小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » FAMOUS FIVE 12 Five Go Down To The Sea疯狂侦探团12:雨夜灯塔 » Chapter 5 YAN - AND HIS GRANDAD
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 5 YAN - AND HIS GRANDAD
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Chapter 5 YAN - AND HIS GRANDAD
  The next day was Sunday. It made no difference to the time that the two Penruthlans got up, however.
  As Mrs. Penruthlan said, the cows and horses, hens and ducks didn't approve of late Sundaybreakfasts! They wanted attending to at exactly the same time each day!
  'Will you be going to church?' asked Mrs. Penruthlan. 'It's a beautiful walk across the fields toTremannon Church, and you'd like Parson. He's a good man, he is.'
  'Yes, we're all going,' said Julian. 'We can tie Timmy up outside. He's used to that. And we thoughtwe'd go up and see your old shepherd this afternoon, Mrs. Penruthlan, and see what tales he has totell.'
  'Yan will show you the way,' said the farmer's wife, bustling1 off to her cooking. 'I'll get you a fineSunday dinner. Do you like fresh fruit salad with cream?'
  'Rather!' said everyone at once.
  22
  'Can't we help you to do something?' said Anne. 'I've just seen all the peas you're going to shell.
  Piles of them! And don't you want help with those red currant? I love getting the currants off theirstalks with a fork!'
  'Well, you'll have a few odd minutes before you go to church, I expect,' said Mrs. Penruthlan, lookingpleased. 'It would be a bit of help today. But the boys needn't help.'
  'I like that!' said George, indignantly. 'How unfair! Why shouldn't they, just because they're boys?'
  'Don't fly off the handle, George,' grinned Dick. 'We're going to help, don't worry. We like poddingpeas too! You're not going to have all the treats!'
  Dick had a very neat way of turning the tables on George when he saw her flying into a tantrum.
  She smiled unwillingly2. She was always jealous of the boys because she so badly wanted to be oneherself, and wasn't! She hitched3 up her shorts, and went to get a pan of peas to shell.
  Soon the noise of the popping of pads was to be heard, a very pleasant noise, Anne thought. The fourof them sat on the big kitchen step, out in the sun, with Timmy sitting beside them, watching withinterest. He didn't stay with them long though.
  Up came his four friends, the little Scottie trotting4 valiantly5 behind, trying to keep up with the longerlegs of the others. 'Woof!' said the biggest collie. Timmy wagged his tail politely, but didn't stir.
  'Woof!' said the collie again, and pranced6 around invitingly7.
  'Timmy! He says ''Will you come and play?'' ' said George. 'Aren't you going? You aren't the leasthelp with shelling peas, and you keep breathing down my neck.'
  Timmy gave George a flying lick and leapt off the step joyfully8. He pounced9 on the Scottie, rolledhim over, and then took on all three collies at once. They were big, strong dogs, but no match forTimmy!
  'Look at him,' said George, proudly. 'He can manage the whole lot single-handed.'
  'Single-footed!' said Dick. 'He's faster than even that biggest collie and stronger than the whole lot.
  Good old Tim. He's come in jolly useful in some of our adventures!'
  'I've no doubt he will again,' said Julian. 'I'd rather have one Timmy than two police-dogs.'
  'I should think his ears are burning, the way we're talking about him!' said Anne. 'Oh, sorry, Dick,that pod popped unexpectedly!'
  23
  'That's the second lot of peas you've shot all over me,' said Dick, scrabbling inside his shirt. 'I mustjust find one that went down my neck, or I shall be fidgeting all through church.'
  'You always do,' said Anne. 'Look - isn't that Yan?'
  It was! He came sidling up, looking as dirty as ever, and gave them a quick smile that once moreentirely changed his sullen10 little face. He held out his hand, palm upwards11, and said something.
  'What's he saying?' said Dick. 'Oh, he's asking for a sweet.'
  'Don't give him one,' said Julian, quickly. 'Don't turn him into a little beggar. Make him work for asweet this time. Yan, if you want a sweet, you can help pod these peas.'
  Mrs. Penruthlan appeared at once. 'But see he washes those filthy12 hands first,' she commanded, anddisappeared again. Yan looked at his hands, then put them under his arm-pits.
  'Go and wash them,' said Julian. But Yan shook his head, and sat down a little way away from them.
  'All right. Don't wash your hands. Don't shell the peas. Don't have a sweet,' said George.
  Yan scowled13 at George. He didn't seem to like her any more than she liked him. He waited tillsomeone split a pod, and a few peas shot out on to the ground instead of into the dish. Then he dartedat them, picked them up and ate them. He was as quick as a cat.
  'My Grandad says come see him,' announced Yan. 'I take you.'
  'Right,' said Julian. 'We'll come this afternoon. We'll get Mrs. Penruthlan to pack us up a basket, andwe'll have tea in the hills. You can share it if you wash your hands and face.'
  'I shouldn't think he's ever washed himself in his life,' said George. 'Oh, here's Timmy come back. Iwill not have him fawn15 round that dirty little boy. Here, Timmy!'
  But Timmy darted14 to Yan with the greatest delight and pawed at him to come and have a game.
  They began to roll over and over like two puppies.
  'If you're going to church, you'd better get ready,' said Mrs. Penruthlan, appearing again, this timewith arms floured up to the elbow. 'My, what a lot of peas you've done for me!'
  'I wish I had time to do the red currants,' said Anne. 'We've practically finished the peas, anyway,Mrs. Penruthlan. We've done thousands, I should think!'
  'Ah, Mr. Penruthlan is real fond of peas,' said the farmer's wife. 'He can eat a whole tureen at onesitting.'
  She disappeared again. The children went to get ready for church, and then off they went. It certainlywas a lovely walk over the fields, with honeysuckle trailing everywhere!
  24
  The church was small and old and lovely. Yan went with them, trailing behind, right to the churchdoor. When he saw George tying Timmy up to a railing, he sat down beside him and looked pleased.
  George didn't look pleased, however. Now Timmy and Yan would play about together all the timeshe was in church! How annoying!
  The church was cool and dark, except for three lovely stained-glass windows through which the sunpoured, its brilliance17 dimmed by the colours of the glass. 'Parson' was as nice as Mrs.
  Penruthlan had said, a simple, friendly person whose words were listened to by everyone, from anold, old woman bent18 almost double in a corner to a solemn-eyed five year old clutching her mother'shand.
  It was dazzling to come out into the sun again from the cool dimness of the church. Timmy barked awelcome. Yan was still there, sitting with his arm round Timmy's neck. He gave them his suddensmile, and untied19 Timmy, who promptly20 went mad and tore out of the churchyard at sixty miles anhour. He always did that when he had been tied up.
  'You come see Grandad,' said Yan to Dick, and pulled at his arm.
  'This afternoon,' said Dick. 'You can show us the way. Come after dinner.'
  So, after the children had had a dinner of cold boiled beef and carrots, with a dumpling each, and'lashings' of peas and new potatoes, followed by a truly magnificent fruit salad and cream, Yanappeared at the door to take them to his Grandad.
  'Did you see the amount of peas that Mr. Penruthlan got through?' said Anne, in awe16. 'I should thinkhe really did manage a tureen all to himself. I wish he'd say something beside 'Ah' and'Ock' and the other peculiar21 sounds he makes. Conversation is awfully22 difficult with him.'
  'Is Yan taking you up to Grandad?' called Mrs. Penruthlan. 'I'll put a few cakes in the basket for him,too, then, and for Grandad.'
  'Don't put us up a big tea,' begged Dick. 'We only want a snack, just to keep us going till high-tea.'
  But all the same the basket was quite heavy when Mrs. Penruthlan had finished packing it!
  It was a long walk over the fields to the shepherd's hut. Yan led the way proudly. They crossed thefields, and climbed stiles, walked up narrow cart-paths, and at last came to a cone-shaped hill onwhich sheep grazed peacefully. Half-grown lambs, wearing their woolly coats, unlike the shornsheep, gambolled23 here and there - then remembered that they were nearly grown up, and walkedsedately.
  25
  The old shepherd was sitting outside his hut, smoking a clay pipe. He wasn't very big, and he seemedshrivelled up, like an apple stored too long. But there was still sweetness in him, and the childrenliked him at once. He had Yan's sudden smile, that lighted up eyes that were still as blue as thesummer sky above them.
  His face had a thousand wrinkles that creased24 and ran into one another when he smiled. His shaggyeye-brows, curly beard and hair were all grey, as grey as the woolly coats of the sheep he had livedwith all his life.
  'You be welcome,' he said, in his slow Cornish voice. 'Yan here have told me about you.'
  'We've brought our tea to share with you,' said Dick. 'We'll have it later on. Is it true that your fatherwas one of the Wreckers in the old days?'
  The old fellow nodded his head. Julian got out a bag of boiled sweets, and offered them to the oldman. He took one eagerly. Yan edged up at once and was given one too.
  Judging by the crunching25 that went on old Grandad still had plenty of teeth! When the sweet hadgone, he began to talk. He talked slowly and simply, almost as Yan might have done, and sometimespaused to find a word he wanted.
  Living with sheep all his life doesn't make for easy talking, thought Julian, interested in this old manwith the wise, keen eyes. He must be much more at home with sheep than with human beings.
  Grandad certainly had some interesting things to tell them, dreadful things, Anne thought.
  'You've seen them rocks down on Tremannon coast,' began Grandad. 'Wicked rocks they be, hungryfor ships and men. There's many a ship been wrecked26 on purpose! Ay, you can look disbelieving-like,but it's true.'
  'How did they get wrecked on purpose?' asked Dick. 'Were they lured27 here by a false light, orsomething?'
  The old man lowered his voice as if he was afraid of being overheard.
  'Way back up the coast, more than a hundred years ago, there was a light set to guide the ships thatsail round here,' said Grandad. 'They were to sail towards that light, and then hug the coast and avoidthe rocks that stood out to sea. They were safe then. But, on wild nights, a light was set two milesfarther down the coast, to bemuse lost ships, and drag them to the rocks round Tremannon coves29.'
  'How wicked!' said Anne and George together. 'How could men do that?'
  26
  'It's fair amazing what men will do,' said Grandad, nodding his head. 'Take my old Dad now - a kindman he was and went to church, so he did, and took me with him. But he was the one that set thefalse light burning every time, and sent men to watch the ship coming in on the rocks -crashing over them to break into pieces.'
  'Did you - did you ever see a ship crashing to its death?' asked Dick, imagining the groaning30 of thesailing ships, and the groaning of the men flung into the raging sea.
  'Ay. I did so,' said Grandad, his eyes taking on a very far-away look. 'I were sent to the cove28 with themen, and had to hold a lantern to bemuse the ship again when she came to the rocks. Poor thing, shegroaned like a live thing, she did, when she ran into them wicked rocks, and split into pieces. Andnext day I went to the cove to help get the goods that were scattered31 all around the cove. There werelots drownded that night, and...'
  'Don't tell us about that,' said Dick, feeling sick. 'Where did they flash the false light from? Fromthese hills, or from the cliff somewhere?'
  'I'll show you where my Dad flashed it from,' said Grandad, and he got up slowly. 'There's only oneplace on these hills where you could see the light a-flashing. The wreckers had to find somewherewell hidden, so that their wicked light couldn't be seen from inland, or the police would stop it, but itcould be seen plainly by any ship on the sea near this coast!'
  He took them round his hill, and then pointed32 towards the coast. Set between two hills there the roofof a house could just be seen, and from it rose a tower. It could only be seen from that one spot! Dicktook a few steps to each side of it, and at once the house disappeared behind one or other of the hillson each side of it.
  'I were the only one that ever knew the false light could be seen from inland,' said Grandad, pointingwith his pipe-stem towards the far-off square tower. 'I were watching lambs one night up here, and Isaw the light a-flashing. And I heard there was a ship wrecked down in Tremannon cove that night soI reckoned it were the wreckers at work.'
  'Did you often see the light flashing over there, when you watched the sheep?' asked George.
  'Oh ay, many a time,' said the shepherd. 'And always on wild, stormy nights, when ships werelabouring along, and in trouble, looking for some light to guide them into shore. Then a light wouldflare out over there, and I'd say to meself ''Now may the Good God help those sailors tonight, for it'ssure that nobody else will!'' '
  27
  'How horrible!' said George, quite appalled34 at such wickedness. 'You must be glad that you never seethat false light shining there on stormy nights now!'
  Grandad looked at George, and his eyes were scared and strange. He lowered his voice and spoke35 toGeorge as if she were a boy.
  'Little master,' he said, 'that light still flares36 on dark and stormy nights. The place is a ruin, andjackdaws build in the tower. But three times this year I've seen that light again! Come a stormy nightit'll flare33 again! I know it in my bones, little master, I know it in my bones!'

点击收听单词发音收听单词发音  

1 bustling LxgzEl     
adj.喧闹的
参考例句:
  • The market was bustling with life. 市场上生机勃勃。
  • This district is getting more and more prosperous and bustling. 这一带越来越繁华了。
2 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
3 hitched fc65ed4d8ef2e272cfe190bf8919d2d2     
(免费)搭乘他人之车( hitch的过去式和过去分词 ); 搭便车; 攀上; 跃上
参考例句:
  • They hitched a ride in a truck. 他们搭乘了一辆路过的货车。
  • We hitched a ride in a truck yesterday. 我们昨天顺便搭乘了一辆卡车。
4 trotting cbfe4f2086fbf0d567ffdf135320f26a     
小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • The riders came trotting down the lane. 这骑手骑着马在小路上慢跑。
  • Alan took the reins and the small horse started trotting. 艾伦抓住缰绳,小马开始慢跑起来。
5 valiantly valiantly     
adv.勇敢地,英勇地;雄赳赳
参考例句:
  • He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be. 他英勇对敌,不避艰险,赴汤蹈火在所不计。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Murcertach strove valiantly to meet the new order of things. 面对这个新事态,默克塔克英勇奋斗。 来自辞典例句
6 pranced 7eeb4cd505dcda99671e87a66041b41d     
v.(马)腾跃( prance的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Their horses pranced and whinnied. 他们的马奔腾着、嘶鸣着。 来自辞典例句
  • The little girl pranced about the room in her new clothes. 小女孩穿着新衣在屋里雀跃。 来自辞典例句
7 invitingly 83e809d5e50549c03786860d565c9824     
adv. 动人地
参考例句:
  • Her lips pouted invitingly. 她挑逗地撮起双唇。
  • The smooth road sloped invitingly before her. 平展的山路诱人地倾斜在她面前。
8 joyfully joyfully     
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句:
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
9 pounced 431de836b7c19167052c79f53bdf3b61     
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me. 我一张嘴就被老师抓住呵斥了。 来自《简明英汉词典》
  • The police pounced upon the thief. 警察向小偷扑了过去。 来自《现代汉英综合大词典》
10 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
11 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
12 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
13 scowled b83aa6db95e414d3ef876bc7fd16d80d     
怒视,生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He scowled his displeasure. 他满脸嗔色。
  • The teacher scowled at his noisy class. 老师对他那喧闹的课堂板着脸。
14 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
15 fawn NhpzW     
n.未满周岁的小鹿;v.巴结,奉承
参考例句:
  • A fawn behind the tree looked at us curiously.树后面一只小鹿好奇地看着我们。
  • He said you fawn on the manager in order to get a promotion.他说你为了获得提拔,拍经理的马屁。
16 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
17 brilliance 1svzs     
n.光辉,辉煌,壮丽,(卓越的)才华,才智
参考例句:
  • I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的绘画才能令我惊歎不已。
  • The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。
18 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
19 untied d4a1dd1a28503840144e8098dbf9e40f     
松开,解开( untie的过去式和过去分词 ); 解除,使自由; 解决
参考例句:
  • Once untied, we common people are able to conquer nature, too. 只要团结起来,我们老百姓也能移山倒海。
  • He untied the ropes. 他解开了绳子。
20 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
21 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
22 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
23 gambolled 822a6e3922a85d5946c64ec3603062d2     
v.蹦跳,跳跃,嬉戏( gambol的过去式和过去分词 )
参考例句:
24 creased b26d248c32bce741b8089934810d7e9f     
(使…)起折痕,弄皱( crease的过去式和过去分词 ); (皮肤)皱起,使起皱纹; 皱皱巴巴
参考例句:
  • You've creased my newspaper. 你把我的报纸弄皱了。
  • The bullet merely creased his shoulder. 子弹只不过擦破了他肩部的皮肤。
25 crunching crunching     
v.嘎吱嘎吱地咬嚼( crunch的现在分词 );嘎吱作响;(快速大量地)处理信息;数字捣弄
参考例句:
  • The horses were crunching their straw at their manger. 这些马在嘎吱嘎吱地吃槽里的草。 来自《简明英汉词典》
  • The dog was crunching a bone. 狗正嘎吱嘎吱地嚼骨头。 来自《简明英汉词典》
26 wrecked ze0zKI     
adj.失事的,遇难的
参考例句:
  • the hulk of a wrecked ship 遇难轮船的残骸
  • the salvage of the wrecked tanker 对失事油轮的打捞
27 lured 77df5632bf83c9c64fb09403ae21e649     
吸引,引诱(lure的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The child was lured into a car but managed to escape. 那小孩被诱骗上了车,但又设法逃掉了。
  • Lured by the lust of gold,the pioneers pushed onward. 开拓者在黄金的诱惑下,继续奋力向前。
28 cove 9Y8zA     
n.小海湾,小峡谷
参考例句:
  • The shore line is wooded,olive-green,a pristine cove.岸边一带林木蓊郁,嫩绿一片,好一个山外的小海湾。
  • I saw two children were playing in a cove.我看到两个小孩正在一个小海湾里玩耍。
29 coves 21569468fef665cf5f98b05ad4bc5301     
n.小海湾( cove的名词复数 );家伙
参考例句:
  • Grenada's unique layout includes many finger-like coves, making the island a popular destination. 格林纳达独特的地形布局包括许多手指状的洞穴,使得这个岛屿成为一个受人欢迎的航海地。 来自互联网
30 groaning groaning     
adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式
参考例句:
  • She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。
  • The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着,无人救助。
31 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
32 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
33 flare LgQz9     
v.闪耀,闪烁;n.潮红;突发
参考例句:
  • The match gave a flare.火柴发出闪光。
  • You need not flare up merely because I mentioned your work.你大可不必因为我提到你的工作就动怒。
34 appalled ec524998aec3c30241ea748ac1e5dbba     
v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》
35 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
36 flares 2c4a86d21d1a57023e2985339a79f9e2     
n.喇叭裤v.(使)闪耀( flare的第三人称单数 );(使)(船舷)外倾;(使)鼻孔张大;(使)(衣裙、酒杯等)呈喇叭形展开
参考例句:
  • The side of a ship flares from the keel to the deck. 船舷从龙骨向甲板外倾。 来自《简明英汉词典》
  • He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation. 他是火爆性子,一点就着。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533