小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » FAMOUS FIVE 10 Five On A Hike Together疯狂侦探团10:逃犯口信 » Chapter 19 MAGGIE AND DICK ARE ANNOYED
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 19 MAGGIE AND DICK ARE ANNOYED
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Chapter 19 MAGGIE AND DICK ARE ANNOYED
  The boat in which Maggie and Dirty Dick were rowing went this way and that as the two searchedfor the same objects that the children had already spotted1. The four watched them, and George puther hand on Timmy to stop him barking.
  The boat came nearer and nearer. Maggie was trying to keep in view two or three of the bearings atonce and her head twisted from side to side continually. The children grinned at one another. It hadbeen hard enough for the four of them to keep all the bearings in view - it must be very difficult forMaggie, especially as Dirty Dick didn't seem to be helping2 very much.
  They heard Maggie give sharp orders as the boat swung this way and that. Then it headed for them.
  Dirty Dick growled3 something to Maggie, who had her back to them, and she turned round 77sharply, losing the view of the things she was looking for.
  Her face was full of anger when she saw the raft so near - and in the place where she wanted her boatto go! Afraid of completely losing the view of the things she was keeping her eyes on, she turnedback again and hastily looked to see if Tock Hill, Tall Stone and Steeple were still all to be seentogether. She said something in a furious voice to Dirty Dick, and he nodded with a sour face.
  The boat came nearer and they heard Maggie say, 'I think I can see it now - yes - a bit farther to theright, please.'
  'She's spotted One Chimney now,' whispered Anne. 'I expect they've got all the bearings. Oh dear- the boat will bump right into us!'
  It did! Dirty Dick rowed viciously at them and the bows of the boat gave them a terrific jolt4.
  Anne would have fallen into the water if Julian hadn't grabbed at her.
  He yelled at Dirty Dick. 'Look out, you ass5! You nearly had us over! What on earth do you thinkyou're doing?'
  'Get out of the way then,' growled Dirty Dick. Timmy began to bark savagely6, and the boat at oncedrew away from the raft.
  'There's plenty of room on this lake,' shouted Julian. 'What do you want to come and disturb us for?
  We aren't doing any harm.'
  'We're going to report you to the police,' called the woman, her face red with anger. 'Taking a raft thatdoesn't belong to you, sleeping in a house where you've no right to be - and stealing our food.'
  'Don't talk nonsense,' cried Julian. 'And don't you dare to ram7 us again. If you do I'll send our dogafter you. He's longing8 to come.'
  'Grrrr!' said Timmy, and showed his magnificent set of gleaming white teeth. Dirty Dick mutteredsomething quickly to Maggie. She turned round again and called to them.
  'Now look here, you kids - be sensible. My friend and I have come down here for a quiet weekend,and it isn't nice to find you four everywhere we go. Go back and keep out of our way and we won'treport you at all. That's a fair bargain - we won't even say anything about your stealing our food.'
  'We're going back when we think we will,' answered Julian. 'And no threats or bargains will makeany difference to us.'
  78
  There was a silence. Then Maggie spoke9 hurriedly to Dirty Dick again. He nodded.
  'Is this your half-term?' she called. 'When do you have to go back?'
  'Tomorrow,' said Julian. 'You'll be rid of us then. But we're going to enjoy ourselves on this raft whilewe can.'
  There was another hurried conference between the two. Then Dirty Dick rowed round a little, andMaggie began to peer down into the water. She suddenly looked up, nodded at Dirty Dick, and herowed away again towards the end of the lake! Not another word did the couple say.
  'I can see what they've decided10 to do,' said Julian, in a pleased voice. 'They think we'll be gone bytomorrow, so they'll wait till the coast is clear and then they'll come and collect the loot in peace.
  Did you see Maggie looking down into the water to spot the boat? I was afraid she would also spotour mark - the cork11 and the box! But she didn't.'
  'I don't know why you sound so pleased,' said George. 'We can't get the boat up, you know that -and I don't feel pleased that we'll have to leave tomorrow and let that horrid12 pair collect the loot.
  I imagine they'll have some clever grown-up way of pulling up the boat from the bed of the lake- which they will do when we've gone tomorrow.'
  'You're not very bright today, George,' said Julian, watching the boat being rowed farther and fartheraway. 'I told them we'd be gone tomorrow, hoping they would clear off and wait - and leave us timeto get the loot ourselves. I think we can!'
  'How?' said three voices at once, and Timmy looked inquiringly at Julian too.
  'Well, we don't need to pull up the boat,' said Julian. 'We only want the loot. What's to prevent usfrom going down and getting it? I'm quite prepared to strip and dive down to the bottom there andfeel about for any sack or bag or box. If I find one I'll come up for air, borrow a bit of rope from theraft and go down again - tie the rope to the sack and you can haul it up to the surface!'
  'Oh Julian - it sounds so easy - but is it really?' said Anne. George and Dick considered the proposalcarefully. They were most impressed by Julian's idea.
  'Well, it may turn out to be much more difficult than it sounds, but I'm jolly well going to try it,'
  said Julian, and began to strip off his jersey13.
  Anne felt the water. It was very very cold to her warm hand. 'Ugh! I'd hate to dive down to thebottom of this horrid cold dark lake,' she said. 'I think you're brave, Ju.'
  'Don't talk rubbish!' said Julian.
  He was ready to go in now. He dived neatly14 into the water with hardly a splash. The other three 79craned over the edge of the raft to watch. They could see him down, deep down in the water, aghostly figure. He stayed down such a long time that Anne got worried.
  'He can't hold his breath all that time!' she said. 'He can't!'
  But Julian could. He was one of the star swimmers and divers15 at his school, and this was easy to him.
  He came up again at last, and panted hard, trying to make up for holding his breath so long.
  The others waited patiently. At last his breathing grew more even and he grinned at them.
  'Ah - that's better! Well - it's there!' he said, triumphantly16.
  'Is it!' said everyone, thrilled. 'Oh Julian!'
  'Yes. I dived right down to the boat - almost got there with the force of my dive - had to swim just acouple of strokes perhaps. And there was the poor old boat, rotting to bits. And in one end is awaterproof bag - almost a sack, it's so big. I ran my hands over it, and it's waterproof17 all right- so the loot must be packed in there.'
  'Did it feel heavy?' asked Dick.
  'I gave it a tug18 and couldn't move it,' said Julian. 'Either it's wedged in somehow or is really heavy.
  Anyway we can't fetch it out by diving down for it. I'll have to dive down again, fix a rope to it, thencome up - and we'll give a heave-ho and up she'll come!'
  Julian was shivering. Anne picked up the blazer she had brought and gave it to him to dry himselfwith. Dick looked hurriedly over the raft. There were certainly bits and pieces of rope sticking outhere and there; some of it half-rotten, and a short length was tucked into a space between two planksof the raft.
  It was much too short though - and surely the other bits and pieces would never join to make a longenough rope?
  'The bits of rope we've got won't do, Julian,' said Dick. Julian was drying himself and lookingtowards the end of the lake, where Two-Trees stood. He was frowning. The others looked too.
  The boat had reached the bank there, and had been pulled up. One of the couple, the children couldn'tsee which, was standing19 up on the bank - and something was glinting in the sun, something he or shewas holding!
  'See that glint?' said Julian. 'Well, that's either Maggie or Dirty Dick using field-glasses. They'regoing to keep an eye on us while we're here - just to make sure we don't suddenly spot the boat, Isuppose! They don't guess we've already found it. I bet they were worried when they saw I'd taken aheader into the water just over the sunken boat!'
  80
  'Oh - so that's what the flash is,' said George. 'The glint of field-glasses! Yes - they're watching us.
  Blow! That will put an end to us trying to haul up the loot, Ju. They'd see it and wait for us!'
  'Yes. No good trying for that now,' said Julian. 'Anyway, as Dick says, we've not got enough rope.
  We'll have to get some from the boat-house.'
  'But when do you propose to get the bag out of the sunk boat?' asked Dick. 'They'll keep those field-glasses on us even if we go out again this afternoon.'
  'There's only one time to go when they won't have their glasses watching us,' said Julian, beginning todress himself very rapidly, 'and that's tonight. We'll go tonight! My word – what an adventure!'
  'Don't let's,' said Anne, in a small voice.
  'There'll be a moon,' said George, excited.
  'Smashing idea!' said Dick, thumping20 Julian on the back. 'Let's go back now so that they won't haveany suspicions of us, and make our plans for tonight. And we'd better keep an eye on them too in casethey row out to this spot themselves this afternoon.'
  'They won't,' said Julian. 'They daren't run any risk of us spotting what they're doing. They will besure to wait till we've gone.'
  'And till the loot is gone!' said George with a laugh. 'I say - I do hope those two wretches21 haven'tgone and taken our food again!'
  'I hid it down in the cellars beyond our room - and locked the door leading there - and here's the key,'
  grinned Julian, holding up a large key.
  'You never told us!' said George. 'Julian, you're a genius! How do you manage to think of things likethat?'
  'Oh - just brains!' said Julian, pretending to look modest, and then laughing. 'Come on - if I don't getwarm quickly I'll have a most almighty22 chill!'

点击收听单词发音收听单词发音  

1 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
2 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
3 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
4 jolt ck1y2     
v.(使)摇动,(使)震动,(使)颠簸
参考例句:
  • We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries.我们担心稍微颠簸一下就可能会使她的伤势恶化。
  • They were working frantically in the fear that an aftershock would jolt the house again.他们拼命地干着,担心余震可能会使房子再次受到震动。
5 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
6 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
7 ram dTVxg     
(random access memory)随机存取存储器
参考例句:
  • 512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred.推荐配置为512K内存,640K内存则更佳。
8 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
9 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
10 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
11 cork VoPzp     
n.软木,软木塞
参考例句:
  • We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
  • Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。
12 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
13 jersey Lp5zzo     
n.运动衫
参考例句:
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
14 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
15 divers hu9z23     
adj.不同的;种种的
参考例句:
  • He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人,要他们和他作伴。
  • Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上。
16 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
17 waterproof Ogvwp     
n.防水材料;adj.防水的;v.使...能防水
参考例句:
  • My mother bought me a waterproof watch.我妈妈给我买了一块防水手表。
  • All the electronics are housed in a waterproof box.所有电子设备都储放在一个防水盒中。
18 tug 5KBzo     
v.用力拖(或拉);苦干;n.拖;苦干;拖船
参考例句:
  • We need to tug the car round to the front.我们需要把那辆车拉到前面。
  • The tug is towing three barges.那只拖船正拖着三只驳船。
19 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
20 thumping hgUzBs     
adj.重大的,巨大的;重击的;尺码大的;极好的adv.极端地;非常地v.重击(thump的现在分词);狠打;怦怦地跳;全力支持
参考例句:
  • Her heart was thumping with emotion. 她激动得心怦怦直跳。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was thumping the keys of the piano. 他用力弹钢琴。 来自《现代英汉综合大词典》
21 wretches 279ac1104342e09faf6a011b43f12d57     
n.不幸的人( wretch的名词复数 );可怜的人;恶棍;坏蛋
参考例句:
  • The little wretches were all bedraggledfrom some roguery. 小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The best courage for us poor wretches is to fly from danger. 对我们这些可怜虫说来,最好的出路还是躲避危险。 来自辞典例句
22 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533