小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » FAMOUS FIVE 11 Five Have A Wonderful Time疯狂侦探团11:古堡怪脸 » 1.向往大篷车
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
1.向往大篷车
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
  向往大篷车
  “这也太不公平了,”乔治生气地说,“他们能去,为什么我就不能?从学校放假到现在,我已经在家里待了两个星期了,一直没见过其他伙伴。他们已经度过了两周美好的假期,而我却只能待在这儿。”
  “乔治,”乔治的妈妈回应说,“只要你感冒好一些,马上就能去找他们。”
  “我现在好多了,”乔治皱着眉说,“妈妈,你看不出来吗?”
  “够了,乔治娜,”乔治爸爸的眼神从报纸上移开,不耐烦地看着乔治说,“这已经是我们第三次在早餐时间争论这个问题了,你闭嘴吧。”
  乔治从来不会回应叫她乔治娜的人,所以当听到爸爸这么叫她时,她把本来想说的话吞了回去,撇了撇嘴,扭头看向了别处。
  她妈妈笑着说:“哈哈,亲爱的乔治!不要这么凶巴巴的。感冒是你自己造成的,谁让你去那么远的地方露营,还游泳,毕竟那时候是四月的第三个星期,还冷着呢!”
  “我经常在四月游泳。”乔治闷闷不乐地狡辩说。
  “我刚说了‘闭嘴’,”她的爸爸猛地把报纸摔在桌子上,警告她说,“乔治,你要再说一个字,就甭想再去你堂兄妹家了。”
  “汪汪!”趴在桌下的蒂米闻声叫了起来。它很讨厌有人用愤怒的口吻和乔治说话。
  “你也别再跟我争论了。”乔治的爸爸用脚趾戳了一下蒂米,他和他女儿一样一脸愠色。
  乔治的妈妈又大笑了起来。“哈哈,你们两个都闭嘴吧,”她说,“亲爱的乔治,你耐心点,我会尽早让你去你堂兄妹家的,如果你明天病好了,而且不像今天这样咳嗽得厉害,我就让你去。”
  “啊!妈妈,你怎么不早说?”乔治的愁容即刻烟消云散,她回应说,“我到晚上就不咳嗽了。今天我感觉非常棒。哦,如果我明天能去费依奈斯城堡的话,我保证今天不咳嗽!”
  “费依奈斯城堡在哪儿?”乔治的爸爸抬起头询问道,“我第一次听说!”
  “不会吧,亲爱的昆廷,”他的妻子诧异地说,“朱利安、迪克和安妮跟他们一个校友借用了两辆滑稽的旧式大篷车,他们就在费依奈斯城堡附近的一处田地里露营。”
  “哦,这就是说他们没待在城堡里,”乔治的爸爸说,“那不行,我不希望乔治回来后看起来像个野孩子。”
  “不会的,”乔治的妈妈说,“我会让她把指甲修剪整齐,穿上干净的牛仔裤。昆廷,你别这么敏感。你也知道,乔治和她堂兄妹们一直都喜欢在假期里出去玩。”
  “还有探险。”乔治笑着说。一想到明天要和堂兄妹们出去玩,乔治的心情一下子好了起来。
  “不行。你们这次不准再进行任何探险了。”她的妈妈说,“不过,你们开着那些旧式大篷车,住在费依奈斯城堡附近的村庄里,会很安全,估计也没什么机会去探险。”
  “反正我是不相信她,”乔治的爸爸附和说,“只要发现探险的机会,她一定会抓住。谁都没我了解乔治。谢天谢地我们只有这一个孩子,要是我们有两三个乔治这样的孩子,谁能受得了。”
  “像乔治这样的孩子可多了去了,”乔治的妈妈说,“比如朱利安和迪克。哪里有事哪里就有他们,后面还跟着妹妹安妮,不过这孩子倒是想过安宁的日子。”
  “行了,我受够了这种讨论。”乔治的爸爸猛然将座椅拉了出来,不小心碰到了桌下的蒂米。受到打扰的蒂米吠叫了几声。
  “这只狗没脑子,”乔治的爸爸不耐烦地说,“每天它都趴在桌子下边,就是为了提醒我它的存在!好了,我去干活了。”
  乔治的爸爸走出了房间,他“砰”的一声把饭厅的门关上了,之后又“砰”的一声关上了书房的门,紧接着传来使劲关窗户的声音。
  书房里的炉火好像被人用力搅弄着,接着伴随着吱吱呀呀的声响,有人重重地坐在了扶手椅上。不一会儿,一切归于平静。
  “从现在到午饭前,你爸爸都不会从房间里出来了。”乔治的妈妈对乔治说,“噢,亲爱的,我都跟你爸爸说过至少三次关于费依奈斯城堡的事情了,说过你的堂兄妹们住在那里,结果呢,他还是没记住。乔治,我觉得你明天能去,你今天看起来真的好多了。你准备一下东西,我中午就给你打包好。”
  “谢谢妈妈。”乔治开心地说,她一下子抱住了妈妈,“我想,爸爸是很乐意让我出去待一阵的!因为他嫌我太烦了!”
  “你俩可真是一对!”乔治的妈妈说,她想起了刚才丈夫用力摔门和其他粗鲁的行为,“你们有时候真令人讨厌,但是我不能没有你们!嘿,蒂米,你还在桌子下边吗?我希望刚刚没踩到你的尾巴!
  我伤到你了吗?”
  “嘿,妈妈,它不介意你踩它,”乔治并不担心,她说,“我要赶紧准备东西去了。我怎么去费依奈斯城堡?坐火车吗?”
  “对,我带你去科林火车站,你去坐早上10点40分的火车,”乔治的妈妈回答说,“然后你在林明霍站下车,再坐另一趟火车去费依奈斯城堡。你给朱利安寄张明信片,他明天早上收到后就会去接你。”
  “我现在就去写。”乔治开心地说,“唉,妈妈,我担心这种糟糕的天气会持续整个假期!我再也不会在这么冷的四月天里游泳了。”
  “你去年就这么说的,你前年也是这么说的。”她的妈妈回应说,“乔治,你的记性真差!”
  “过来,蒂米!”乔治叫道。随后,她带着蒂米像一阵旋风一样跑了出去,门在她们身后“砰”的一声关上了,带动着房子震动起来。
  就在这时,书房的门打开了,紧接着传来一阵气愤地大吼声:“是谁在我工作的时候这么使劲地关门?你们能不能轻点?”
  乔治边跑上楼边笑。她认为最大的关门声是她爸爸弄出来的,然而他却只在乎别人的关门声。乔治把自己的文具盒翻了个底朝天,终于找到了一张明信片。她必须现在就去邮寄,否则朱利安在她到达之前是收不到的。让三个堂兄妹一起去接她,是再好不过的事情了!
  “我们明天就走,”乔治对蒂米说,蒂米仰视着她,尾巴用力地摇来摇去,“对,你当然也要去,这样我们五个人又团聚了。我们是疯狂侦探团!你会喜欢的,对吗,蒂米?我也一样!”
  她在明信片上潦草地写了几行字,然后急忙跑下楼去邮寄。
  她“砰”的一声关上了前门,气得她爸爸火冒三丈。她爸爸是一位相当聪明又勤奋的科学家,也是个没有耐心、脾气暴躁而且非常健忘的人。他多希望女儿的性格不像他,而是像他小侄女安妮那样安静温和。
  乔治邮寄了明信片,上面的内容简明扼要:
  我的感冒已经好了。明天12点05分到。你们要一起来接我和蒂米。非常期待与你们见面!
  乔治
  回家后,乔治打开抽屉,开始挑选准备带上的东西。她妈妈过来帮忙。她们母女俩经常会因为带什么东西争吵起来,乔治希望带的东西越少越好,不想带保暖的东西,而她的妈妈跟她的想法截然相反。
  然而,她们两个人还是打包装满了手提箱。乔治像往常一样拒绝带上任何裙子。
  “我不知道你从什么时候开始想当一个男人,而且一举一动都像个男人!”乔治的妈妈生气地说,“行了行了,你想带上那些难看的旧牛仔裤就带着吧,还有那件红色的运动衫。但是你得带上几件保暖背心。每次我放里边,你都拿出来。朱利安说过,你还要带一条保暖毛毯。现在这种天气,大篷车里一点都不暖和。”
  “我想知道大篷车是什么样子的,”乔治边说边把背心装进了箱子里,“朱利安在信里说,那些大篷车又搞笑又过时。可能就像吉卜赛人的大篷车一样,而不是那种可以由轿车牵引的现代流线型大篷车。”
  “明天你就知道了。”她妈妈说,“唉,乔治,你又咳嗽了!”
  “是因为有灰尘。”乔治的脸涨得发紫,她试图憋住喉咙里发痒的感觉。她赶忙喝了一杯水。要是她的妈妈不让她去,对她来说可是一件难过的事情!
  然而,她妈妈真的觉得乔治好多了。乔治在床上躺了一个星期,又发脾气又闹别扭的,可难照顾了。现在,乔治下床活动了几天,妈妈感觉充满活力的乔治又回来了。
  “去费依奈斯城堡对女儿有好处,她能呼吸那里的新鲜空气,”乔治的妈妈想,“她需要有人陪伴。她听说其他人都去度假了,当然不希望自己孤身一人。”
  那个夜晚,乔治心情愉悦。因为再过一晚,她就可以享受为期两周的大篷车旅行了!只要天公作美,他们就会度过一段美好的时光!
  突然,电话铃响了。“丁零零——丁零零——”
  乔治的妈妈接了电话。“喂?”她说,“哦,是你呀,朱利安。有什么事吗?”
  乔治闻声赶忙跑到了门厅。哦,什么事都没有,那就好,那就好!乔治当然不希望朱利安打电话来说不让她过去了!她全程都在屏息聆听着他们的通话内容。
  “朱利安,你说什么?亲爱的,我不明白你在说什么。对,是的,你的叔叔挺好的。你为什么这么问?不,他没失踪……”
  乔治听得有些不耐烦了,他们在说些什么?不过听起来都是些寻常对话。最后,她妈妈挂断了电话,把通话内容告诉了她。
  “乔治,你别跳来跳去的了。没什么事情,你明天可以过去。刚才朱利安打电话是确认你爸爸是不是那些突然失踪的科学家之一。
  今晚的报纸上有篇报道说,两名科学家突然失踪了。刚才朱利安打电话来询问,你爸爸是不是安然无恙!”
  “好像我爸会失踪一样!”乔治不屑地说,“朱利安肯定是疯了!
  只不过又是两个背叛国家的愚蠢科学家而已,跑到其他国家贩卖我们的机密!刚刚换我来说,是可以跟朱利安说清楚的!”


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533