小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » The Mountain of Adventure 布莱顿少年冒险团5,国王的危险发明 » 5 Arrival of the donkeys
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
5 Arrival of the donkeys
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
  5
  Arrival of the donkeys
  The next excitement, of course, was the arrival of the donkeys. The children had waitedexpectantly for them all the following morning, not liking2 to go for a walk in case they missed thedonkeys’ arrival. Lucy-Ann saw them first.
  She gave a yell that sent the slow-worm back into Philip’s pocket, and startled Snowy so muchthat he leapt four feet in the air. Even Kiki jumped.
  ‘The donkeys!’ cried Lucy-Ann. ‘There they come, look, up the mountain path.’
  Soon all four children were tearing down the path to the donkeys. There were eight of them,strong, sturdy little creatures, with big bright eyes, and long tails that whisked the flies away. Theywere all grey, and their long ears twitched3 to and fro as they came steadily4 up the steep path.
  Trefor’s brother David was with them, an elderly man rather like Trefor but with tidier hair andbeard. He had the same bright blue eyes, but he looked timid and shy, as if the world had not beenkind to him.
  He smiled faintly at the lively children. ‘Can we ride four of the donkeys now?’ asked Philip.
  ‘We know how to ride. Come on, Lucy-Ann, up with you!’
  He gave Lucy-Ann a shove and she was up on a donkey’s back. Dinah needed no help. With aleap like Snowy’s she was up at once.
  The donkeys ambled5 up the steep path with the children, refusing to trot6 now that they hadheavy weights on their backs. Snowy galloped7 beside Philip’s donkey, half jealous of it, butting8 itin the legs.
  ‘Hallo! Here we are!’ cried Jack9, ambling10 up to Mrs Mannering and Bill. ‘Eight donkeys tochoose from! Which are you going to have, Aunt Allie?’
  David stood by smiling whilst his donkeys were examined and tried. Trefor the shepherdarrived, and the two old brothers chatted together in Welsh. Effans and his wife came along, andsoon there was quite a company in the farmyard, discussing the donkeys.
  ‘We badly want to go off on the donkeys into the mountains, Mother,’ said Philip coaxingly‘Can we? With you and Bill, of course. To stay a few nights, I mean. Jack and I think there shouldbe a fine lot of rare birds over there in those lonely mountains – and there will be lots of animalstoo.’
  ‘It would be rather fun,’ said his mother. ‘I haven’t camped out for ages, and in this weather itwould be lovely. What do you say Bill?’
  ‘I say yes!’ said Bill, who loved outdoor life and was an old hand at camping. ‘Do you good,Allie. We could take a couple of extra donkeys to carry the things we want.’
  ‘Oh, Bill! Can we really go?’ said Lucy-Ann, overjoyed, and Dinah danced round him too. Togo off on donkeys into the mountains, and take tents and food – what could be more fun?
  ‘It will be an adventure!’ said Dinah. ‘Not one of our usual ones, of course, but a really niceone. You’ll like that, Lucy-Ann, won’t you?’
  ‘Oh, yes,’ said Lucy-Ann, who never really enjoyed a proper adventure whilst it was happening.
  ‘I’d like that kind of adventure. When can we go?’
  ‘Well, we’d better get used to our donkeys before we think of going,’ said Bill. ‘I’m not used todonkey-riding, nor is Aunt Allie. We shall be stiff at first, so we’d better get over that stage beforewe go. Say next week?’
  ‘Oh – I can’t wait that long!’ said Dinah, and the others laughed at her long face.
  ‘Effans, where is a nice place to go?’ asked Jack, turning to him. Effans considered. He spoke11 toTrefor in Welsh and the old shepherd answered him.
  ‘He says the Vale of Butterflies in a good place,’ said Effans. ‘It is full of birds as well asbutterflies.’
  ‘The Vale of Butterflies – that sounds gorgeous,’ said Jack, pleased.
  ‘Super!’ said Philip. ‘Absolutely wizard! We’ll go there. Is it far?’
  ‘Two days on donkeys,’ said Effans.
  Bill calculated. ‘We shall want a guide – either Trefor, Effans or Trefor’s brother – and twodonkeys at least to carry our tents and food – and six donkeys for ourselves. That’s nine. We’veonly got eight here. Effans, ask this fellow if he’s got another donkey.’
  It turned out that Trefor’s brother had meant to ride home on a donkey himself, and take anotherdonkey back with farm produce to sell, leaving only six. Effans bargained with him to come backthe next week, complete with three donkeys to add to the six left behind.
  ‘Then you can act as guide to these people, look you,’ he said. ‘That will be money. You willhave one donkey, they will have six, and there will be two for loads. That is much money for you,David, indeed to gootness!’
  David agreed. He would come on the Wednesday of next week, bringing three donkeys to addto the six he would leave behind. Two to carry loads, one for himself, and six for the children, MrsMannering and Bill.
  The children were very excited. They ran round the donkeys, patted them, rubbed their longnoses and sat on their broad backs. The donkeys seemed to like all the fuss. They stood stolidlythere, their tails whisking, following the children with their eyes. Snowy darted12 about, runningunder first one donkey and then another, acting13 like a mad thing.
  Trefor helped his brother to load up a donkey with packages of all kinds. Heavier and heaviergrew the load, but the donkey stood patiently, seeming not to mind at all. Then, eager to be gone,it suddenly brayed14.
  Kiki had never heard a donkey bray15 before and she sailed straight up into the air with fright.
  ‘Ee-ore, ee-ore!’ brayed the donkey, and stamped his foot.
  ‘Gracious! Now I suppose Kiki will practise braying16 too,’ said Jack. ‘We shall have to stop herfirmly if she does. It’s bad enough from a donkey – but brays17 from Kiki would be frightful18.’
  The donkey was loaded at last. David mounted his sturdy little beast, said a polite goodbye toeveryone and rode off down the path, the loaded donkey being led after him by a rope he held inhis hand.
  ‘Now we can choose our own donkeys!’ said Lucy-Ann in delight. ‘Aunt Allie – you choosefirst.’
  ‘Well, they all look exactly alike to me!’ said Mrs Mannering. Bill spoke to Effans, asking himif he knew which donkey was the quietest. Effans turned to Trefor.
  Trefor knew. He pointed19 out a little creature with a patient expression in its eyes, and said a fewwords in Welsh.
  ‘He says that is the one for you,’ said Effans. ‘It is quiet and good. Its name is Patience.’
  ‘Oh, good – I’ll choose her then,’ said Mrs Mannering. ‘This is mine, children – the one withthe black mark on her forehead.’
  ‘I want this one,’ cried Lucy- Ann, pulling at a sturdy animal that threw his head backcontinually, and stamped now and then. ‘I like him. What is his name, Trefor?’
  Trefor said something nobody understood. Effans translated. ‘His name is Clover. This one isGrayling, and that one is Dapple. The other two are Buttercup and Daisy.’
  Lucy-Ann had Clover. Jack had Grayling, and Dinah had Dapple. Bill had Buttercup, and Philiphad Daisy. Each of them was delighted with his or her own special donkey.
  ‘Let’s ride them now,’ said Jack, mounting his little beast. ‘Come on, Bill. Aunt Allie, get on.
  We’ll go for our first ride now – up the path and back again.’
  With Effans and his wife looking on in delight, the six rode off on their donkeys. They wouldnot go fast uphill, and Bill warned each child not to try and make them. ‘They’ll trot coming downall right,’ he said. ‘But it’s heavy going for them uphill, with our weight on their backs.’
  It was great fun riding the grey donkeys up the steep mountain path. Mrs Mannering wasnervous at first when she came to the rocky bits, but her donkey was as sure-footed as the others,and went steadily along on even the stoniest20 parts.
  Bill rode close by in case Mrs Mannering needed help, but she didn’t. The four children, ofcourse, would have scorned any help. They were all used to riding horses, and the donkeys werevery easy to manage.
  ‘Now we’ll turn back,’ called Bill. So they all turned and went homewards. Snowy came too, ofcourse, having leapt and bounded ahead of them all the way, apparently21 under the impression thathe was leading them.
  ‘That was fun,’ said Lucy-Ann, as they trotted22 homewards, the donkeys going faster now thatthey were on a downhill road. Mrs Mannering didn’t like the trotting23 so much as the ambling.
  ‘My donkey is a very bumpy24 one,’ she said to Bill. ‘When I go down he comes up and when Igo up he goes down, so we keep meeting with a bump!’
  Everyone laughed. They were all sorry when they reached the farmhouse25, for by that time theyfelt as if they could go trotting on for ever. But a meal was ready for them on the table, and MrsEvans was beaming at the door, so they didn’t lose much time in taking the donkeys to the fieldand carrying their harness to the stables.
  ‘You’ll be quite used to riding a donkey by next week,’ Bill said to Mrs Mannering. ‘By thetime Wednesday comes you’ll be ready to set off and you’ll feel as if you’d ridden a donkey allyour life!’
  ‘Oh, yes, I’m sure I shall,’ said Mrs Mannering. She felt something pecking at her foot andlooked under the table. She saw a fat brown hen there and pushed it away. ‘Shoo! Stop peckingmy foot!’
  The hen shooed, only to be replaced by Snowy, who, pushed off Philip’s knee as he sat at table,was amusing himself by trying to eat shoe-laces under the table. Mrs Mannering pushed him himaway too, and Snowy went to chew the hem1 of Mrs Evans’ dress. She never noticed things likethat, so Snowy had a nice long chew.
  The next day the girls and Mrs Mannering were so stiff with their donkey-ride that they couldhardly walk. The boys and Bill were all right, but Mrs Mannering groaned26 as she came down thestairs.
  ‘Good gracious! I feel like an old old lady! I’ll never be able to ride a donkey again!’ she said.
  But the stiffness wore off, and the six of them soon got used to riding their donkeys day afterday into the mountains. There were some lovely rides and magnificent views. Snowy came withthem always, never tired, leaping along gaily27. Kiki rode on Jack’s shoulder, occasionally taking aflight into the air to scare any bird that happened to be flying overhead. They flew off quickly, fullof astonishment28 when Kiki told them to wipe their feet.
  ‘Two days more and it’s Wednesday,’ said Lucy-Ann happily. ‘We’ll be quite ready then – ableto ride for hours and hours.’
  ‘Yes – off to the Vale of Butterflies!’ said Jack. ‘Iwonder what it’s like! I imagine it to be full of wings of all colours. Lovely!’
  ‘Oh, hurry up and come, Wednesday!’ said Dinah. ‘Only forty-eight hours – and then, off wego!’
  But something unexpected happened in that forty-eight hours – something that quite upset theirlovely plans!

点击收听单词发音收听单词发音  

1 hem 7dIxa     
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
参考例句:
  • The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
  • The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
2 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
3 twitched bb3f705fc01629dc121d198d54fa0904     
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
  • The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着,像是要哭。 来自《简明英汉词典》
4 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
5 ambled 7a3e35ee6318b68bdb71eeb2b10b8a94     
v.(马)缓行( amble的过去式和过去分词 );从容地走,漫步
参考例句:
  • We ambled down to the beach. 我们漫步向海滩走去。
  • The old man ambled home through the garden every evening. 那位老人每天晚上经过花园漫步回家。 来自《简明英汉词典》
6 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
7 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
8 butting 040c106d50d62fd82f9f4419ebe99980     
用头撞人(犯规动作)
参考例句:
  • When they were talking Mary kept butting in. 当他们在谈话时,玛丽老是插嘴。
  • A couple of goats are butting each other. 两只山羊在用角互相顶撞。
9 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
10 ambling 83ee3bf75d76f7573f42fe45eaa3d174     
v.(马)缓行( amble的现在分词 );从容地走,漫步
参考例句:
  • At that moment the tiger commenced ambling towards his victim. 就在这时,老虎开始缓步向它的猎物走去。 来自辞典例句
  • Implied meaning: drinking, ambling, the people who make golf all relatively succeed. 寓意:喝酒,赌博,打高尔夫的人都比较成功。 来自互联网
11 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
12 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
13 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
14 brayed 35244603a1b2c5aecb22adfa79460dd4     
v.发出驴叫似的声音( bray的过去式和过去分词 );发嘟嘟声;粗声粗气地讲话(或大笑);猛击
参考例句:
  • He brayed with laughter. 他刺耳地大笑。
  • His donkey threw up his head and brayed loudly. 他的驴扬起头大声叫。 来自《简明英汉词典》
15 bray hnRyv     
n.驴叫声, 喇叭声;v.驴叫
参考例句:
  • She cut him off with a wild bray of laughter.她用刺耳的狂笑打断了他的讲话。
  • The donkey brayed and tried to bolt.这头驴嘶叫着试图脱缰而逃。
16 braying 4e9e43129672dd7d81455077ba202718     
v.发出驴叫似的声音( bray的现在分词 );发嘟嘟声;粗声粗气地讲话(或大笑);猛击
参考例句:
  • A donkey was braying on the hill behind the house. 房子后面的山上传来驴叫声。 来自互联网
  • What's the use of her braying out such words? 她粗声粗气地说这种话有什么用呢? 来自互联网
17 brays 5db421edbceafd95ed5643ef92245192     
n.驴叫声,似驴叫的声音( bray的名词复数 );(喇叭的)嘟嘟声v.发出驴叫似的声音( bray的第三人称单数 );发嘟嘟声;粗声粗气地讲话(或大笑);猛击
参考例句:
  • Then he quieted down and let out some happy brays. 接着,他安静下来,还快乐地放声嘶叫。 来自互联网
  • IF a donkey brays at you, don't bray at him. 驴子向你嘶叫,你可别也向它嘶叫。 来自互联网
18 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
19 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
20 stoniest c3e8b0dfe0eb49fbb8a01e02450443de     
多石头的( stony的最高级 ); 冷酷的,无情的
参考例句:
  • Her story should soften the stoniest of hearts. 她的事情会使心情最冷酷无情的人也为之感动的。
21 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
22 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
23 trotting cbfe4f2086fbf0d567ffdf135320f26a     
小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • The riders came trotting down the lane. 这骑手骑着马在小路上慢跑。
  • Alan took the reins and the small horse started trotting. 艾伦抓住缰绳,小马开始慢跑起来。
24 bumpy 2sIz7     
adj.颠簸不平的,崎岖的
参考例句:
  • I think we've a bumpy road ahead of us.我觉得我们将要面临一段困难时期。
  • The wide paved road degenerated into a narrow bumpy track.铺好的宽阔道路渐渐变窄,成了一条崎岖不平的小径。
25 farmhouse kt1zIk     
n.农场住宅(尤指主要住房)
参考例句:
  • We fell for the farmhouse as soon as we saw it.我们对那所农舍一见倾心。
  • We put up for the night at a farmhouse.我们在一间农舍投宿了一夜。
26 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
27 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
28 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533