第二天早上开始上课了，桌子底下没有蒂米！乔治内心对上课是抗拒的，但那又有什么用呢？大人们都不好对付，他们还能轻易惩罚自己。乔治根本不在乎他们对自己的惩罚，但她不忍心让蒂米也受到惩罚。
所以，脸色苍白阴郁的乔治还是和其他人一起坐在桌边。安妮也很想学这些课程，事实上，她急于做任何事情来讨好罗兰德先生，因为罗兰德先生把圣诞树顶端的仙女娃娃送给了她！安妮认为那是她见过的最漂亮的娃娃。
当安妮向乔治展示时，乔治对这个娃娃皱皱眉。她不喜欢娃娃，当然更不会喜欢罗兰德先生送的这个，而且是送给安妮的！但安妮喜欢，而且她还决定与其他人一起上课，尽力好好表现。
而乔治只是尽可能地少参与，只要不让自己陷入麻烦就可以了。罗兰德先生根本不关注乔治，也不关注她的学业。但他不断赞扬其他人，还大费周章地给朱利安演示怎么解决晦涩难懂的问题。
孩子们上课的时候能听到蒂米在院子里的呜咽声，这让他们非常困扰，因为蒂米是他们的好伙伴，大家都喜欢亲近蒂米。他们无法忍受蒂米被单独抛弃在院子里，外面那么冷。
当十分钟的课间休息时间到来时，罗兰德先生离开了房间。朱利安对乔治说：“乔治，听着！我们都听到可怜的蒂米在寒冷中呜咽着，太糟糕了。我都听到它咳嗽了。我会和罗兰德先生谈谈蒂米的事。它在外面，你一定觉得天都塌下来了。”
“我也听到了它的咳嗽声，”乔治很担心，“希望它不会感冒才好。它根本不明白我为什么要把它放在那里，它一定认为我对它不好。”
小女孩转过头，害怕泪水会流下来，她总是吹嘘自己从来不哭。但是当她想起蒂米在寒冷中煎熬，就禁不住哭了。
迪克抓住她的胳膊：“听着，乔治，你只是讨厌罗兰德先生，我知道你克制不了。但是我们没有人能忍受让蒂米独自留在外面，今天看起来要下雪，那就太糟糕了。你今天一定要表现得非常好，忘记你对罗兰德先生的厌恶吧。那么，当昆廷叔叔向罗兰德先生询问你今天的表现时，他就可以说你很好。然后我们都会问罗兰德先生是否愿意让蒂米回到屋里，明白吗？”
蒂米再次咳嗽了一声，乔治的心彻底凉了。假如它得了可怕的肺炎，而且又必须住在狗窝里，自己无法照顾它该怎么办？那自己一定伤心死了！
于是乔治转向朱利安和迪克说道：“好吧，我讨厌罗兰德先生。
但我更爱蒂米，比讨厌他还更爱蒂米。所以为了蒂米，我会假装表现得勤快、乖巧，然后你们可以求他让蒂米回来。”
“好孩子！”朱利安说，“好了，他要回来了，所以你要尽力表现。”
罗兰德先生回来后异常惊喜，因为乔治在他进入房间时对他笑了。这太令人意外了，也让他感到困惑。更让他感到困惑的是，乔治在余下的时间里比任何人都努力，罗兰德先生和她说话时，她也礼貌而愉快地回答，于是罗兰德先生表扬了她。
“干得好，乔治娜！我能看到你的进步。”
“谢谢。”乔治说，然后又对他微笑了。与其他人发自内心的微笑相比，非常牵强可怜的笑，但仍然是微笑！
晚餐时间，乔治还礼貌地照顾罗兰德先生。她给他递盐，给他添面包，杯子空了的时候起身给他倒满！其他人欣慰地看着她。乔治内心很挣扎，她要表现得像对待好朋友一样对待罗兰德先生——这很难，特别是她真的非常讨厌他！
罗兰德先生似乎也很高兴，非常愿意回应乔治的友善。他还和乔治开了一个小玩笑，并提出愿意借给她一本关于狗的书。乔治的妈妈很高兴发现女儿似乎正在改变。这一天大家心情都不错。
朱利安说：“乔治，昆廷叔叔进来问罗兰德先生你今天的表现之前，你先出去。然后，当罗兰德先生说你今天表现得很好时，我们都会请求让蒂米进来。如果你不在场，这件事情办起来会更容易。”
“好。”乔治说。她渴望这艰难的一天赶紧过去，让她假装友好太难了。如果不是因为蒂米，她永远不会这样做！
快到傍晚六点，听到爸爸的脚步声，乔治就走开了。昆廷叔叔走进房间，向罗兰德先生点点头：“你的学生今天表现得好吗？”
“事实上非常好，”罗兰德先生说，“朱利安掌握了他今天不懂的问题，迪克在拉丁语课上又进步了，安妮用法语写下了一小段文章，没有一个错误！”
“乔治怎么样？”昆廷叔叔问。
“我正要表扬乔治娜，”罗兰德先生环顾四周，却发现她不在，“她今天的表现比其他人都好！我很高兴，她很努力，也很有礼貌、很友好。我觉得她正在做全新的自己。”
“今天她真的很棒，”朱利安热情地说，“昆廷叔叔，她非常努力，也确实有很大进步。而且，你知道吗？她非常不开心。”
“为什么？”昆廷叔叔惊讶地问。
“因为蒂米，”朱利安说，“你知道的，它被关在门外，外面那么寒冷，而且它的咳嗽很严重。”
“哦，昆廷叔叔，请让可怜的蒂米进屋吧。”安妮恳求道。
“是啊，求你了，”迪克说，“不仅仅是为了乔治，她爱蒂米，我们也是，我们不想听到它在外面呜咽，而且今天乔治确实值得奖励，叔叔，今天她一直都很棒。”
“好吧，”昆廷叔叔有些怀疑地看着他面前三张热切的脸说，“好吧，我几乎不知道该说什么，如果乔治学聪明了，天气又更冷了，那么……”
昆廷叔叔看着罗兰德先生，期待听到他说一些赞成让蒂米进屋的话，可是罗兰德先生什么也没说，他看起来很生气。
“你觉得怎么样，罗兰德？”昆廷叔叔问。
“我认为你应该坚持你说的话，让狗留在院子里，”罗兰德先生说，“乔治是被宠坏了，需要严肃的处理。而你应该坚持对狗留在院子里的决定，没有理由仅仅因为她今天试图好好表现就让步！”
三个孩子目瞪口呆，沮丧地盯着罗兰德先生。他们从没想过罗兰德先生竟然不答应！
“罗兰德先生，您太可怕了！”安妮喊道，“快说您同意让蒂米进来。”罗兰德先生并没有看安妮，他浓密的小胡子下噘起了嘴，直视着昆廷叔叔。
“好吧，”昆廷叔叔说，“也许我们最好看看乔治一整周的行为。
毕竟，只有一天确实不够。”孩子们生气地盯着昆廷叔叔，认为他软弱。
罗兰德先生点了点头。“是的，一周将是一个比较好的考验。如果乔治娜一周都能好好表现，我们才会让蒂米进来，先生。但是目前我觉得把它留在外面会更好。”
“没错，”昆廷叔叔说着走出了房间，中途停下来回头说，“有时间来我的书房，我的配方有进展了，现在是一个非常有趣的阶段。”
三个孩子互相对视，没有说什么。罗兰德先生竟然劝昆廷叔叔拒绝让蒂米进屋！他们都对罗兰德先生感到失望。
罗兰德先生看到了他们的表情：“我很抱歉让你们失望，但是我想如果你们曾经被蒂米咬过，它还把你们扑倒在地试图撕咬，你们也不会想让它进来！”罗兰德先生走出了房间。
孩子们不知道该怎么对乔治解释。过了一会儿，乔治一脸迫切地进来，但是当她看到其他三个人郁闷的表情时，就愣住了。“蒂米不能进来吗？”她迅速问，“发生了什么？快告诉我！”
孩子们一五一十地告诉乔治。当她听到罗兰德先生是如何贬低蒂米时，她的脸色更黑、更生气了，就连爸爸都暗示蒂米可以进屋，而罗兰德先生竟然拒绝了。
“哦，他真是个坏蛋！”乔治叫道，“我恨死他了！我会让他付出代价！一定！”她冲出了房间。孩子们听到乔治摸索着穿过漆黑的大厅，然后前门“砰”的一声关上了。
“她又回去了，”朱利安说，“我打赌她去找蒂米了，可怜的乔治，她现在只会比以前更糟糕！”
那天晚上，乔治辗转反侧。她躺在床上，听着蒂米的声音——它在咳嗽，它在呜咽。蒂米很冷，乔治知道。虽然她在狗窝里放了大量新鲜的稻草，希望能帮它抵御寒冷的北风。但是蒂米已经在自己的床上睡了这么长时间，这样寒冷的夜晚它一定受不了！蒂米又可怜地咳嗽了一声，乔治再也忍不了，她必须去找它：“我可以把它带进屋子里待一会儿，感冒时妈妈都会用药油帮自己揉前胸，也许这对蒂米有好处。”
乔治赶紧穿上几件衣服，悄悄下楼。整个房子都很安静。她溜进院子，解开了蒂米的狗链。见到小主人，蒂米高兴地舔着她的双手和脸颊。“到暖和的地方来，”乔治低声说，“我用药油帮你擦擦胸口。”
蒂米跟在她身后轻轻抖了抖身子，乔治带蒂米去了厨房——但是火已经灭了，房间很冷。乔治又去看了其他房间。书房中的火还烧得很旺，于是她和蒂米去了书房。乔治没有开灯，因为火光相当明亮。她带着从浴室柜里找到的一小瓶药油，把它放在火边温暖一下，然后用药油揉着蒂米毛茸茸的前胸，希望能让蒂米好受些。
“如果你听话的话，现在就不要咳嗽，蒂米，”乔治低声说，“如果你咳嗽，有人可能会听到你的声音。来，这里烧着火，躺在这里，暖和起来，你的感冒很快就会好。”
蒂米躺在地毯上，它很高兴能脱离那个狗窝，和它心爱的小主人在一起。它把头放在乔治的膝盖上，乔治抚摸着它，低声对它说话。在昆廷叔叔的书房里，火光照射在稀奇古怪的仪器和玻璃导管上，一根木头在火堆中掉了下来，崩出一团火花，房间里真温暖、真舒服。
乔治几乎睡着了，蒂米也闭上了眼睛，安静地休息，无比快乐温暖。乔治把头靠在蒂米的脖子上。
书房的钟表响了六次，乔治醒了，现在房间很冷，她微微颤抖着。天哪！六点了！厨师乔安娜很快就会起床，一定不能让她在书房中看到自己和蒂米！
“蒂米，蒂米！快醒醒！我必须把你带回狗窝，”乔治低声说，“我想你的感冒好了，因为你后来没有再咳嗽过，快起床吧！不要发出任何声音，嘘……”
蒂米站了起来，摇了摇头，它舔了乔治的手，好像完全理解一样，它一直很安静。乔治和蒂米溜出书房，穿过大厅，从前门出去。
不一会儿，蒂米就戴上狗链，回到狗窝，趴在稻草中。乔治希望自己可以和它一起待在这里，但她知道这不可能。于是她轻拍了蒂米一下，又回到房间里去了。她回到床上睡觉，又困又冷，忘记了身上还穿着衣服，不一会儿就睡着了！
早上，乔治起床准备穿衣服时，安妮惊讶地发现乔治穿着背心、短裤、裙子和运动衫。“乔治！你怎么穿着衣服！但是昨晚我看到你换了睡衣的。”
“别吵。”乔治说，“昨晚我下楼让蒂米进屋，我们在书房火炉前取暖，我用药油给它擦身体。你绝对不能说漏嘴！发誓！”安妮答应一定忠实地遵守承诺。其实她内心暗暗地称赞，乔治敢大半夜地这样做，真是一个了不起的女孩！
| 欢迎访问英文小说网 |