小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » FAMOUS FIVE 07 Five Go Off To Camp疯狂侦探团07:幽灵火车 » Chapter 2 UP ON THE MOORS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 2 UP ON THE MOORS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
  Chapter 2 UP ON THE MOORS1
  Mr. Luffy was not a good driver. He went too fast, especially round the corners, and many timesJulian looked behind at the trailer in alarm, afraid that everything would suddenly leap off it atsome sharp bend.
  He saw the bundle of sleeping-bags jump high into the air, but fortunately they remained on thetrailer. He touched Mr. Luffy on the shoulder.
  7
  'Sir! Could you go a bit slower, please! The trailer will be empty by the time we arrive, if theluggage leaps about on it much more.'
  'My word! I forgot we had a trailer,' said Mr. Luffy, slowing down at once. 'Remind me if I goover thirty-five miles an hour, will you? Last time I took the trailer with me, I arrived with onlyhalf the goods on it. I don't want that to happen again.'
  Julian certainly hoped it wouldn't. He kept a sharp eye on the speedometer, and when it veeredtowards forty he tapped Mr. Luffy on the arm.
  Mr. Luffy looked supremely3 happy. He didn't like term time, but he loved holidays. Term timeinterfered with the study of his beloved insect-world. Now he was off with four nice children heliked, for a holiday on a moorland he knew was alive with bees, beetles5, butterflies and everyother kind of insect he wanted. He looked forward to teaching the four children quite a lot. Theywould have been horrified6 if they guessed this, but they didn't.
  He was an odd-looking fellow. He had very untidy, shaggy eyebrows7 over kind and gentle browneyes that always reminded Dick of a monkey's. He had a rather large nose, which looked fiercerthan it was because, unexpectedly, it had quite a forest of hairs growing out of the nostrils8. Hehad an untidy moustache, and a round chin with a surprising dimple in the middle of it.
  His ears always fascinated Anne. They were large and turned rather forward, and Mr. Luffycould waggle the right one if he wanted to. To his great sorrow he had never been able to wagglethe left one. His hair was thick and untidy, and his clothes always looked loose, comfortable andrather too big for him.
  The children liked him. They couldn't help it. He was so odd and gentle and untidy and forgetful- and yet sometimes unexpectedly fierce. Julian had often told them the story of Tom Killin thebully.
  Mr. Luffy had once found Tom bullying10 a small new boy in the cloakroom, dragging him roundand round it by his belt. With a roar like an angry bull Mr. Luffy had pounced11 on the big bully9,got him by the belt, lifted him up and stuck him firmly on a peg12 in the cloakroom.
  'There you stay till you get someone to lift you down!' Mr. Luffy had thundered. I can get hold ofa belt too, as you can see!'
  And then he had stalked out of the cloakroom with the small, terrified boy beside him, leavingthe bully hung up high on the peg, quite unable to free himself. And there he had to stay, becausenot one of the boys who came pouring in from a game of football would lift him down.
  8
  'And, if the peg hadn't given way under his weight, he'd be stuck up there still,' Julian had saidwith a grin.
  'Good old Luffy! You'd never think he could be fierce like that, would you?'
  Anne loved that story. Mr. Luffy became quite a hero to her after that. She was pleased to sitnext to him in the car, and chatter13 about all kinds of things. The other three were squashed at theback with Timmy on their feet. George firmly prevented him from climbing up on her kneebecause it was so hot. So he contented14 himself with trying to stand up with his paws on thewindow-ledge and his nose over the side.
  They stopped about half past twelve for lunch. Mr. Luffy had indeed provided sandwiches foreveryone. And remarkably15 fine ones they were too, made the evening before by Mrs. Luffy.
  'Cucumber, - dipped in vinegar! Ham and lettuce16! Egg! Sardine17! Oooh, Mr. Luffy, yoursandwiches are much nicer than ours,' said Anne, beginning on two together, one cucumber andthe other ham and lettuce.
  They were all very hungry. Timmy had a bit from everyone, usually the last bite, and watchedeach sandwich eagerly till his turn came. Mr. Luffy didn't seem to understand that Timmy had tohave the last bite of any sandwich, so Timmy simply took it out of his hand, much to his surprise.
  'A clever dog,' he said, and patted him. 'Knows what he wants and takes it. Very clever.'
  That pleased George, of course. She thought that Timmy was the cleverest dog in the world, andindeed it did seem like it at times. He understood every word she said to him, every pat, everystroke, every gesture. He would be much, much better at keeping an eye on the four children andguarding them than forgetful Mr. Luffy.
  They drank ginger18 beer and then ate some ripe plums. Timmy wouldn't have any plums, but helicked up some spilt ginger beer. Then he snuffed up a few odd crumbs19 and went to drink at alittle stream nearby.
  The party set off again in the car. Anne fell asleep. Dick gave an enormous yawn and fell asleeptoo. George wasn't sleepy, nor was Timmy, but Julian was. He didn't dare to take his eye off thespeedometer, though, because Mr. Luffy seemed to be very much inclined to speed along too fastagain, after his good lunch.
  'We won't stop for tea till we get there,' said Mr. Luffy suddenly, and Dick woke up with a jumpat the sound of his booming voice. 'We should be there about half past five. Look, you can seethe20 moorland in the distance now - all ablaze21 with heather!'
  9
  Everybody looked ahead, except Anne, who was still fast asleep. Rising up to the left for milesupon miles was the heather-covered moorland, a lovely sight to see. It looked wild and lonelyand beautiful, blazing with heather, and shading off into a purple-blue in the distance.
  'We take this road to the left, and then we're on the moors,' said Mr. Luffy, swinging violently tothe left, and making the luggage in the trailer jump high again. 'Here we go.'
  The car climbed the high moorland road steadily22. It passed one or two small houses, and in thedistance the children could see little farms in clearings. Sheep dotted the moorland, and some ofthem stood staring at the car as it drove by.
  'We've got about twenty miles to go, I should think,' said Mr. Luffy, jamming on his brakessuddenly to avoid two large sheep in the middle of the road. 'I wish these creatures wouldn'tchoose the centre of the road to gossip in. Hi, get on there! Let me pass!'
  Timmy yelped23 and tried to get out of the car. The sheep hurriedly decided24 to move, and the carwent on. Anne was thoroughly25 awake by now, having been almost jerked out of her seat by thesudden stop.
  'What a shame to wake you!' said Mr. Luffy, gazing down at her kindly26, and almost running intoa ditch by the side of the road. 'We're nearly there, Anne.'
  They climbed steadily, and the wind grew a little cold. All around the children the moorsstretched for mile upon mile, never-ending. Little streams sometimes splashed right down to theroadway, and ran beside it.
  'We can drink the water in these streams,' said Mr. Luffy. 'Crystal clear, and cold as ice! There'sone quite near where we're going to camp.'
  That was good news. Julian thought of the big canvas buckets they had brought. He didn'tparticularly want to carry those for miles. If there was a stream near their camping place it wouldbe easy to get the buckets filled with washing-water.
  The road forked into two. To the right was a good road, leading on and on. To the left it becamenot much more than a cart-track. 'That's the one we take,' said Mr. Luffy, and the car jerked andjolted over it. He was forced to go slowly, and the children had time to see every little thing theypassed.
  'I shall leave the car here,' said Mr. Luffy, bringing it to a standstill beside a great rock that stoodup bare and grey out of the moor2. 'It will be sheltered from the worst winds and rain. I thoughtwe'd camp over yonder.'
  10
  There was a little slope just there, backed by some enormous gorse bushes. Thick heather greweverywhere. Julian nodded. It was a good place for camping. Those thick gorse bushes wouldprovide fine shelter from the winds.
  'Right, sir,' he said. 'Shall we have tea first, or unpack27 now?'
  'Tea first,' said Mr. Luffy. 'I've brought a very good little stove for boiling and cooking things.
  Better than a wood fire. That makes kettles and saucepans so black.'
  'We've got a stove, too,' said Anne. She scrambled28 out of the car and looked all round. 'It's lovelyhere - all heather and wind and sun! Is that the farm over there - the one we shall go to for eggsand things?'
  She pointed29 to a tiny farmhouse30 on the hill opposite. It stood in a small clearing. In a field behindit were three or four cows and a horse. A small orchard31 stood at the side, and a vegetable gardenlay in front. It seemed odd to see such a trim little place in the midst of the moorland.
  'That's Olly's Farm,' said Mr. Luffy. 'It's changed hands, I believe, since I was here three yearsago. I hope the new people are nice. Now - did we leave something to eat for our tea?'
  They had, because Anne had wisely put away a good many sandwiches and bits of cake for tea-time. They sat in the heather, with bees humming all round them, and munched32 solidly for fifteenminutes. Timmy waited patiently for his bits, watching the bees that hummed round him. Therewere thousands of them.
  'And now I suppose we'd better put up our tents,' said Julian. 'Come on, Dick - let's unpack thetrailer. Mr. Luffy, we don't intend to camp on top of you, sir, because you won't want four noisychildren too near. Where would you like your tent put?' Mr. Luffy was about to say that hewould like to have the four children and Timmy quite close, when it suddenly occurred to himthat perhaps they might not want him too near. They might want to make a noise, or play sillygames, and if he were near it would stop them enjoying themselves in their own way.
  So he made up his mind not to be too close. I'll pitch my tent down there, where that old gorsebush is,' he said. 'And if you'd like to put yours up here, where there's a half-circle of gorsebushes keeping off the wind, you'd be well sheltered. And we shan't interfere4 with one another atall.'
  'Right, sir,' said Julian, and he and Dick began to tackle the tents. It was fun. Timmy got undereveryone's feet as usual, and ran off with an important rope, but nobody minded.
  11
  By the time that dusk came creeping up the heather-covered moorland, all three tents were up,the ground-sheets were put down, and the sleeping-bags unrolled on them, two in each of thechildren's tents, and one in Mr. Luffy's.
  'I'm going to turn in,' said Mr. Luffy. 'My eyes are almost shut. Good night all of you. Sleepwell!'
  He disappeared into the dusk. Anne yawned widely, and that set the others off too. 'Come on -let's turn in, too,' said Julian. 'We'll have a bar of chocolate each, and a few biscuits. We can eatthose in our sleeping-bags. Good night, girls. Won't it be grand to wake up tomorrow morning?'
  He and Dick disappeared into their tent. The girls crawled into theirs with Timmy. Theyundressed, and got into their warm, soft sleeping-bags.
  'This is super!' said George, pushing Timmy to one side. 'I never felt so cosy33 in my life. Don't dothat, Timmy. Don't you know the difference between my feet and my middle? That's better.'
  'Good night,' said Anne, sleepily. 'Look, George, you can see the stars shining through theopening of the tent. Don't they look enormous?'
  But George didn't care whether they were enormous or not. She was fast asleep, tired out withthe day's run. Timmy cocked one ear when he heard Anne's voice, and gave a little grunt34. Thatwas his way of saying good night. Then he put his head down and slept.
  'Our first night of camping,' thought Anne, happily. 'I shan't go to sleep. I shall lie awake andlook at the stars and smell that heathery smell.'
  But she didn't. In half a second she was sound asleep, too!

点击收听单词发音收听单词发音  

1 moors 039ba260de08e875b2b8c34ec321052d     
v.停泊,系泊(船只)( moor的第三人称单数 )
参考例句:
  • the North York moors 北约克郡的漠泽
  • They're shooting grouse up on the moors. 他们在荒野射猎松鸡。 来自《简明英汉词典》
2 moor T6yzd     
n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊
参考例句:
  • I decided to moor near some tourist boats.我决定在一些观光船附近停泊。
  • There were hundreds of the old huts on the moor.沼地上有成百上千的古老的石屋。
3 supremely MhpzUo     
adv.无上地,崇高地
参考例句:
  • They managed it all supremely well. 这件事他们干得极其出色。
  • I consider a supremely beautiful gesture. 我觉得这是非常优雅的姿态。
4 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
5 beetles e572d93f9d42d4fe5aa8171c39c86a16     
n.甲虫( beetle的名词复数 )
参考例句:
  • Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them. 甲壳虫把粪粒埋起来,然后在里面产卵。 来自《简明英汉词典》
  • This kind of beetles have hard shell. 这类甲虫有坚硬的外壳。 来自《现代汉英综合大词典》
6 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
7 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
8 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
9 bully bully     
n.恃强欺弱者,小流氓;vt.威胁,欺侮
参考例句:
  • A bully is always a coward.暴汉常是懦夫。
  • The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.那男孩用石子掷击小流氓的背脊。
10 bullying f23dd48b95ce083d3774838a76074f5f     
v.恐吓,威逼( bully的现在分词 );豪;跋扈
参考例句:
  • Many cases of bullying go unreported . 很多恐吓案件都没有人告发。
  • All cases of bullying will be severely dealt with. 所有以大欺小的情况都将受到严肃处理。 来自《简明英汉词典》
11 pounced 431de836b7c19167052c79f53bdf3b61     
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me. 我一张嘴就被老师抓住呵斥了。 来自《简明英汉词典》
  • The police pounced upon the thief. 警察向小偷扑了过去。 来自《现代汉英综合大词典》
12 peg p3Fzi     
n.木栓,木钉;vt.用木钉钉,用短桩固定
参考例句:
  • Hang your overcoat on the peg in the hall.把你的大衣挂在门厅的挂衣钩上。
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。
13 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
14 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
15 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
16 lettuce C9GzQ     
n.莴苣;生菜
参考例句:
  • Get some lettuce and tomatoes so I can make a salad.买些莴苣和西红柿,我好做色拉。
  • The lettuce is crisp and cold.莴苣松脆爽口。
17 sardine JYSxK     
n.[C]沙丁鱼
参考例句:
  • Every bus arrives and leaves packed as fully as a sardine tin.每辆开来和开走的公共汽车都塞得像沙丁鱼罐头一样拥挤。
  • As we chatted,a brightly painted sardine boat dropped anchor.我们正在聊着,只见一条颜色鲜艳的捕捞沙丁鱼的船抛了锚。
18 ginger bzryX     
n.姜,精力,淡赤黄色;adj.淡赤黄色的;vt.使活泼,使有生气
参考例句:
  • There is no ginger in the young man.这个年轻人没有精神。
  • Ginger shall be hot in the mouth.生姜吃到嘴里总是辣的。
19 crumbs crumbs     
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
参考例句:
  • She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
  • Oh crumbs! Is that the time? 啊,天哪!都这会儿啦?
20 seethe QE0yt     
vi.拥挤,云集;发怒,激动,骚动
参考例句:
  • Many Indians continue to seethe and some are calling for military action against their riotous neighbour.很多印度人都处于热血沸腾的状态,很多都呼吁针对印度这个恶邻采取军事行动。
  • She seethed with indignation.她由于愤怒而不能平静。
21 ablaze 1yMz5     
adj.着火的,燃烧的;闪耀的,灯火辉煌的
参考例句:
  • The main street was ablaze with lights in the evening.晚上,那条主要街道灯火辉煌。
  • Forests are sometimes set ablaze by lightning.森林有时因雷击而起火。
22 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
23 yelped 66cb778134d73b13ec6957fdf1b24074     
v.发出短而尖的叫声( yelp的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He yelped in pain when the horse stepped on his foot. 马踩了他的脚痛得他喊叫起来。 来自《现代英汉综合大词典》
  • A hound yelped briefly as a whip cracked. 鞭子一响,猎狗发出一阵嗥叫。 来自《简明英汉词典》
24 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
25 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
26 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
27 unpack sfwzBO     
vt.打开包裹(或行李),卸货
参考例句:
  • I must unpack before dinner.我得在饭前把行李打开。
  • She said she would unpack the items later.她说以后再把箱子里的东西拿出来。
28 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
29 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
30 farmhouse kt1zIk     
n.农场住宅(尤指主要住房)
参考例句:
  • We fell for the farmhouse as soon as we saw it.我们对那所农舍一见倾心。
  • We put up for the night at a farmhouse.我们在一间农舍投宿了一夜。
31 orchard UJzxu     
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场
参考例句:
  • My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
  • Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。
32 munched c9456f71965a082375ac004c60e40170     
v.用力咀嚼(某物),大嚼( munch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She munched on an apple. 她在大口啃苹果。
  • The rabbit munched on the fresh carrots. 兔子咯吱咯吱地嚼着新鲜胡萝卜。 来自辞典例句
33 cosy dvnzc5     
adj.温暖而舒适的,安逸的
参考例句:
  • We spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
  • It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.床上温暖而又舒适,西蒙简直不想下床了。
34 grunt eeazI     
v.嘟哝;作呼噜声;n.呼噜声,嘟哝
参考例句:
  • He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
  • I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽,他只哼了一声。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533