小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Sad Cypress H庄园的午餐 » PART I Two 5
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
PART I Two 5
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
V“Oh! Come on, Mary. It’s Garbo, and a grand film—all about Paris. And a story by a tiptopauthor. There was an opera of it once.”
“It’s frightfully nice of you, Ted1, but I really won’t.”
Ted Bigland said angrily:
“I can’t make you out nowadays, Mary. You’re different—altogether different.”
“No, I’m not, Ted.”
“You are! I suppose because you’ve been away to that grand school and to Germany. You’retoo good for us now.”
“It’s not true, Ted. I’m not like that.”
She spoke2 vehemently3.
The young man, a fine sturdy specimen4, looked at her appraisingly5 in spite of his anger.
“Yes, you are. You’re almost a lady, Mary.”
Mary said with sudden bitterness:
“Almost isn’t much good, is it?”
He said with sudden understanding:
“No, I reckon it isn’t.”
Mary said quickly:
“Anyway, who cares about that sort of thing nowadays? Ladies and gentlemen, and all that!”
“It doesn’t matter like it did—no,” Ted assented7, but thoughtfully. “All the same, there’s afeeling. Lord, Mary, you look like a duchess or a countess or something.”
Mary said:
“That’s not saying much. I’ve seen countesses looking like old-clothes women!”
“Well, you know what I mean.”
A stately figure of ample proportions, handsomely dressed in black, bore down upon them. Hereyes gave them a sharp glance. Ted moved aside a step or two. He said:
“Afternoon, Mrs. Bishop8.”
Mrs. Bishop inclined her head graciously.
“Good afternoon, Ted Bigland. Good afternoon, Mary.”
She passed on, a ship in full sail.
Ted looked respectfully after her.
Mary murmured.
“Now, she really is like a duchess!”
“Yes—she’s got a manner. Always makes me feel hot inside my collar.”
Mary said slowly:
“She doesn’t like me.”
“Nonsense, my girl.”
“It’s true. She doesn’t. She’s always saying sharp things to me.”
“Jealous,” said Ted, nodding his head sapiently9. “That’s all it is.”
Mary said doubtfully:
“I suppose it might be that….”
“That’s it, depend upon it. She’s been housekeeper10 at Hunterbury for years, ruling the roost andordering everyone about and now old Mrs. Welman takes a fancy to you, and it puts her out!
That’s all it is.”
Mary said, a shade of trouble on her forehead:
“It’s silly of me, but I can’t bear it when anyone doesn’t like me. I want people to like me.”
“Sure to be women who don’t like you, Mary! Jealous cats who think you’re too good-looking!”
Mary said:
“I think jealousy’s horrible.”
Ted said slowly:
“Maybe—but it exists all right. Say, I saw a lovely film over at Alledore last week. Clark Gable.
All about one of these millionaire blokes who neglected his wife; and then she pretended she’ddone the dirty on him. And there was another fellow….”
Mary moved away. She said:
“Sorry, Ted, I must go. I’m late.”
“Where are you going?”
“I’m going to have tea with Nurse Hopkins.”
Ted made a face.
“Funny taste. That woman’s the biggest gossip in the village! Pokes11 that long nose of hers intoeverything.”
Mary said:
“She’s been very kind to me always.”
“Oh, I’m not saying there’s any harm in her. But she talks.”
Mary said:
“Goodbye, Ted.”
She hurried off, leaving him standing6 gazing resentfully after her.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 ted 9gazhs     
vt.翻晒,撒,撒开
参考例句:
  • The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
  • She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。
2 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
3 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
4 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
5 appraisingly bb03a485a7668ad5d2958424cf17facf     
adv.以品评或评价的眼光
参考例句:
  • He looked about him appraisingly. 他以品评的目光环视四周。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She sat opposite him on the bench and studied him-wryly, appraisingly, curiously. 她坐在他对面的凳子上,仔细打量着他--带着嘲笑、揣摩和好奇的神情。 来自辞典例句
6 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
7 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
8 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
9 sapiently 7e4eac7d9c96f1252797d5913c2d47c9     
参考例句:
10 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
11 pokes 6cad7252d0877616449883a0e703407d     
v.伸出( poke的第三人称单数 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • He pokes his nose into everything. 他这人好管闲事。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Only the tip of an iceberg pokes up above water. 只有冰山的尖端突出于水面。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533