小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » FAMOUS FIVE 08 Five Get Into Trouble疯狂侦探团08:囚徒的反击 » Chapter 5 SIX INSTEAD OF FIVE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 5 SIX INSTEAD OF FIVE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
  Chapter 5 SIX INSTEAD OF FIVE
  'Look here,' said Richard, when they had tidied up everything, buried their bits of litter, and looked tosee that no one had got a puncture1 in a tyre. 'Look here - I've got an aunt who lives in the direction ofthose woods - if I can get my mother to say I can come with you, will you let me? I can go and seemy aunt on the way, then.'
  Julian looked at Richard doubtfully. He wasn't very sure if Richard really would go and askpermission.
  'Well - if you aren't too long about it,' he said. 'Of course we don't mind you coming with us. We candrop you at your aunt's on the way.'
  'I'll go straight off now and ask my mother,' said Richard, eagerly, and he ran for his bicycle. 'I'll meetyou at Croker's Corner - you saw it on the map. That will save time, because then I shan't have tocome back here - it's not much farther than my home.'
  'Right,' said Julian. I've got to adjust my brakes, and that will take ten minutes or so. You'll have timeto go home and ask permission, and join us later. We'll wait for you; at least we'll wait for tenminutes, at Croker's Corner. If you don't turn up we'll know you didn't get permission. Tell yourmother we'll leave you safely at your aunt's.'
  Richard shot off on his bicycle, looking excited. Anne began to clear up, and George helped her.
  Timmy got in everyone's way, sniffing2 about for dropped crumbs3.
  'Anyone would think he was half-starved!' said Anne. 'He had a lot more breakfast than I had.
  Timmy, if you walk through my legs again I'll tie you up!'
  Julian adjusted his brakes with Dick's help. In about fifteen minutes they were ready to set off.
  They had planned where to stop to buy food for their lunch, and although the journey toMiddlecombe Woods was a longer trip than they had made the day before, they felt able to cope 19with more miles on the second day. Timmy was eager to set off too. He was a big dog, and enjoyedall the exercise he was getting.
  'It'll take a bit of your fat off,' said Dick to Timmy. 'We don't like fat dogs, you know. They waddleand they puff4.'
  'Dick! Timmy's never been fat!' said George, indignantly, and then stopped as she saw Dick's grin.
  He was pulling her leg as usual. She kicked herself. Why did she always rise like that, when Dickteased her through Timmy? She gave him a friendly punch.
  They all mounted their bicycles. Timmy ran ahead, pleased. They came to a lane and rode down it,avoiding the ruts. They came out into a road. It was not a main road, for the children didn't like those;they were too full of traffic and dust. They liked the shady lanes or the country roads where they metonly a few carts or a farmer's car.
  'Now, don't let's miss Croker's Corner,' said Julian. 'It should be along this way somewhere, accordingto the map. George, if you get into ruts like that you'll be thrown off.'
  'All right, I know that!' said George. 'I only got into one because Timmy swerved5 across my wheel.
  He's after a rabbit or something. Timmy! Don't get left behind, you idiot.'
  Timmy bounded reluctantly after the little party. Exercise was wonderful, but it did mean leaving alot of marvellous wayside smells unsniffed at. It was a dreadful waste of smells, Timmy thought.
  They came to Croker's Corner sooner than they thought. The signpost proclaimed the name - andthere, leaning against the post, sitting on his bicycle was Richard, beaming at them.
  'You've been jolly quick, getting back home and then on to here,' said Julian. 'What did your mothersay?'
  'She didn't mind a bit so long as I was with you,' said Richard. 'I can go to my aunt's for the night, shesaid.'
  'Haven't you brought pyjamas6 or anything with you?' asked Dick.
  'There are always spare ones at my aunt's,' explained Richard. 'Hurray - it will be marvellous to beout on my own all day with you - no Mr Lomax to bother me with this and that. Come on!'
  They all cycled on together. Richard would keep trying to ride three abreast7, and Julian had to warnhim that cyclists were not allowed to do that. 'I don't care!' sang Richard, who seemed in very highspirits. 'Who is there to stop us, anyway?'
  20
  'I shall stop you,' said Julian, and Richard ceased grinning at once. Julian could sound very sternwhen he liked. Dick winked8 at George, and she winked back. They had both come to the conclusionthat Richard was very spoilt and liked his own way. Well, he wouldn't get it if he came up against oldJulian!
  They stopped at eleven for ice-creams and drinks. Richard seemed to have a lot of money. Heinsisted on buying ice-creams for all of them, even Timmy.
  Once again they bought food for their lunch - new bread, farm-house butter, cream cheese, crisplettuce, fat red radishes and a bunch of spring onions. Richard bought a magnificent chocolate cakehe saw in a first-class cake-shop.
  'Gracious! That must have cost you a fortune!' said Anne. 'How are we going to carry it?'
  'Woof,' said Timmy longingly9.
  'No, I certainly shan't let you carry it,' said Anne. 'Oh dear - we'll have to cut it in half, I think, andtwo people can share the carrying. It's such an enormous cake.'
  On they went again, getting into the real country now, with villages few and far between. A farm hereand there showed up on the hillsides, with cows and sheep and fowls10. It was a peaceful, quiet scene,with the sun spilling down over everything, and the blue April sky above, patched with great whitecotton-wool clouds.
  'This is grand,' said Richard. 'I say, doesn't Timmy ever get tired? He's panting like anything now.'
  'Yes. I think we ought to find somewhere for our lunch,' said Julian, looking at his watch. 'We'vedone a very good run this morning. Of course a lot of the way has been downhill. This afternoon we'llprobably be slower, because we'll be getting into hilly country.'
  They found a spot to picnic in. They chose the sunny side of a hedge, looking downhill into a smallvalley. Sheep and lambs were in the field they sat in. The lambs were very inquisitive11, and one cameright up to Anne and bleated12.
  'Do you want a bit of my bread?' asked Anne, and held it out to the lamb. Timmy watchedindignantly. Fancy handing out food to those silly little creatures! He growled14 a little, and Georgeshushed him.
  Soon all the lambs were crowding round, quite unafraid, and one even tried to put its little front legsup on to George's shoulders! That was too much for Timmy! He gave such a sudden, fierce growl13 thatall the lambs shot off at once.
  21
  'Oh, don't be so jealous, Timmy,' said George. 'Take this sandwich and behave yourself. Now you'vefrightened away the lambs, and they won't come back.'
  They all ate the food and then drank their lime-juice and ginger15-beer. The sun was very hot.
  Soon they would all be burnt brown - and it was only April. How marvellous! Julian thought lazilythat they were really lucky to have such weather - it would be awful to have to bike along all day inthe pouring rain.
  Once again the children snoozed in the afternoon sun, Richard too - and the little lambs skippednearer and nearer. One actually leapt on to Julian as he slept, and he sat upright with a jerk.
  Timmy!' he began, if you leap on me again like that I'll . . .'
  But it wasn't Timmy, it was a lamb! Julian laughed to himself. He sat for a few minutes and watchedthe little white creatures playing 'I'm king of the castle' with an old coop, then he lay down again.
  'Are we anywhere near your aunt's house?' Julian asked Richard, when they once more mounted theirbicycles.
  'If we're anywhere near Great Giddings, we shall soon be there,' said Richard, riding without hishandlebars and almost ending up in the ditch. 'I didn't notice it on the map.'
  Julian tried to remember. 'Yes - we should be at Great Giddings round about tea-time - say fiveo'clock or thereabouts. We'll leave you at your aunt's house for tea if you like.'
  'Oh no, thank you,' said Richard, quickly. 'I'd much rather have tea with you. I do wish I could comeon this tour with you. I suppose I couldn't possibly? You could telephone my mother.'
  'Don't be an ass,' said Julian. 'You can have tea with us if you like - but we drop you at your aunt's asarranged, see? No nonsense about that.'
  They came to Great Giddings at about ten past five. Although it was called Great it was really verysmall. There was a little tea-place that said 'Home-made cakes and jams', so they went there for tea.
  The woman who kept it was a plump, cheerful soul, fond of children. She guessed she would makevery little out of the tea she served to five healthy children - but that didn't matter! She set to work tocut three big plates of well-buttered slices of bread, put out apricot jam, raspberry, and strawberry,and a selection of home-made buns that made the children's mouths water.
  She knew Richard quite well, because he had sometimes been to her cottage with his aunt.
  22
  'I suppose you'll be going to stay with her tonight?' she said to Richard, and he nodded, his mouth fullof ginger cake. It was a lovely tea. Anne felt as if she wouldn't be able to eat any supper at all thatnight! Even Timmy seemed to have satisfied his enormous appetite.
  'I think we ought to pay you double price for our gorgeous tea,' said Julian, but the woman wouldn'thear of it. No, no - it was lovely to see them all enjoying her cakes; she didn't want double price!
  'Some people are so awfully16 nice and generous,' said Anne, as they mounted their bicycles to ride offagain. 'You just can't help liking17 them. I do hope I can cook like that when I grow up.'
  'If you do, Julian and I will always live with you and not dream of getting married!' said Dick,promptly, and they all laughed.
  'Now for Richard's aunt,' said Julian. 'Do you know where the house is, Richard?'
  'Yes - that's it over there,' said Richard, and rode up to a gate. 'Well, thanks awfully for yourcompany. I hope I'll see you again soon! I have a feeling I shall! Good-bye!'
  He rode up the drive and disappeared. 'What a sudden good-bye!' said George, puzzled. 'Isn't he odd?'

点击收听单词发音收听单词发音  

1 puncture uSUxj     
n.刺孔,穿孔;v.刺穿,刺破
参考例句:
  • Failure did not puncture my confidence.失败并没有挫伤我的信心。
  • My bicycle had a puncture and needed patching up.我的自行车胎扎了个洞,需要修补。
2 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的现在分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了,一个劲地抽鼻子,打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了,呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》
3 crumbs crumbs     
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
参考例句:
  • She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
  • Oh crumbs! Is that the time? 啊,天哪!都这会儿啦?
4 puff y0cz8     
n.一口(气);一阵(风);v.喷气,喘气
参考例句:
  • He took a puff at his cigarette.他吸了一口香烟。
  • They tried their best to puff the book they published.他们尽力吹捧他们出版的书。
5 swerved 9abd504bfde466e8c735698b5b8e73b4     
v.(使)改变方向,改变目的( swerve的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She swerved sharply to avoid a cyclist. 她猛地急转弯,以躲开一个骑自行车的人。
  • The driver has swerved on a sudden to avoid a file of geese. 为了躲避一队鹅,司机突然来个急转弯。 来自《简明英汉词典》
6 pyjamas 5SSx4     
n.(宽大的)睡衣裤
参考例句:
  • This pyjamas has many repairs.这件睡衣有许多修补过的地方。
  • Martin was in his pyjamas.马丁穿着睡衣。
7 abreast Zf3yi     
adv.并排地;跟上(时代)的步伐,与…并进地
参考例句:
  • She kept abreast with the flood of communications that had poured in.她及时回复如雪片般飞来的大批信件。
  • We can't keep abreast of the developing situation unless we study harder.我们如果不加强学习,就会跟不上形势。
8 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
9 longingly 2015a05d76baba3c9d884d5f144fac69     
adv. 渴望地 热望地
参考例句:
  • He looked longingly at the food on the table. 他眼巴巴地盯着桌上的食物。
  • Over drinks,he speaks longingly of his trip to Latin America. 他带着留恋的心情,一边喝酒一边叙述他的拉丁美洲之行。
10 fowls 4f8db97816f2d0cad386a79bb5c17ea4     
鸟( fowl的名词复数 ); 禽肉; 既不是这; 非驴非马
参考例句:
  • A great number of water fowls dwell on the island. 许多水鸟在岛上栖息。
  • We keep a few fowls and some goats. 我们养了几只鸡和一些山羊。
11 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
12 bleated 671410a5fa3040608b13f2eb8ecf1664     
v.(羊,小牛)叫( bleat的过去式和过去分词 );哭诉;发出羊叫似的声音;轻声诉说
参考例句:
  • The lost lamb bleated. 迷路的小羊咩咩的叫。 来自《简明英汉词典》
  • She bleated her disapproval of her son's marriage to Amy. 她用颤抖的声音表示不赞成儿子与艾米的婚事。 来自辞典例句
13 growl VeHzE     
v.(狗等)嗥叫,(炮等)轰鸣;n.嗥叫,轰鸣
参考例句:
  • The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫,尾巴也跟着摇摆。
  • The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。
14 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
15 ginger bzryX     
n.姜,精力,淡赤黄色;adj.淡赤黄色的;vt.使活泼,使有生气
参考例句:
  • There is no ginger in the young man.这个年轻人没有精神。
  • Ginger shall be hot in the mouth.生姜吃到嘴里总是辣的。
16 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
17 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533