent4 face. He said, “How do you do?”
The hand that Elinor extended to him he took rather gingerly as though he thought he might breakit.
Mrs. Welman went on:
“Elinor and my nephew have come down to cheer me up.”
“Splendid!” said Dr. Lord. “Just what you need! It will do you a lot of good, I am sure, Mrs.
Welman.”
He was still looking at Elinor with obvious admiration.
Elinor said, moving towards the door:
“Perhaps I shall see you before you go, Dr. Lord?”
“Oh—er—yes, of course.”
She went out, shutting the door behind her. Dr. Lord approached the bed, Nurse O’Brienfluttering behind him.
Mrs. Welman said with a twinkle:
“Going through the usual bag of tricks, Doctor: pulse, respiration5, temperature? What humbugsyou doctors are!”
Nurse O’Brien said with a sigh:
“Oh, Mrs. Welman. What a thing, now, to be saying to the doctor!”
Dr. Lord said with a twinkle:
“Mrs. Welman sees through me, Nurse! All the same, Mrs. Welman, I’ve got to do my stuff,you know. The trouble with me is I’ve never learnt the right bedside manner.”
“Your bedside manner’s all right. Actually you’re rather proud of it.”
Peter Lord chuckled7 and remarked:
“That’s what you say.”
After a few routine questions had been asked and answered, Dr. Lord leant back in his chair andsmiled at his patient.
“Well,” he said. “You’re going on splendidly.”
Laura Welman said: “So I shall be up and walking round the house in a few weeks’ time?”
“Not quite so quickly as that.”
“No, indeed. You humbug6! What’s the good of living stretched out like this, and cared for like ababy?”
Dr. Lord said:
“What’s the good of life, anyway? That’s the real question. Ever read about that nice mediaevalinvention, the Little Ease? You couldn’t stand, sit or lie in it. You’d think anyone condemned8 tothat would die in a few weeks. Not at all. One man lived for sixteen years in an iron cage, wasreleased and lived to a hearty9 old age.”
Laura Welman said:
“What’s the point of this story?”
Peter Lord said:
“The point is that one’s got an instinct to live. One doesn’t live because one’s reason assents10 toliving. People who, as we say, ‘would be better dead,’ don’t want to die! People who apparentlyhave got everything to live for just let themselves fade out of life because they haven’t got theenergy to fight.”
“Go on.”
“There’s nothing more. You’re one of the people who really want to live, whatever you sayabout it! And if your body wants to live, it’s no good your brain dishing out the other stuff.”
Mrs. Welman said with an abrupt11 change of subject:
“How do you like it down here?”
Peter Lord said, smiling:
“It suits me fine.”
“Isn’t it a bit irksome for a young man like you? Don’t you want to specialize? Don’t you find acountry GP practice rather boring?”
Lord shook his sandy head.
“No, I like my job. I like people, you know, and I like ordinary everyday diseases. I don’t reallywant to pin down the rare bacillus of an obscure disease. I like measles12 and chicken pox and all therest of it. I like seeing how different bodies react to them. I like seeing if I can’t improve onrecognized treatment. The trouble with me is I’ve got absolutely no ambition. I shall stay here till Igrow side-whiskers and people begin saying, ‘Of course, we’ve always had Dr. Lord, and he’s anice old man: but he is very old-fashioned in his methods and perhaps we’d better call in youngso-and-so, who’s so very up to date….’”
“H’m,” said Mrs. Welman. “You seem to have got it all taped out!”
Peter Lord got up.
“Well,” he said. “I must be off.”
Mrs. Welman said:
“My niece will want to speak to you, I expect. By the way, what do you think of her? Youhaven’t seen her before.”
Dr. Lord went suddenly scarlet13. His very eyebrows14 blushed. He said:
“I—oh! she’s very good-looking, isn’t she? And—eh—clever and all that, I should think.”
Mrs. Welman was diverted. She thought to herself:
“How very young he is, really….”
Aloud she said:
“You ought to get married.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 freckled 1f563e624a978af5e5981f5e9d3a4687     
adj.雀斑;斑点;晒斑;(使)生雀斑v.雀斑,斑点( freckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her face was freckled all over. 她的脸长满雀斑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Her freckled skin glowed with health again. 她长有雀斑的皮肤又泛出了健康的红光。 来自辞典例句
2 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
3 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
4 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
5 respiration us7yt     
n.呼吸作用;一次呼吸;植物光合作用
参考例句:
  • They tried artificial respiration but it was of no avail.他们试做人工呼吸,可是无效。
  • They made frequent checks on his respiration,pulse and blood.他们经常检查他的呼吸、脉搏和血液。
6 humbug ld8zV     
n.花招,谎话,欺骗
参考例句:
  • I know my words can seem to him nothing but utter humbug.我知道,我说的话在他看来不过是彻头彻尾的慌言。
  • All their fine words are nothing but humbug.他们的一切花言巧语都是骗人的。
7 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
8 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
9 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
10 assents d2f110bcca8a2208270b792e0d1567c1     
同意,赞同( assent的名词复数 )
参考例句:
11 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
12 measles Bw8y9     
n.麻疹,风疹,包虫病,痧子
参考例句:
  • The doctor is quite definite about Tom having measles.医生十分肯定汤姆得了麻疹。
  • The doctor told her to watch out for symptoms of measles.医生叫她注意麻疹出现的症状。
13 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
14 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533