小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » FAMOUS FIVE 12 Five Go Down To The Sea疯狂侦探团12:雨夜灯塔 » Chapter 1 THE HOLIDAY BEGINS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 1 THE HOLIDAY BEGINS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Chapter 1 THE HOLIDAY BEGINS
  'Blow! I've got a puncture1!' said Dick. 'My tyre's going flat. Worst time it could possibly happen!'
  Julian glanced down at Dick's back tyre. Then he looked at his watch. 'You've just got time to pumpit up and hope for the best,' he said. 'We've got seven minutes before the train goes.'
  Dick jumped off and took his pump. The others got off their bicycles, too, and stood round, watchingto see if the tyre blew up well or not.
  They were on their way to Kirrin Station to catch the train, bicycles and all. Their luggage had goneon in advance, and they thought they had left plenty of time to ride to the station, get their bicycleslabelled and put in the luggage van, and catch the train comfortably.
  'We can't miss the train!' said George, putting on her best scowl2. She always hated it when thingswent wrong.
  'We can. Easiest thing in the world!' said Julian, grinning at George's fierce face. 'What do you say,Timmy?'
  Timmy barked sharply, as if to say he certainly agreed. He licked George's hand and she patted him.
  The scowl left her face as she saw Dick's tyre coming up well. They'd just do it! Dick felt his tyre,gave a sigh of relief, and put his pump back in its place.
  'Phew! That was hot work,' he said, mounting his bicycle. 'Hope it will last till we get to the station. Iwas afraid you'd have to go without me.'
  'Oh, no,' said Anne. 'We'd have caught the next train. Come on, Timmy!'
  The four cousins and Timmy the dog raced on towards the station. They cycled into the station yardjust as the signal went up to show the train was due. The porter came towards them, his big roundface red and smiling.
  'I sent your luggage off for you,' he said. 'Not much between you, I must say - just one small trunk!'
  'Well, we don't wear much on holidays,' said Julian. 'Can you label our bikes quickly for us? I see thetrain is due.'
  2
  The porter began to label the four bicycles. He didn't hurry. He wouldn't let the train go off again tillhe had done his job, that was certain. There it was now, coming round the bend.
  'You going off to Cornwall, I see?' said the porter. 'And to Tremannon, too. You want to be careful ofbathing there. That's a fierce coast and a hungry sea.'
  'Oh, do you know it?' said Anne, surprised. 'Is it a nice place?'
  'Nice? Well, I dunno about that,' said the porter, raising his voice as the train came rumbling3 in. 'Iused to go out in my uncle's fishing-boat all round there, and it's wild and lonely. I shouldn't havethought it was much of a place for a holiday - no pier4, no ice-cream sellers, no concert parties, nocinema, no...'
  'Good,' said Julian. 'We can do without all those, thank you. We mean to bathe, and hire a boat, andfish, and bike all round about. That's our kind of holiday!'
  'Woof!' said Timmy, wagging his tail.
  'Yes, and yours too,' said George, rubbing his big head. 'Come on, we'd better get into a carriage.'
  'I'll see to your bikes,' said the porter. 'Have a good holiday, and if you see my uncle, tell him youknow me. His name's same as mine, John Polpenny.'
  ' ''By Tre, Pol and Pen, you may know the Cornishmen'',' quoted Julian, getting into a carriage withthe others. 'Thanks, John. We'll look up your uncle if we can!'
  They each took a corner seat, and Timmy went to the opposite door, put his feet up on the ledge5 andhis nose out of the window. He meant to stand like that all the way! He loved the rush of air past hisnose.
  'Timmy, come down,' said George.
  Timmy took no notice. He was happy. It was holidays again, and he was with everybody he loved.
  They were going away together. There might be rabbits to chase. Timmy had never yet caught arabbit, but he went on hoping!
  'Now, we're off again!' said Julian, settling into his corner. 'Gosh, how I do like the beginnings of aholiday, getting ready, looking at maps, planning how to get there, and then at last setting off!'
  'On a lovely fine day like this!' said Anne. 'George, how did your mother hear of Tremannon Farm?'
  3
  'Well, it was Father who heard about it, really,' said George. 'You know Father's got a lot of scientistfriends who like to go off to lonely places and work out all kinds of ideas in peace and quiet. Well,one of them went to Tremannon Farm because he heard it was one of the quietest places in thekingdom. Father said his friend went there all skin and bone and came back as fat as a Christmasgoose, and Mother said that sounded just the place for us to go to these hols!'
  'She's right!' said Dick. 'I feel a bit skin-and-bonish myself after slaving at school for three months. Icould do with fattening6 up!'
  They all laughed. 'You may feel skin-and-bonish, but you don't look it,' said Julian. 'You want a bit ofexercise to take your fat off. We'll get it, too. We'll walk and bike and bathe and climb...'
  'And eat,' said George. 'Timmy, you must be polite to the farm dogs, or you'll have a bad time.'
  'And you must remember that when you go out to play, you'll have to ask the other dogs'
  permission before you can chase their rabbits,' said Dick solemnly.
  Timmy thumped7 his tail against Dick's knees and opened his mouth to let his tongue hang out.
  He looked exactly as if he were laughing.
  'That's right. Grin at my jokes,' said Dick. 'I'm glad you're coming, Tim, it would be awful withoutyou.'
  'He always has come with us, on every holiday,' said George. 'And he's shared in every singleadventure we've ever had.'
  'Good old Timmy,' said Julian. 'Well, he may share in one this time, too. You never know.'
  'I'm not going to have any adventures this time,' said Anne in a firm voice. 'I just want a holiday,nothing more. Let's have a jolly good time, and not go on looking for anything strange or mysteriousor adventurous8.'
  'Right,' said Julian. 'Adventures are off this time. Definitely off. And if anything does turn up, wepooh-pooh it and walk off. Is that agreed?'
  'Yes,' said Anne.
  'All right,' said George, doubtfully.
  'Fine,' said Dick.
  Julian looked surprised. 'Gosh, you're a poor lot, I must say. Well, I'll fall in with you, if you're allagreed. Even if we find ourselves right in the very middle of Goodness Knows What, we say''No, thank you'' and walk away. That's agreed.'
  4
  'Well,' began George, 'I'm not sure if...' But what she wasn't sure about nobody knew because Timmychose that moment to fall off the seat. He yelped9 as he hit the floor with a bang, and immediatelywent back to his post at the window, putting his head right out.
  'We'll have to get him in and shut the windows,' said George. 'He might get something in his eye.'
  'No. I'm not going to cook slowly to a cinder10 in this hot carriage with all the windows shut, not evenfor the sake of Timmy's eyes,' said Julian, firmly. 'If you can't make him obey you and come inside,he can jolly well get something in his eye.'
  However, the problem was solved very quickly because at that moment the train gave a mostunearthly shriek11 and disappeared headlong into utter blackness. Timmy, astounded12, fell back into thecarriage and tried to get on to George's knee, terrified.
  'Don't be a baby, Timmy,' said George. 'It's only a tunnel! Ju, haul him off me. It's too hot to try andnurse a heavy dog like Timmy. Stop it, Timmy, I tell you it's only a tunnel!'
  The journey seemed very long. The carriage was so hot, and the train stopped at so many little out-of-the-way places, sometimes for ten minutes at a time. They had to change twice, and sit on sun-bakedstations waiting for their next train to come along. Timmy panted loudly and hung his tongue out;George begged the porters for water at each changing-place.
  They had their lunch with them, but somehow they weren't hungry. They got dirtier and dirtier, andthirstier and thirstier, for they very quickly drank the orangeade they had brought with them.
  'Phew!' said Julian, fanning himself with a magazine. 'What wouldn't I give for a bathe? Timmy, don'tpant all over me. You make me feel hotter still.'
  'What time do we get there?' asked Anne.
  'Well, we have to get out at Polwilly Halt,' said Julian. 'That's the nearest place to Tremannon Farm.
  We bike from there. With luck, we should be there by tea-time.'
  'We ought to have brought masses more to drink,' said Dick. 'I feel like a man who's been lost in asun-scorched desert for weeks.'
  They were all extremely glad when they at last arrived at Polwilly Halt. At first they didn't think itwas a halt, but it was. It was nothing but a tiny wooden stage built beside the railway. The childrensat and waited. They hadn't even seen the little wooden stage or the small sign that said'Polwilly Halt'.
  5
  The sound of impatient feet came along the little platform. The guard's perspiring13 face appeared atthe window.
  'Well? Didn't you want to get out here? You going to sit there all day?'
  'Gosh! Is this Polwilly?' said Julian, leaping up. 'Sorry. We didn't know it was a Halt. We'll be out inhalf a tick.'
  The train started off almost before they had banged the door. They stood there on the funny littlestaging, all alone save for their four bicycles at the other end. The little Halt seemed lonely and lost,set in the midst of rolling fields and rounded hills. Not a building was in sight!
  But not far off to the west George's sharp eyes saw something lovely. She pulled Julian's arm.
  'Look, the sea! Over there, between the hills, in the dip. Can't you see it? I'm sure it's the sea.
  What a heavenly blue.'
  'It's always that gorgeous blue on the Cornish coast,' said Dick. 'Ah, I feel better when I see that.
  Come on, let's get our bikes and find our way to Tremannon Farm. If I don't get something to drinksoon I shall certainly hang my tongue out, like Timmy.'
  They went to get their bikes. Dick felt his back tyre. It was a bit soft, but not too bad. He could easilypump it up again. 'How far is it to Tremannon Farm?' he asked.
  Julian looked at his notes. ' ''Get out at Polwilly Halt. Then bike four miles to Tremannon Farm,along narrow lanes. Tremannon Village is about one mile before you get to the farm.'' Not too bad.
  We might get some lemonade, or even an ice-cream, in the village.'
  'Woof, woof,' said Timmy, who knew the word ice-cream very well indeed.
  'Poor Tim!' said Anne. 'He'll be so hot running beside our bikes. We'd better go slowly.'
  'Well, if anyone thinks I'm going to tear along, he can think again,' said Dick. 'I'll go as slowly as youlike, Anne!'
  They set off with Timmy down a queer little lane, deep-set between high hedges. They went slowlyfor Timmy's sake. He panted along valiantly14. Good old Timmy! He would never give up as long ashe was with the four children.
  It was about five o'clock and a very lovely evening. They met nobody at all, not even a slow old farmcart. It was even too hot for the birds to sing. No wind blew. There seemed a curious silence andloneliness everywhere.
  6
  Julian looked back at the other three with a grin. 'Adventure is in the air! I feel it. We're all set foradventure! But no, we'll turn our backs on it and say: ''Away with you!'' That's agreed!'

点击收听单词发音收听单词发音  

1 puncture uSUxj     
n.刺孔,穿孔;v.刺穿,刺破
参考例句:
  • Failure did not puncture my confidence.失败并没有挫伤我的信心。
  • My bicycle had a puncture and needed patching up.我的自行车胎扎了个洞,需要修补。
2 scowl HDNyX     
vi.(at)生气地皱眉,沉下脸,怒视;n.怒容
参考例句:
  • I wonder why he is wearing an angry scowl.我不知道他为何面带怒容。
  • The boss manifested his disgust with a scowl.老板面带怒色,清楚表示出他的厌恶之感。
3 rumbling 85a55a2bf439684a14a81139f0b36eb1     
n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词
参考例句:
  • The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
  • The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。
4 pier U22zk     
n.码头;桥墩,桥柱;[建]窗间壁,支柱
参考例句:
  • The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.这座桥的桥桩破损厉害,专家担心它已不能负重。
  • The ship was making towards the pier.船正驶向码头。
5 ledge o1Mxk     
n.壁架,架状突出物;岩架,岩礁
参考例句:
  • They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。
  • Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上,摔倒了。
6 fattening 3lDxY     
adj.(食物)要使人发胖的v.喂肥( fatten的现在分词 );养肥(牲畜);使(钱)增多;使(公司)升值
参考例句:
  • The doctor has advised him to keep off fattening food. 医生已建议他不要吃致肥食物。 来自《简明英汉词典》
  • We substitute margarine for cream because cream is fattening. 我们用人造黄油代替奶油,因为奶油会使人发胖。 来自《简明英汉词典》
7 thumped 0a7f1b69ec9ae1663cb5ed15c0a62795     
v.重击, (指心脏)急速跳动( thump的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Dave thumped the table in frustration . 戴夫懊恼得捶打桌子。
  • He thumped the table angrily. 他愤怒地用拳捶击桌子。
8 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
9 yelped 66cb778134d73b13ec6957fdf1b24074     
v.发出短而尖的叫声( yelp的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He yelped in pain when the horse stepped on his foot. 马踩了他的脚痛得他喊叫起来。 来自《现代英汉综合大词典》
  • A hound yelped briefly as a whip cracked. 鞭子一响,猎狗发出一阵嗥叫。 来自《简明英汉词典》
10 cinder xqhzt     
n.余烬,矿渣
参考例句:
  • The new technology for the preparation of superfine ferric oxide from pyrite cinder is studied.研究了用硫铁矿烧渣为原料,制取超细氧化铁红的新工艺。
  • The cinder contains useful iron,down from producing sulphuric acid by contact process.接触法制硫酸的矿渣中含有铁矿。
11 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
12 astounded 7541fb163e816944b5753491cad6f61a     
v.使震惊(astound的过去式和过去分词);愕然;愕;惊讶
参考例句:
  • His arrogance astounded her. 他的傲慢使她震惊。
  • How can you say that? I'm absolutely astounded. 你怎么能说出那种话?我感到大为震惊。
13 perspiring 0818633761fb971685d884c4c363dad6     
v.出汗,流汗( perspire的现在分词 )
参考例句:
  • He had been working hard and was perspiring profusely. 他一直在努力干活,身上大汗淋漓的。 来自《简明英汉词典》
  • So they "went it lively," panting and perspiring with the work. 于是他们就“痛痛快快地比一比”了,结果比得两个人气喘吁吁、汗流浃背。 来自英汉文学 - 汤姆历险
14 valiantly valiantly     
adv.勇敢地,英勇地;雄赳赳
参考例句:
  • He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be. 他英勇对敌,不避艰险,赴汤蹈火在所不计。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Murcertach strove valiantly to meet the new order of things. 面对这个新事态,默克塔克英勇奋斗。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533