小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » FAMOUS FIVE 17 Five Get Into A Fix疯狂侦探团17:圣诞惊魂 » Chapter 10 IN THE MIDDLE OF THE NIGHT
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 10 IN THE MIDDLE OF THE NIGHT
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Chapter 10 IN THE MIDDLE OF THE NIGHT
'What is it, Dick? What can you see?' cried George, putting down her cards as soon as she heardDick's call. Julian rushed to stand beside him at once, imagining all sorts of things. Anne went too,with Timmy leaping excitedly. They all stared out of the window, Anne half fearfully.
'It's gone!' cried Dick, in disappointment.
'But what was it?' asked George.
'I don't know. It was over there - on the opposite slope, where Old Towers is,' said Dick. 'I don't knowhow to describe it - it was like a - like a rainbow - no, not quite like that - how can I describe it?'
'Try,' said Julian, excited.
41
'Well - let me think - you know how, on a very hot day, all the air shimmers1, don't you!' said Dick.
'Well that's what I saw on the hill over there - rising high into the sky and then disappearing. Ashimmering!'
'What colour?' asked Anne, amazed.
'I don't know - all colours it seemed,' said Dick. 'I don't quite know how to explain - it's somethingI've never seen before. It just came suddenly - and the shimmering2 rose all the way up into the sky,and then disappeared. That's all.'
'Well - that's what Aily's mother said - mists - and shimmerings,' said Julian, remembering. 'Gosh- so that wasn't just a tale she told us. There was some truth in it. But what in the wide world can thisshimmering be?'
'Had we better go back to the farm and tell them there?' asked Anne, hopefully, not at all wanting tospend the night in the hut now.
'No! They've probably heard the tale already,' said Julian. 'Besides - this is exciting. We might be ableto find out something more about it. We can easily watch Old Towers from here - it's one of the veryfew places where anyone can look straight across at it. As the crow flies, it's less than a mile away -though it's many miles by the road.'
They all gazed towards the opposite hill again, though they couldn't see it, of course, hopingsomething would happen. But nothing did happen. The sky was pitch black, for heavy clouds hadcome up - and the distant hill couldn't be seen.
'Well - I'm tired of looking out into the darkness,' said Anne, turning away. 'Let's go on with ourgame.'
'Right,' said Julian, and they all sat down again, Dick watching the others play, but occasionallyglancing out of the window into the black darkness there.
Anne was out of the game next, and she got up and went to the food cupboard.
'I think I'll start preparing a meal,' she said. 'We'll have boiled eggs, shall we, to begin with - and I'llboil a kettle too and make some cocoa - or would you rather have tea?'
'Cocoa,' said everyone, and Anne got out the tin.
'I'll want some snow, for the kettle,' she said.
'Well, there's some nice clean snow just behind the hut,' said Dick. 'Oh wait, Anne - you won't likegoing out in the dark now, will you? I'll get it! If you hear me yell, you'll know there's somethinggoing on!'
42
Timmy went out with him, much to Anne's relief. She held the kettle, waiting for the snow - and thensuddenly there came a loud yell!
'Hey! Who's that?'
Anne let go the kettle in fright, and it dropped on the floor with a crash, making the other two jumpviolently. Julian rushed to the door.
'Dick! What's up?'
Dick appeared at the doorway3, grinning, with Timmy beside him.
'Nothing much. Sorry if I frightened you. But I was just scraping up some snow in the basin here,when something rushed at me, and butted5 me!'
'Whatever was it?' said George, startled. 'And why didn't Timmy bark?'
'Because he knew it was harmless, I suppose,' said Dick, grinning aggravatingly6. 'Here, Anne -here's the snow for the kettle.'
'Dick! Don't be so annoying!' said George. 'Who was out there?'
'Well - I couldn't really see much, because I'd put my torch down to scrape up the snow,' said Dick.
'But I rather think it was Fany the lamb! It was gone before I had time to call out. I got quite a shock!'
'Fany the lamb!' said Julian. 'Well - that must mean that little Aily is about. What can she be doingout in the darkness at this time of night?'
He went to the door and called: 'Aily! Aily, if you're there, come in here and we'll give yousomething to eat.'
But there was no answering call. Nobody appeared out of the darkness, no lamb came frisking up.
Timmy stood by Julian, looking out into the darkness, his ears pricked7. He had been surprised whenthe tiny lamb trotted9 up out of the darkness, and had had half a mind to bark. But who would bark ata lamb? Not Timmy!
Julian shut the door.
'If that kid is out there in this frosty night, with only the few clothes she had on yesterday, I shouldthink she'll catch her death of cold,' he said. 'Cheer up, Anne - and for goodness' sake, don't be scaredif you hear a noise outside or see a little face looking in at the window. It will only be that mad littleAily!'
43
'I don't want to see any faces looking in at the window, whether it's Aily or not,' said Anne, puttingsnow into the kettle. 'Honestly I think she must be mad, wandering about these snowy hills alone atnight. I don't wonder her mother was cross.'
It wasn't long before they were all sitting round the small table eating a very nice meal. Boiled eggs,laid that morning, cheese and new bread and butter, and a jar of home-made jam they found in thecupboard. They drank steaming hot cups of cocoa, into each of which Anne had ladled a spoonful ofcream.
'No King or Queen in all the world could possibly have enjoyed their meal more than I have,'
said Dick. 'Anne, shall I take the milk and cream out into the snow - they'll keep for ages out there.'
'All right. But for goodness' sake don't put them where the lamb can get them - if it was a lamb thatbutted you,' said Anne, giving them to Dick. 'And don't yell again if you can help it!'
However, Dick didn't see anything this time, nor did anything come up and butt4 him. He was quitedisappointed!
'I'll wash the plates and cups out in the snow tomorrow,' said Anne. 'How long are you all going tostay up? It's awfully10 early, I know - but I'm half asleep already! The air up here is so very strong!'
'All right. We'll all pack up,' said Julian. 'You take those two bunks12 over there, girls, and we'll havethese. Shall we have the little oil-stove on, or not?'
'Yes,' said Dick. 'This place will be an ice-box if we don't!'
'I'd like it on too,' said Anne. 'What with shimmerings and buttings and yellings. I feel I'd like a littlelight in the room, even if it only comes from an oil-stove!'
'Well - I know you don't believe my 'shimmerings',' said Dick. 'But I swear they're true! And what'smore, I bet we'll all see them before we leave this hut! Well - good night, girls - I'm for bed!'
In a few minutes' time the bunks were creaking as the four children settled into them. They were notas comfortable as beds, but quite good. George's bunk11 creaked more than anyone's.
'I suppose you've got Timmy in your bunk, making it creak like that!' said Anne sleepily. 'Well, I'mglad I'm in the bunk above yours, George. I bet Tim falls out in the night!'
One by one they fell asleep. The oil-stove burned steadily13. It was turned rather low, and shadowsquivered on the ceiling and walls. And then something made Timmy's ears prick8 up as he lay 44asleep on George's feet. First one ear pricked up - and then the other - and suddenly Timmy sat upstraight and growled14 in his throat. Nobody awoke - they were all too sound asleep.
Timmy growled again and again - and then he barked sharply. 'WOOF!'
Everyone awoke at once. Timmy barked again, and George put out a hand to him.
'Sh! What's the matter? Is there someone about, Tim?'
'What's up, do you think?' said Julian, from his bunk on the other side of the room. Nobody couldhear or see anything out of the ordinary. Why was Timmy barking then?
The oil-stove was still burning, its light throwing a small round pattern of yellow on the ceiling.
It made a small cosy15 noise as it burned, a kind of bubbling. There was nothing else to be heard at all.
'It must be someone prowling outside,' said Dick at last. 'Shall we let Timmy go and see?'
'Well - let's lie down and see if he barks again,' said Julian. 'For all we know a mouse may have runacross the floor. Tim would bark at that just as soon as he would bark at an elephant!'
'Yes. You're right,' said George. 'All right - we'll lie down again. Timmy's lying down too. Now, forgoodness' sake, Tim, if it is a mouse somewhere, do use your common sense, and let it play if itwants to - and don't wake us up.'
Timmy licked her face. He kept his ears well up for a while. The others all went to sleep exceptAnne. She lay with her eyes open, wondering what had startled Timmy. She didn't believe it was amouse!
So it was the wakeful Anne who heard the noise when it came again. She thought at first that it wasjust a noise in her ears, the kind she often heard when she lay down to sleep, and the room was quiet.
But then she felt certain that it wasn't in her ears - it was a real noise. But what a peculiar16 one!
'It's a kind of deep deep grumbling17 noise,' thought Anne, sitting up. Timmy gave a little whine18 as if tosay he was hearing something again too. 'A sort of thunder-rumble, but far far below me, not above!'
It grew a little louder, and Timmy growled.
'It's all right, Tim,' whispered Anne. 'It must be far-off thunder, I think!'
But then the shuddering19 began! This was so astonishing that Anne didn't know what to make of it. Atfirst she thought it was herself, beginning to shiver with the cold. But no - even her bunk vibrated toher fingers when she touched the wooden side!
45
Then she really was frightened. She called out loudly.
'Julian! Dick! Wake up - something queer is happening. Do wake up!'
And Timmy began to bark again. Woof, woof, woof! WOOF, WOOF!

点击收听单词发音收听单词发音  

1 shimmers 4fad931838cc2f6062fa4a38709a3072     
n.闪闪发光,发微光( shimmer的名词复数 )v.闪闪发光,发微光( shimmer的第三人称单数 )
参考例句:
  • The hot pavement sent up shimmers. 晒热的道路浮起热气晃动的景象。 来自辞典例句
  • Sunlight shimmers on the waters of the bay. 阳光在海湾的水面上闪烁。 来自辞典例句
2 shimmering 0a3bf9e89a4f6639d4583ea76519339e     
v.闪闪发光,发微光( shimmer的现在分词 )
参考例句:
  • The sea was shimmering in the sunlight. 阳光下海水波光闪烁。
  • The colours are delicate and shimmering. 这些颜色柔和且闪烁微光。 来自辞典例句
3 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
4 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
5 butted 6cd04b7d59e3b580de55d8a5bd6b73bb     
对接的
参考例句:
  • Two goats butted each other. 两只山羊用角顶架。
  • He butted against a tree in the dark. 他黑暗中撞上了一棵树。
6 aggravatingly 75fd9685b1e1ab2a874d432f4f97da04     
参考例句:
  • His hair was caught aggravatingly in the branches of the tree. 令他气恼的是他的头发被树枝挂住了。
7 pricked 1d0503c50da14dcb6603a2df2c2d4557     
刺,扎,戳( prick的过去式和过去分词 ); 刺伤; 刺痛; 使剧痛
参考例句:
  • The cook pricked a few holes in the pastry. 厨师在馅饼上戳了几个洞。
  • He was pricked by his conscience. 他受到良心的谴责。
8 prick QQyxb     
v.刺伤,刺痛,刺孔;n.刺伤,刺痛
参考例句:
  • He felt a sharp prick when he stepped on an upturned nail.当他踩在一个尖朝上的钉子上时,他感到剧烈的疼痛。
  • He burst the balloon with a prick of the pin.他用针一戳,气球就爆了。
9 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
10 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
11 bunk zWyzS     
n.(车、船等倚壁而设的)铺位;废话
参考例句:
  • He left his bunk and went up on deck again.他离开自己的铺位再次走到甲板上。
  • Most economists think his theories are sheer bunk.大多数经济学家认为他的理论纯属胡说。
12 bunks dbe593502613fe679a9ecfd3d5d45f1f     
n.(车、船等倚壁而设的)铺位( bunk的名词复数 );空话,废话v.(车、船等倚壁而设的)铺位( bunk的第三人称单数 );空话,废话
参考例句:
  • These bunks can tip up and fold back into the wall. 这些铺位可以翻起来并折叠收入墙内。 来自《简明英汉词典》
  • At last they turned into their little bunks in the cart. 最后他们都钻进车内的小卧铺里。 来自辞典例句
13 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
14 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
15 cosy dvnzc5     
adj.温暖而舒适的,安逸的
参考例句:
  • We spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
  • It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.床上温暖而又舒适,西蒙简直不想下床了。
16 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
17 grumbling grumbling     
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的
参考例句:
  • She's always grumbling to me about how badly she's treated at work. 她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。
  • We didn't hear any grumbling about the food. 我们没听到过对食物的抱怨。
18 whine VMNzc     
v.哀号,号哭;n.哀鸣
参考例句:
  • You are getting paid to think,not to whine.支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。
  • The bullet hit a rock and rocketed with a sharp whine.子弹打在一块岩石上,一声尖厉的呼啸,跳飞开去。
19 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533