The Rolls called punctually for Poirot at a little before six.
Alistair Blunt and his secretary were the only occupants. Mrs. Olivera and Jane had gone down
in another car earlier, it seemed.
The drive was uneventful. Blunt talked a little, mostly of his garden and of a recent horticultural
show.
Poirot congratulated him on his escape from death, at which Blunt demurred1. He said:
“Oh, that! Don’t think the fellow was shooting at me particularly. Anyway, the poor chap
hadn’t the first idea of how to aim! Just one of these half-crazed students. There’s no harm in them
really. They just get worked up and fancy a pot shot at the P.M. will alter the course of history. It’s
pathetic, really.”
“There have been other attempts on your life, have there not?”
“Sounds quite melodramatic,” said Blunt, with a slight twinkle. “Someone sent me a bomb by
post not long ago. It wasn’t a very efficient bomb. You know, these fellows who want to take on
the management of the world—what sort of an efficient business do they think they could make of
it, when they can’t even devise an effectual bomb?”
He shook his head.
“It’s always the same thing — long- haired woolly idealists — without one practical bit of
knowledge in their heads. I’m not a clever chap—never have been—but I can just read and write
and do arithmetic. D’you understand what I mean by that?”
“I think so, but explain to me further.”
“Well, if I read something that is written down in English I can understand what it means—I
am not talking of abstruse2 stuff, formulae or philosophy—just plain businesslike English—most
people can’t! If I want to write down something I can write down what I mean—I’ve discovered
that quite a lot of people can’t do that either! And, as I say, I can do plain arithmetic. If Jones has
eight bananas and Brown takes ten away from him, how many will Jones have left? That’s the
kind of sum people like to pretend has a simple answer. They won’t admit, first that Brown can’t
do it—and second that there won’t be an answer in plus bananas!”
“They prefer the answer to be a conjuring4 trick?”
“Exactly. Politicians are just as bad. But I’ve always held out for plain common sense. You
can’t beat it, you know, in the end.”
He added with a slightly self-conscious laugh:
“But I mustn’t talk shop. Bad habit. Besides, I like to leave business matters behind when I get
away from London. I’ve been looking forward, M. Poirot, to hearing a few of your adventures. I
read a lot of thrillers5 and detective stories, you know. Do you think any of them are true to life?”
The conversation dwelt for the rest of the journey on the more spectacular cases of Hercule
Poirot. Alistair Blunt displayed himself as vivid as any schoolboy for details.
This pleasant atmosphere sustained a chill on arrival at Exsham, where behind her massive bust6
Mrs. Olivera radiated a freezing disapproval7. She ignored Poirot as far as possible, addressing
herself exclusively to her host and to Mr. Selby.
The latter showed Poirot to his room.
The house was a charming one, not very big, and furnished with the same quiet good taste that
Poirot had noticed in London. Everything was costly8 but simple. The vast wealth that owned it
was only indicated by the smoothness with which this apparent simplicity9 was produced. The
service was admirable—the cooking English, not Continental—the wines at dinner stirred Poirot
to a passion of appreciation10. They had a perfect clear soup, a grilled11 sole, saddle of lamb with tiny
young garden peas and strawberries and cream.
Poirot was so enjoying these creature comforts that the continued frigid12 demeanour of Mrs.
Olivera and the brusque rudeness of her daughter hardly attracted his attention. Jane, for some
reason, was regarding him with definite hostility13. Hazily14, towards the end of the dinner, Poirot
wondered why!
Looking down the table with mild curiosity, Blunt asked:
“Helen not dining with us tonight?”
Julia Olivera’s lips drew themselves in with a taut15 line. She said:
“Dear Helen has been overtiring herself, I think, in the garden. I suggested it would be far better
for her to go to bed and rest than to bother to dress herself up and come here. She quite saw my
point.”
“Oh, I see.” Blunt looked vague and a little puzzled. “I thought it made a bit of a change for her
at weekends.”
“Helen is such a simple soul. She likes turning in early,” said Mrs. Olivera firmly.
When Poirot joined the ladies in the drawing room, Blunt having remained behind for a few
minutes’ conversation with his secretary, he heard Jane Olivera say to her mother:
“Uncle Alistair didn’t like the cool way you’d shelved Helen Montressor, Mother.”
“Nonsense,” said Mrs. Olivera robustly16. “Alistair is too good-natured. Poor relations are all very
well—very kind of him to let her have the cottage rent free, but to think he has to have her up to
the house every weekend for dinner is absurd! She’s only a second cousin or something. I don’t
think Alistair ought to be imposed upon!”
“I think she’s proud in her way,” said Jane. “She does an awful lot in the garden.”
“That shows a proper spirit,” said Mrs. Olivera comfortably. “The Scotch17 are very independent
and one respects them for it.”
She settled herself comfortably on the sofa and, still not taking any notice of Poirot, added:
“Just bring me the Low Down Review, dear. There’s something about Lois Van Schuyler in it
and that Moroccan guide of hers.”
Alistair Blunt appeared in the doorway18. He said:
“Now M. Poirot, come into my room.”
Alistair Blunt’s own sanctum was a low, long room at the back of the house, with windows
opening upon the garden. It was comfortable, with deep armchairs and settees and just enough
pleasant untidiness to make it livable.
(Needless to say, Hercule Poirot would have preferred a greater symmetry!)
After offering his guest a cigarette and lighting19 his own pipe, Alistair Blunt came to the point
quite simply and directly.
He said:
“There’s a good deal that I’m not satisfied about. I’m referring, of course, to this Sainsbury
Seale woman. For reasons of their own—reasons no doubt which are perfectly20 justified—the
authorities have called off the hunt. I don’t know exactly who Albert Chapman is or what he’s
doing—but whatever it is, it’s something pretty vital and it’s the sort of business that might land
him in a tight spot. I don’t know the ins and outs of it, but the P.M. did just mention that they can’t
afford any publicity21 whatever about this case and that the sooner it fades out of the public’s
memory the better.
“That’s quite O.K. That’s the official view, and they know what’s necessary. So the police have
got their hands tied.”
He leaned forward in his chair.
“But I want to know the truth, M. Poirot. And you’re the man to find it out for me. You aren’t
hampered22 by officialdom.”
“What do you want me to do, M. Blunt?”
“I want you to find this woman—Sainsbury Seale.”
“Alive or dead?”
Alistair Blunt’s eyebrows23 rose.
“You think it’s possible that she is dead?”
Hercule Poirot was silent for a minute or two, then he said, speaking slowly and with weight:
“If you want my opinion—but it is only an opinion, remember—then, yes, I think she is
dead….”
“Why do you think so?”
Hercule Poirot smiled slightly.
He said:
“It would not make sense to you if I said it was because of a pair of unworn stockings in a
drawer.”
Alistair Blunt stared at him curiously24.
“You’re an odd man, M. Poirot.”
“I am very odd. That is to say, I am methodical, orderly and logical—and I do not like distorting
facts to support a theory—that, I find—is unusual!”
Alistair Blunt said:
“I’ve been turning the whole thing over in my mind—it takes me a little time always to think a
thing out. And the whole business is deuced odd! I mean—that dentist chap shooting himself, and
then this Chapman woman packed away in her own fur chest with her face smashed in. It’s nasty!
It’s damned nasty! I can’t help feeling that there’s something behind it all.”
Poirot nodded.
Blunt said:
“And you know—the more I think of it—I’m quite sure that woman never knew my wife. It
was just a pretext25 to speak to me. But why? What good did it do her? I mean—bar a small
subscription—and even that was made out to the society, not to her personally. And yet I do feel—
that—that it was engineered—just meeting me on the steps of the house. It was all so pat. So
suspiciously well-timed! But why? That’s what I keep asking myself—why?”
“It is indeed the word—why? I too ask myself—and I cannot see it—no, I cannot see it.”
“You’ve no ideas at all on the subject?”
Poirot waved an exasperated26 hand.
“My ideas are childish in the extreme. I tell myself, it was perhaps a ruse3 to indicate you to
someone—to point you out. But that again is absurd—you are quite a well-known man—and
anyway how much more simple to say ‘See, that is he—the man who entered now by that door.’”
“And anyway,” said Blunt, “why should anyone want to point me out?”
“Mr. Blunt, think back once more on your time that morning in the dentist’s chair. Did nothing
that Morley said strike an unusual note? Is there nothing at all that you can remember which might
help as a clue?”
Alistair Blunt frowned in an effort of memory. Then he shook his head.
“I’m sorry. I can’t think of anything.”
“You’re quite sure he didn’t mention this woman—this Miss Sainsbury Seale?”
“No.”
“Or the other woman—Mrs. Chapman?”
“No — no — we didn’t speak of people at all. We mentioned roses, gardens needing rain,
holidays—nothing else.”
“And no one came into the room while you were there?”
“Let me see—no, I don’t think so. On other occasions I seem to remember a young woman
being there—fair-haired girl. But she wasn’t there this time. Oh, another dentist fellow came in, I
remember—the fellow with an Irish accent.”
“What did he say or do?”
“Just asked Morley some question and went out again. Morley was a bit short with him, I fancy.
He was only there a minute or so.”
“And there is nothing else you can remember? Nothing at all?”
“No. He was absolutely normal.”
Hercule Poirot said thoughtfully:
“I, too, found him absolutely normal.”
There was a long pause. Then Poirot said:
“Do you happen to remember, Monsieur, a young man who was in the waiting room downstairs
with you that morning?”
Alistair Blunt frowned.
“Let me see—yes, there was a young man—rather restless he was. I don’t remember him
particularly, though. Why?”
“Would you know him again if you saw him?”
Blunt shook his head.
“I hardly glanced at him.”
“He didn’t try to enter into conversation with you at all?”
“No.”
Blunt looked with frank curiosity at the other.
“What’s the point? Who is this young man?”
“His name is Howard Raikes.”
Poirot watched keenly for any reaction, but he saw none.
“Ought I to know his name? Have I met him elsewhere?”
“I do not think you have met him. He is a friend of your niece, Miss Olivera’s.”
“Oh, one of Jane’s friends.”
“Her mother, I gather, does not approve of the friendship.”
Alistair Blunt said absently:
“I don’t suppose that will cut any ice with Jane.”
“So seriously does her mother regard the friendship that I gather she brought her daughter over
from the States on purpose to get her away from this young man.”
“Oh!” Blunt’s face registered comprehension. “It’s that fellow, is it?”
“Aha, you become more interested now.”
“He’s a most undesirable27 young fellow in every way, I believe. Mixed up in a lot of subversive28
activities.”
“I understand from Miss Olivera that he made an appointment that morning in Queen Charlotte
Street, solely29 in order to get a look at you.”
“To try and get me to approve of him?”
“Well—no—I understand the idea was that he should be induced to approve of you.”
“Well, of all the damned cheek!”
Poirot concealed30 a smile.
“It appears you are everything that he most disapproves31 of.”
“He’s certainly the kind of young man I disapprove32 of! Spends his time tub-thumping and
talking hot air, instead of doing a decent job of work!”
Poirot was silent for a minute, then he said:
“Will you forgive me if I ask you an impertinent and very personal question?”
“Fire ahead.”
“In the event of your death, what are your testamentary dispositions33?”
Blunt stared. He said sharply:
“Why do you want to know that?”
“Because, it is just possible,” he shrugged34 his shoulders—“that it might be relevant to this
case.”
“Nonsense!”
“Perhaps. But perhaps not.”
Alistair Blunt said coldly:
“I think you are being unduly35 melodramatic, M. Poirot. Nobody has been trying to murder me—
or anything like that!”
“A bomb on your breakfast table—a shot in the street—”
“Oh those! Any man who deals in the world’s finance in a big way is liable to that kind of
attention from some crazy fanatic36!”
“It might possibly be a case of someone who is not a fanatic and not crazy.”
Blunt stared.
“What are you driving at?”
“In plain language, I want to know who benefits by your death.”
Blunt grinned.
“Chiefly the St. Edward’s Hospital, the Cancer Hospital, and the Royal Institute for the Blind.”
“Ah!”
“In addition, I have left a sum of money to my niece by marriage, Mrs. Julia Olivera; an
equivalent sum, but in trust, to her daughter, Jane Olivera, and also a substantial provision for my
only surviving relative, a second cousin, Helen Montressor, who was left very badly off and who
occupies a small cottage on the estate here.”
He paused and then said:
“This, M. Poirot, is strictly37 in confidence.”
“Naturally, Monsieur, naturally.”
Alistair Blunt added sarcastically38:
“I suppose you do not suggest, M. Poirot, that either Julia or Jane Olivera or my cousin Helen
Montressor, are planning to murder me for my money?”
“I suggest nothing—nothing at all.”
Blunt’s slight irritation39 subsided40. He said:
“And you’ll take on that other commission for me?”
“The finding of Miss Sainsbury Seale? Yes, I will.”
Alistair Blunt said heartily41:
“Good man.”
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
demurred
|
|
| v.表示异议，反对( demur的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
abstruse
|
|
| adj.深奥的，难解的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
ruse
|
|
| n.诡计，计策；诡计 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
conjuring
|
|
| n.魔术 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
thrillers
|
|
| n.紧张刺激的故事( thriller的名词复数 )；戏剧；令人感到兴奋的事；（电影）惊悚片 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
bust
|
|
| vt.打破；vi.爆裂；n.半身像；胸部 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
disapproval
|
|
| n.反对，不赞成 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
costly
|
|
| adj.昂贵的，价值高的，豪华的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
simplicity
|
|
| n.简单，简易；朴素；直率，单纯 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
appreciation
|
|
| n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
grilled
|
|
| adj. 烤的, 炙过的, 有格子的 动词grill的过去式和过去分词形式 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
frigid
|
|
| adj.寒冷的，凛冽的；冷淡的；拘禁的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
hostility
|
|
| n.敌对，敌意；抵制［pl.］交战，战争 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
hazily
|
|
| ad. vaguely, not clear | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
taut
|
|
| adj.拉紧的，绷紧的，紧张的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
robustly
|
|
| adv.要用体力地，粗鲁地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
scotch
|
|
| n.伤口，刻痕；苏格兰威士忌酒；v.粉碎，消灭，阻止；adj.苏格兰(人)的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
doorway
|
|
| n.门口，(喻)入门；门路，途径 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
lighting
|
|
| n.照明，光线的明暗，舞台灯光 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
perfectly
|
|
| adv.完美地，无可非议地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
publicity
|
|
| n.众所周知，闻名；宣传，广告 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
hampered
|
|
| 妨碍，束缚，限制( hamper的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
eyebrows
|
|
| 眉毛( eyebrow的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
curiously
|
|
| adv.有求知欲地；好问地；奇特地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
pretext
|
|
| n.借口，托词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
exasperated
|
|
| adj.恼怒的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
undesirable
|
|
| adj.不受欢迎的，不良的，不合意的，讨厌的；n.不受欢迎的人，不良分子 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
subversive
|
|
| adj.颠覆性的，破坏性的；n.破坏份子，危险份子 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
solely
|
|
| adv.仅仅，唯一地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
concealed
|
|
| a.隐藏的，隐蔽的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
disapproves
|
|
| v.不赞成( disapprove的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
disapprove
|
|
| v.不赞成，不同意，不批准 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
dispositions
|
|
| 安排( disposition的名词复数 )； 倾向； （财产、金钱的）处置； 气质 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
shrugged
|
|
| vt.耸肩（shrug的过去式与过去分词形式） | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
unduly
|
|
| adv.过度地，不适当地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
fanatic
|
|
| n.狂热者，入迷者；adj.狂热入迷的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
strictly
|
|
| adv.严厉地，严格地；严密地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
sarcastically
|
|
| adv.挖苦地，讽刺地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
irritation
|
|
| n.激怒，恼怒，生气 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
subsided
|
|
| v.（土地）下陷（因在地下采矿）( subside的过去式和过去分词 )；减弱；下降至较低或正常水平；一下子坐在椅子等上 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
heartily
|
|
| adv.衷心地，诚恳地，十分，很 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |