小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » FAMOUS FIVE 03 Five Run Away Together疯狂侦探团03:午夜尖叫 » Chapter Two THE STICK FAMILY
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter Two THE STICK FAMILY
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Chapter Two THE STICK FAMILY
  IT was lovely to wake up the next morning at Kirrin Cottage and see the sun shining in at thewindows, and to hear the far-off plash-plash-plash of the sea. It was gorgeous to leap out of bed andrush to see how blue the sea was, and how lovely Kirrin Island looked at the entrance of the bay.
  "I'm going for a bathe before breakfast," said Julian, and snatched up his bathing trunks.
  "Coming, Dick?"
  "You bet!" said Dick. "Call the girls. We'll all go."So down they went, the four of them, with Tim galloping1 behind them, his tail wagging nineteen tothe dozen, and his long pink tongue hanging out of his mouth. He went into the water with the others,and swam all round them. They were all good swimmers, but Julian and George were the best.
  6
  They put towels round themselves, rubbed their bodies dry and pulled on jeans and jerseys2. Thenback to breakfast they went, as hungry as hunters. Anne noticed a boy in the back garden and staredin surprise.
  "Who's that?" she said.
  "Oh, that's Edgar, Mrs. Stick's boy," said George. "I don't like him. He does silly things, like puttingout his tongue and calling rude names."
  Edgar appeared to be singing when the others went in at the gate. Anne stopped to listen.
  "Georgie-Porgie, pudding and pie!" sang Edgar, a silly look on his face. He seemed about thirteen orfourteen, a stupid, yet sly-looking youth. "Georgie-porgie pudding and pie!"George went red. "He's always singing that," she said, furiously. "Just because I'm called"George", I suppose. He thinks he's clever. I can't bear him."Julian called out to Edgar. "You shut up! You're not funny, only jolly silly!""Georgie-porgie," began Edgar again, a silly smile on his wide red face. Julian made a step towardshim, and he at once disappeared into the house.
  "Shan't stand much of him," said Julian, in a decided3 voice. "I wonder you do, George. I wonder youhaven't slapped his face, stamped on his foot, bitten his ears off and done a few other things!
  You used to be so fierce."
  "Well - I am still, really," said George. "I feel frightfully fierce down inside me when I hear Edgarsinging silly songs at me like that and calling out names - but you see, Mother really hasn't been well,and I know jolly well if I go for Edgar, Mrs. Stick will leave, and poor old Mother would have to doall the work, and she really isn't fit to at present. So I just hold myself in, and hope that Timmy willdo the same."
  "Good for you, old thing!" said Julian, admiringly, for he knew how hard it was for George to keepher temper at times.
  "I think I'll just go up to Mother's room and see if she'd like breakfast in bed," said George.
  "Hang on to old Timmy a moment, will you? If Edgar appears again, he might go for him."Julian hung on to Timmy's collar. Timmy had growled4 when Edgar had been in the garden, now hestood stock still, his nose twitching5 as if he were trying to trace some smell.
  Suddenly a mangy-looking dog appeared out of the kitchen door. It had a dirty white coat, out ofwhich patches seemed to have been bitten, and its tail was well between its legs.
  7
  "Wooooof!" said Timmy, joyfully6, and leapt at the dog. He pulled Julian over, for he was a big dog,and the boy let go his hold of the dog's collar. Timmy pounced7 excitedly on the other dog, who gavea fearful whine8 and tried to go into the kitchen door again.
  "Timmy! Come here!" yelled Julian. But Timmy didn't hear. He was busy trying to snap off the otherdog's ears - or at least, that is what he appeared to be doing. The other dog yelled for help, and Mrs.
  Stick appeared at the kitchen door, a saucepan in her hand.
  "Call off that dog!" she screeched9. She hit out at Timmy with the saucepan, but he dodged10 and it hither own dog instead, making it yelp11 all the more.
  "Don't hit out with that!" said Julian. "You'll hurt the dogs. Hi, Timmy, TIMMY!"Edgar now appeared, looking very scared. He picked up a stone and seemed to be watching hischance to hurl12 it at Timmy. Anne shrieked13.
  "You're not to throw that stone; you're not to! You bad wicked boy!"In the middle of all this turmoil14 Uncle Quentin appeared, looking angry and irritable15.
  "Good heavens! What is all this going on? I never heard such a row in my life."Then George appeared, flying out of the door like the wind, to rescue her beloved Timothy. Sherushed to the two dogs and tried to pull Timmy away. Her father yelled at her.
  "Come away, you little idiot! Don't you know better than to separate two fighting dogs with your barehands? Where's the garden hose?"
  It was fixed16 to a tap nearby. Julian ran to it and turned on the tap. He picked up the hose and turned iton the two dogs. At once the jet of water spurted17 out at them, and they leapt apart in surprise. Juliansaw Edgar standing18 near, and couldn't resist swinging the hose a little so that the boy was soaked. Hegave a scream and ran in at once. .
  "What did you do that for?" said Uncle Quentin, annoyed. "George, tie Timothy up at once. Mrs.
  Stick didn't I tell you not to let your dog out of the kitchen unless you had him on a lead? I won'thave this kind of thing happening. Where's the breakfast? Late as usual!"Mrs. Stick disappeared into the kitchen, muttering and grumbling19, taking her drenched20 dog with her.
  George, looking sulky, tied Timothy up. He lay down in his kennel21, looking beseechingly22 at hismistress.
  "I've told you not to take any notice of that mangy-looking dog," said George, severely23. "Now yousee what happens! You put Father into a bad temper for the rest of the day, and Mrs. Stick will be soangry she won't make any cakes for tea!"
  8
  Timmy gave a whine, and put his head down on his paws. He licked a few hairs from the corner ofhis mouth. It was sad to be tied up - but anyhow he had bitten a bit off the tip of one of that dreadfuldog's ears!
  They all went in to breakfast. "Sorry I let Timmy go," said Julian to George. "But he nearly tore myarm off. I couldn't possibly hold him! He's grown into an awfully24 powerful dog, hasn't he?""Yes," said George, proudly. "He has. He could eat Mrs. Stick's dog up in a mouthful if we'd let him.
  And Edgar too."
  "And Mrs. Stick," said Anne. "All of them. I don't like any of them."Breakfast was rather a subdued25 meal, as Aunt Fanny was not there, but Uncle Quentin was - andUncle Quentin in a bad temper was not a very cheerful person to have at the breakfast-table. Hesnapped at George and glared at the others. Anne almost wished they hadn't come to Kirrin Cottage!
  But her spirits rose when she thought of the rest of the day - they would take their dinner out,perhaps, and have it on the beach - or maybe even go out to Kirrin Island. Uncle Quentin wouldn't bewith them to spoil things.
  Mrs. Stick appeared to take away the porridge plates and bring in the bacon. She banged the platesdown on the table.
  "No need to do that," said Uncle Quentin, irritably26. Mrs. Stick said nothing. She was scared of UncleQuentin, and no wonder! She put the next lot of plates down quietly.
  "What are you going to do today?" asked Uncle Quentin, towards the end of breakfast. He wasfeeling a little better by that time, and didn't like to see such subdued faces round him.
  "We thought we might go out for a picnic," said George, eagerly. "I asked Mother. She said wemight, if Mrs. Stick will make us sandwiches.""Well, I shouldn't think she'll try very hard," said Uncle Quentin, trying to make a little joke.
  They all smiled politely. "But you can ask her."There was a silence. Nobody liked the idea of asking Mrs. Stick for sandwiches.
  "I do wish she hadn't brought Stinker," said George, gloomily. "Everything would be easier if hewasn't here."
  "Is that the name of her son?" asked Uncle Quentin, startled.
  George grinned. "Oh no. Though it wouldn't be a bad name for him, because he hardly ever has abath, and he's jolly smelly. It's her dog I mean. She calls him Tinker, but I call him Stinker, becausehe really does smell awful."
  9
  "I don't think it's a very nice name," said her father, in the midst of the others' giggles27.
  "No, it isn't," said George; "but then, he isn't a very nice dog."In the end it was Aunt Fanny who saw Mrs. Stick and arranged about the sandwiches. Mrs. Stickwent up to see Aunt Fanny, who was having breakfast in bed, and agreed to make sandwiches,though with a very bad grace.
  "I didn't bargain for three more children to come traipsing along," she said, sulkily.
  "I told you they were coming, Mrs. Stick," said Aunt Fanny, patiently. "I didn't know I should befeeling so ill myself when they came. If I had been well I could have made their sandwiches and donemany more things. I can only ask you to help as much as you can till I feel better. I may be all righttomorrow. Let the children have a good time for a week or so, and then, if I still feel ill, I am surethey will all turn to and help a bit. But let them have a good time first."The children took their packets of sandwiches and set off. On the way they met Edgar, looking asstupid and sly as usual. "Why don't you let me come along with you?" he said. "Let's go to thatisland. I know a lot about it, I do."
  "No, you don't," said George, in a flash. "You don't know anything about it. And I'd never take you.
  It's my island, see? Well, ours. It belongs to all four of us and Timmy, too. We should never allowyou to go."
  "Tisn't your island," said Edgar. "That's a lie, that is!""You don't know what you're talking about," said George, scornfully. "Come on, you others! Wecan't waste time talking to Edgar."
  They left him, looking sulky and angry. As soon as they were at a safe distance he lifted up his voice:
  "Georgie-porgie, pudding and pie,
  She knows how to tell a lie,
  Georgie-porgie, pudding and pie!"
  Julian made as if he would go back after the rude Edgar, but George pulled him on. "He'll only goand tell tales to his mother, and she'll walk out and there'll be no one to help Mother," she said. "I'lljust have to put up with it. We'll try and think of some way to get our own back, though. Nastycreature! I hate his pimply28 nose and screwed-up eyes."!
  "Woof!" said Timmy, feelingly.
  10
  "Timmy says he hates Stinker's miserable29 tail and silly little ears," explained George, and they alllaughed. That made them feel better. They were soon out of hearing of Edgar's silly song, and forgotall about him.
  "Let's go and see if your boat is ready," said Julian. "Then maybe we could row out to the dear oldisland."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 galloping galloping     
adj. 飞驰的, 急性的 动词gallop的现在分词形式
参考例句:
  • The horse started galloping the moment I gave it a good dig. 我猛戳了马一下,它就奔驰起来了。
  • Japan is galloping ahead in the race to develop new technology. 日本在发展新技术的竞争中进展迅速,日新月异。
2 jerseys 26c6e36a41f599d0f56d0246b900c354     
n.运动衫( jersey的名词复数 )
参考例句:
  • The maximum quantity of cotton jerseys this year is about DM25,000. 平方米的羊毛地毯超过了以往的订货。 来自口语例句
  • The NBA is mulling the prospect of stitching advertising logos onto jerseys. 大意:NBA官方正在酝酿一个大煞风景的计划——把广告标志绣上球服! 来自互联网
3 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
4 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
5 twitching 97f99ba519862a2bc691c280cee4d4cf     
n.颤搐
参考例句:
  • The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》
6 joyfully joyfully     
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句:
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
7 pounced 431de836b7c19167052c79f53bdf3b61     
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me. 我一张嘴就被老师抓住呵斥了。 来自《简明英汉词典》
  • The police pounced upon the thief. 警察向小偷扑了过去。 来自《现代汉英综合大词典》
8 whine VMNzc     
v.哀号,号哭;n.哀鸣
参考例句:
  • You are getting paid to think,not to whine.支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。
  • The bullet hit a rock and rocketed with a sharp whine.子弹打在一块岩石上,一声尖厉的呼啸,跳飞开去。
9 screeched 975e59058e1a37cd28bce7afac3d562c     
v.发出尖叫声( screech的过去式和过去分词 );发出粗而刺耳的声音;高叫
参考例句:
  • She screeched her disapproval. 她尖叫着不同意。 来自《简明英汉词典》
  • The car screeched to a stop. 汽车嚓的一声停住了。 来自《现代汉英综合大词典》
10 dodged ae7efa6756c9d8f3b24f8e00db5e28ee     
v.闪躲( dodge的过去式和过去分词 );回避
参考例句:
  • He dodged cleverly when she threw her sabot at him. 她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了。 来自《简明英汉词典》
  • He dodged the book that I threw at him. 他躲开了我扔向他的书。 来自《简明英汉词典》
11 yelp zosym     
vi.狗吠
参考例句:
  • The dog gave a yelp of pain.狗疼得叫了一声。
  • The puppy a yelp when John stepped on her tail.当约翰踩到小狗的尾巴,小狗发出尖叫。
12 hurl Yc4zy     
vt.猛投,力掷,声叫骂
参考例句:
  • The best cure for unhappiness is to hurl yourself into your work.医治愁苦的最好办法就是全身心地投入工作。
  • To hurl abuse is no way to fight.谩骂决不是战斗。
13 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
14 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
15 irritable LRuzn     
adj.急躁的;过敏的;易怒的
参考例句:
  • He gets irritable when he's got toothache.他牙一疼就很容易发脾气。
  • Our teacher is an irritable old lady.She gets angry easily.我们的老师是位脾气急躁的老太太。她很容易生气。
16 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
17 spurted bdaf82c28db295715c49389b8ce69a92     
(液体,火焰等)喷出,(使)涌出( spurt的过去式和过去分词 ); (短暂地)加速前进,冲刺
参考例句:
  • Water spurted out of the hole. 水从小孔中喷出来。
  • Their guns spurted fire. 他们的枪喷射出火焰。
18 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
19 grumbling grumbling     
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的
参考例句:
  • She's always grumbling to me about how badly she's treated at work. 她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。
  • We didn't hear any grumbling about the food. 我们没听到过对食物的抱怨。
20 drenched cu0zJp     
adj.湿透的;充满的v.使湿透( drench的过去式和过去分词 );在某人(某物)上大量使用(某液体)
参考例句:
  • We were caught in the storm and got drenched to the skin. 我们遇上了暴雨,淋得浑身透湿。
  • The rain drenched us. 雨把我们淋得湿透。 来自《简明英汉词典》
21 kennel axay6     
n.狗舍,狗窝
参考例句:
  • Sporting dogs should be kept out of doors in a kennel.猎狗应该养在户外的狗窝中。
  • Rescued dogs are housed in a standard kennel block.获救的狗被装在一个标准的犬舍里。
22 beseechingly c092e88c28d2bb0ccde559d682617827     
adv. 恳求地
参考例句:
  • She stood up, and almost beseechingly, asked her husband,'shall we go now?" 她站起身来,几乎是恳求似地问丈夫:“我们现在就走吧?”
  • Narcissa began to cry in earnest, gazing beseechingly all the while at Snape. 纳西莎伤心地哭了起来,乞求地盯着斯内普。
23 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
24 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
25 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
26 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句:
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
27 giggles 0aa08b5c91758a166d13e7cd3f455951     
n.咯咯的笑( giggle的名词复数 );傻笑;玩笑;the giggles 止不住的格格笑v.咯咯地笑( giggle的第三人称单数 )
参考例句:
  • Her nervous giggles annoyed me. 她神经质的傻笑把我惹火了。 来自《简明英汉词典》
  • I had to rush to the loo to avoid an attack of hysterical giggles. 我不得不冲向卫生间,以免遭到别人的疯狂嘲笑。 来自辞典例句
28 pimply 1100651dc459cba6fd8a9b769b1448f7     
adj.肿泡的;有疙瘩的;多粉刺的;有丘疹的
参考例句:
  • Now, we won't submit to impertinence from these pimply, tipsy virgins. 现在我们决不能忍受这群长着脓包、喝醉了的小兔崽子们的无礼举动。 来自辞典例句
  • A head stuck out cautiously-a square, pimply, purplish face with thick eyebrows and round eyes. 车厢里先探出一个头来,紫酱色的一张方脸,浓眉毛,圆眼睛,脸上有许多小疱。 来自互联网
29 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533