小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » One, Two, Buckle My Shoe 牙医谋杀案 » ELEVEN, TWELVE, MEN MUST DELVE 1
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
ELEVEN, TWELVE, MEN MUST DELVE 1
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
ELEVEN, TWELVE, MEN MUST DELVE1
I
After passing a troubled night, Hercule Poirot was up and about early on the next day. The
weather was perfect and he retraced2 his steps of last night.
The herbaceous borders were in full beauty and though Poirot himself leaned to a more orderly
type of flower arrangement—a neat arrangement of beds of scarlet3 geraniums such as are seen at
Ostend—he nevertheless realized that here was the perfection of the English garden spirit.
He pursued his way through a rose garden, where the neat layout of the beds delighted him—
and through the winding4 ways of an alpine5 rock garden, coming at last to the walled kitchen
gardens.
Here he observed a sturdy woman clad in a tweed coat and skirt, black browed, with short
cropped black hair who was talking in a slow, emphatic6 Scots voice to what was evidently the
head gardener. The head gardener, Poirot observed, did not appear to be enjoying the
conversation.
A sarcastic7 inflection made itself heard in Miss Helen Montressor’s voice, and Poirot escaped
nimbly down a side path.
A gardener who had been, Poirot shrewdly suspected, resting on his spade, began digging with
fervour. Poirot approached nearer. The man, a young fellow, dug with ardour, his back to Poirot
who paused to observe him.
“Good morning,” said Poirot amiably8.
A muttered “Morning, sir,” was the response, but the man did not stop working.
Poirot was a little surprised. In his experience a gardener, though anxious to appear zealously9 at
work as you approached, was usually only too willing to pause and pass the time of day when
directly addressed.
It seemed, he thought, a little unnatural10. He stood there for some minutes, watching the toiling11
figure. Was there, or was there not, something a little familiar about the turn of those shoulders?
Or could it be, thought Hercule Poirot, that he was getting into a habit of thinking that both voices
and shoulders were familiar when they were really nothing of the kind? Was he, as he had feared
last night, growing old?
He passed thoughtfully onward12 out of the walled garden and paused to regard a rising slope of
shrubbery outside.
Presently, like some fantastic moon, a round object rose gently over the top of the kitchen
garden wall. It was the egg- shaped head of Hercule Poirot, and the eyes of Hercule Poirot
regarded with a good deal of interest the face of the young gardener who had now stopped digging
and was passing a sleeve across his wet face.
“Very curious and very interesting,” murmured Hercule Poirot as he discreetly13 lowered his head
once more.
He emerged from the shrubbery and brushed off some twigs14 and leaves that were spoiling the
neatness of his apparel.
Yes, indeed, very curious and interesting that Frank Carter, who had a secretarial job in the
country, should be working as a gardener in the employment of Alistair Blunt.
Reflecting on these points, Hercule Poirot heard a gong in the distance and retraced his steps
towards the house.
On the way there he encountered his host talking to Miss Montressor who had just emerged
from the kitchen garden by the farther door.
Her voice rose clear and distinct:
“It’s verra kind of you, Alistairr, but I would preferr not to accept any invitations this week
while your Amerrican relations are with you!”
Blunt said:
“Julia’s rather a tactless woman, but she doesn’t mean—”
Miss Montressor said calmly:
“In my opinion her manner to me is verra insolent15, and I will not put up with insolence—from
American women or any others!”
Miss Montressor moved away, Poirot came up to find Alistair Blunt looking as sheepish as most
men look who are having trouble with their female relations. He said ruefully:
“Women really are the devil! Good morning, M. Poirot. Lovely day, isn’t it?”
They turned towards the house and Blunt said with a sigh: “I do miss my wife!”
In the dining room, he remarked to the redoubtable16 Julia:
“I’m afraid, Julia, you’ve rather hurt Helen’s feelings.”
Mrs. Olivera said grimly:
“The Scotch17 are always touchy18.”
Alistair Blunt looked unhappy.
Hercule Poirot said:
“You have a young gardener, I noticed, whom I think you must have taken on recently.”
“I daresay,” said Blunt. “Yes, Burton, my third gardener, left about three weeks ago, and we
took this fellow on instead.”
“Do you remember where he came from?”
“I really don’t. MacAlister engaged him. Somebody or other asked me to give him a trial, I
think. Recommended him warmly. I’m rather surprised, because MacAlister says he isn’t much
good. He wants to sack him again.”
“What is his name?”
“Dunning—Sunbury—something like that.”
“Would it be a great impertinence to ask what you pay him?”
“Not at all. Two pounds fifteen, I think it is.”
“Not more?”
“Certainly not more—might be a bit less.”
“Now that,” said Poirot, “is very curious.”
Alistair Blunt looked at him inquiringly.
But Jane Olivera, rustling19 the paper, distracted the conversation.
“A lot of people seem to be out for your blood, Uncle Alistair!”
“Oh, you’re reading the debate in the House. That’s all right. Only Archerton—he’s always
tilting20 at windmills. And he’s got the most crazy ideas of finance. If we let him have his way,
England would be bankrupt in a week.”
Jane said:
“Don’t you ever want to try anything new?”
“Not unless it’s an improvement to the old, my dear.”
“But you’d never think it would be. You’d always say, ‘This would never work’—without even
trying.”
“Experimentalists can do a lot of harm.”
“Yes, but how can you be satisfied with things as they are? All the waste and the inequality and
the unfairness. Something must be done about it!”
“We get along pretty well in this country, Jane, all things considered.”
Jane said passionately21:
“What’s needed is a new heaven and a new earth! And you sit there eating kidneys!”
She got up and went out by the french window into the garden.
Alistair looked mildly surprised and a little uncomfortable.
He said: “Jane has changed a lot lately. Where does she get all these ideas?”
“Take no notice of what Jane says,” said Mrs. Olivera. “Jane’s a very silly girl. You know what
girls are—they go to these queer parties in studios where the young men have funny ties and they
come home and talk a lot of nonsense.”
“Yes, but Jane was always rather a hard-boiled young woman.”
“It’s just a fashion, Alistair, these things are in the air!”
Alistair Blunt said:
“Yes, they’re in the air all right.”
He looked a little worried.
Mrs. Olivera rose and Poirot opened the door for her. She swept out frowning to herself.
Alistair Blunt said suddenly:
“I don’t like it, you know! Everybody’s talking this sort of stuff! And it doesn’t mean anything!
It’s all hot air! I find myself up against it the whole time—a new heaven and a new earth. What
does it mean? They can’t tell you themselves! They’re just drunk on words.”
He smiled suddenly, rather ruefully.
“I’m one of the last of the Old Guard, you know.”
Poirot said curiously22:
“If you were—removed, what would happen?”
“Removed! What a way of putting it!” His face grew suddenly grave. “I’ll tell you. A lot of
damned fools would try a lot of very costly23 experiments. And that would be the end of stability—
of common sense, of solvency24. In fact, of this England of ours as we know it …”
Poirot nodded his head. He was essentially25 in sympathy with the banker. He, too, approved of
solvency. And he began to realize with a new meaning just exactly what Alistair Blunt stood for.
Mr. Barnes had told him, but he had hardly taken it in then. Quite suddenly, he was afraid….

点击收听单词发音收听单词发音  

1 delve Mm5zj     
v.深入探究,钻研
参考例句:
  • We should not delve too deeply into this painful matter.我们不应该过分深究这件痛苦的事。
  • We need to delve more deeply into these questions.这些是我们想进一步了解的。
2 retraced 321f3e113f2767b1b567ca8360d9c6b9     
v.折回( retrace的过去式和过去分词 );回忆;回顾;追溯
参考例句:
  • We retraced our steps to where we started. 我们折回我们出发的地方。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We retraced our route in an attempt to get back on the right path. 我们折返,想回到正确的路上。 来自《简明英汉词典》
3 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
4 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
5 alpine ozCz0j     
adj.高山的;n.高山植物
参考例句:
  • Alpine flowers are abundant there.那里有很多高山地带的花。
  • Its main attractions are alpine lakes and waterfalls .它以高山湖泊和瀑布群为主要特色。
6 emphatic 0P1zA     
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的
参考例句:
  • Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.他们的回答很坚决,不容有任何人怀疑。
  • He was emphatic about the importance of being punctual.他强调严守时间的重要性。
7 sarcastic jCIzJ     
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的
参考例句:
  • I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
  • She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。
8 amiably amiably     
adv.和蔼可亲地,亲切地
参考例句:
  • She grinned amiably at us. 她咧着嘴向我们亲切地微笑。
  • Atheists and theists live together peacefully and amiably in this country. 无神论者和有神论者在该国和睦相处。 来自《简明英汉词典》
9 zealously c02c29296a52ac0a3d83dc431626fc33     
adv.热心地;热情地;积极地;狂热地
参考例句:
  • Of course the more unpleasant a duty was, the more zealously Miss Glover performed it. 格洛弗小姐越是对她的职责不满意,她越是去积极执行它。 来自辞典例句
  • A lawyer should represent a client zealously within the bounds of the law. 律师应在法律范围内热忱为当事人代理。 来自口语例句
10 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
11 toiling 9e6f5a89c05478ce0b1205d063d361e5     
长时间或辛苦地工作( toil的现在分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • The fiery orator contrasted the idle rich with the toiling working classes. 这位激昂的演说家把无所事事的富人同终日辛劳的工人阶级进行了对比。
  • She felt like a beetle toiling in the dust. She was filled with repulsion. 她觉得自己像只甲虫在地里挣扎,心中涌满愤恨。
12 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
13 discreetly nuwz8C     
ad.(言行)审慎地,慎重地
参考例句:
  • He had only known the perennial widow, the discreetly expensive Frenchwoman. 他只知道她是个永远那么年轻的寡妇,一个很会讲排场的法国女人。
  • Sensing that Lilian wanted to be alone with Celia, Andrew discreetly disappeared. 安德鲁觉得莉莲想同西莉亚单独谈些什么,有意避开了。
14 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
15 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
16 redoubtable tUbxE     
adj.可敬的;可怕的
参考例句:
  • He is a redoubtable fighter.他是一位可敬的战士。
  • Whose only defense is their will and redoubtable spirit.他们唯一的国防是他们的意志和可怕的精神。
17 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
18 touchy PJfz6     
adj.易怒的;棘手的
参考例句:
  • Be careful what you say because he's touchy.你说话小心,因为他容易生气。
  • He's a little touchy about his weight.他对自己的体重感到有点儿苦恼。
19 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
20 tilting f68c899ac9ba435686dcb0f12e2bbb17     
倾斜,倾卸
参考例句:
  • For some reason he thinks everyone is out to get him, but he's really just tilting at windmills. 不知为什么他觉得每个人都想害他,但其实他不过是在庸人自扰。
  • So let us stop bickering within our ranks.Stop tilting at windmills. 所以,让我们结束内部间的争吵吧!再也不要去做同风车作战的蠢事了。
21 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
22 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
23 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
24 solvency twcw5     
n.偿付能力,溶解力
参考例句:
  • Fears about the solvency of the banks precipitated the great economic crash.对银行偿付能力出现恐慌更加速了经济的崩溃。
  • Their targets,including profitability ratios,solvency ratios,asset management ratios.其指标包括盈利比率、偿债能力比率、资产管理比率。
25 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533