小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » FAMOUS FIVE 18 Five On Finniston Farm疯狂侦探团18:地牢夺宝 » Chapter 6 A LITTLE EXCITEMENT FOR BREAKFAST!
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 6 A LITTLE EXCITEMENT FOR BREAKFAST!
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Chapter 6 A LITTLE EXCITEMENT FOR BREAKFAST!
It was fun to sleep in the barn. Dick tried to keep awake for a while, and enjoy the barn-smell, and thesight of the stars in the sky seen through the open door, where a cool little night- breeze camewandering in.
Julian fell asleep at once, and did not even hear the crashing of the knocker at the front door of thefarmhouse when the Hennings came in, or the loud voices. He awoke with a start at about one o'clockin the morning, and sat straight up in bed, his heart beating fast. What on earth was that noise he hadheard?
He heard it again and laughed. 'What an ass2 I am! It's only an owl3. Or maybe more than one. Andgosh, what was that high little scream? A mouse - or a rat? Perhaps the owls4 are hunting in here?'
He lay still and listened. He suddenly felt a rush of cool air over his face, and stiffened5. That musthave been an owl's soft-feathered wings! Owls' wings made no noise, he knew. The feathers were sosoft that not even a quick-eared mouse could hear an owl swooping6 silently down!
There came another little high-pitched squeak7. 'The owl's doing his job well,' thought Julian.
'What a fine hunting-place for him - a barn where food-stuffs are stored - over-run with mice and rats,of course. I bet this owl is worth his weight in gold to the farmer. Well, owl, do your job -but for goodness' sake don't mistake my nose for a mouse! Ah - there you go again - just over myhead. I saw you then - a shadow passing by!'
He fell asleep once more and didn't wake until the sun streamed into the barn, lighting8 up hundreds oftiny motes9 floating in the air. Julian looked at his watch.
'Half past seven! And I meant to be up at seven. Dick! Wake up!'
Dick was so sound asleep that he didn't wake even when Julian shook him. He merely rolled over andsettled down again. Julian glanced across the barn, and saw that the twins' camp-beds were empty.
They had stacked their pillows and bed-clothes in neat piles, and disappeared silently out of the door.
Without waking us! thought Julian, pulling on his socks. I wonder if I can wash at the big kitchen-sink. 'Dick - will you wake up?' he said loudly. 'It might be TENO'CLOCK for all you care!'
24
Dick heard the two shouted words and sat up at once, looking aghast. 'Ten o'clock? Oh no! Gosh, Imust have slept all round the clock, Oh, I say - I didn't mean to be late for breakfast. I... '
'Calm down,' grinned Julian, brushing his hair. 'I only said, 'It might be ten o'clock for all you care!'
Actually, it's just gone half past seven.'
'Thank goodness for that,' said Dick, lying back in bed. 'Oh for ten minutes more!'
'The twins have gone already,' said Julian. 'I wonder if the girls are up. Oh my goodness, what's that?'
Something had jabbed him sharply in the back, making him jump violently. Julian swung round,expecting it to be Junior or one of the twins playing a silly joke.
'Oh - it's you - Nosey the jackdaw!' he said, looking at the cheeky bird, now perched on his pillow.
'You've got a jolly sharp beak10!'
'Chack!' said the jackdaw, and flew to his shoulder. Julian felt flattered - until the jackdaw pecked hisear! 'Here - you take the bird,' he said to the unwary Dick and handed Nosey to him.
Nosey promptly11 pounced12 on the watch lying beside Dick's pillow and flew off with it. Dick gave anangry yell.
'Bring that back, you ass of a bird! Don't you know a watch when you see one? He's taken my watch,Ju - goodness knows where he'll hide it!'
'He's gone into the roof,' said Julian. 'We'd better tell the twins. Perhaps they can deal with him.
Now WHY doesn't he take Junior's watch - that would be a trick I should really applaud!'
'CHACK, CHACK, CHACK,' said Nosey, exactly as if he agreed. He had to open his beak to say'chack' and the watch promptly fell out. It bounced on to a sack far below, and the bird swoopeddown to get it. Dick also swooped13, and as the watch had now slipped between two sacks, he managedto get it before the jackdaw.
Nosey flew up into the roof, and chacked angrily. 'Don't use such bad language,' said Dick severely,strapping on his watch. 'You ought to be ashamed of yourself!'
They went out of the barn and round to the farmhouse1. There were sounds of people about, and thetwo boys felt quite ashamed of being so late! Breakfast was on the table, but already quite a numberof people seemed to have had it!
'The girls haven't had theirs,' said Dick, looking at the places set in front of the chairs where Georgeand Anne had sat the night before. 'But the twins have. It looks as if everyone has, except us four,apparently15! Ah - here's Mrs. Philpot. Sorry we're late. We overslept, I'm afraid.'
25
'That's all right!' said Mrs. Philpot, smiling. 'I don't expect my visitors to be up early. Anyone cansleep late on a holiday!'
She held a tray in her hands, and set it down on the table. 'That's for Mr. Henning - he'll ring when hewants his breakfast. That's Junior's tray over there. I make the coffee when they ring,'
she said, and went out again.
There was cold ham for breakfast, boiled eggs and fruit. The two boys tucked in, and looked roundreprovingly when the two girls came, with Timmy behind them, still sleepy-eyed.
'Overslept, I suppose?' said Dick, pretending to be shocked. 'Sit down. I'll pour you some coffee.'
'Where's Junior - not down yet, I hope?' said George anxiously. 'I've not forgotten my bet abouttaking up his breakfast!'
'I say - do you think it's all right to let George take up Junior's breakfasts,' said Julian, after a pause.
'George, don't throw the tray at him or anything, will you?'
'I might,' said George, eating a boiled egg. 'Anything to get your new pocket-knife from you!'
'Well, don't go too far in teasing Junior,' said Julian warningly. 'You don't want to make the Henningfamily walk out and leave Mrs. Philpot high and dry!'
'All right, all right,' said George. 'Don't nag14. I think I'll have another egg, Dick. Pass one over, please.
I don't know why I'm so hungry.'
'Leave a bit of room for this ham,' said Dick, who had cut himself two good slices. 'It's out of thisworld! Simply too good to be true! I could eat it all day.'
The two girls tucked into their breakfast, and just as they were finishing, a bell rang very loudly in thekitchen, jangling just above their heads. They jumped violently. Mrs. Philpot came into the room atonce. 'That's Mr. Henning's bell,' she said. 'I must make his coffee.'
'I'll take up his tray,' said Anne. 'George is going to take up Junior's.'
'Oh no - I really don't like you to do that,' said Mrs. Philpot, distressed16. Just then another bell rang. Itjangled to and fro for a very long time.
'That's Junior's bell,' said Mrs. Philpot. 'He always seems to think I'm quite deaf!'
'Bad-mannered little beast!' said Dick, and was pleased to find that Mrs. Philpot didn't disagree!
Anne waited till Mr. Henning's tray was ready, and then firmly put her hands to the sides. 'I'm goingto take it to Mr. Henning,' she said in a most determined17 voice, and Mrs. Philpot smiled gratefullyand let her lift it. 'Bedroom on the left of the stairs, first floor!' she said. 'And he likes his curtainspulled, too, when his breakfast is brought.'
26
'And does Junior like his pulled as well?' inquired George, in such a sugary voice that the two boyslooked round at her suspiciously. What was she up to now?
'Well - I do pull them for him,' said Mrs. Philpot, 'but don't you pull them if you don't feel like it!
Thank you very much, dear!'
Anne had already gone upstairs with Mr. Henning's tray, and now George set off with Junior's.
She winked18 at Dick. 'Get that pocket-knife ready for me!' she said, and disappeared through the door,grinning wickedly. She went carefully upstairs with Timmy close at her heels, wondering whateverGeorge was doing with a tray!
George came to Junior's door. It was shut. She gave it a violent kick and it flew open. She entered,clattering19 with her feet, and set the tray down on a table with a jolt20 that upset the coffee.
She went whistling to the windows, and pulled the curtains back across the poles so that they made aloud clattering noise.
Junior had apparently fallen asleep again, his head under the clothes. George upset a chair with acrash. That made Junior sit up, half scared. 'What's going on here?' he began. 'Can't you bring mybreakfast without ...' Then he saw that it was George in the room, not the kindly21 Mrs. Philpot.
'Get out!' he said angrily. 'Crashing about like that! Pull the curtains across again. The sun's toostrong. And look how you've spilt the coffee! Why didn't Mrs. Philpot bring my breakfast? Sheusually does. Here - put the tray on my knees, like she does!'
George whipped the bed-clothes off him, took up the tray and set it down violently on his pyjama'dknees. The hot coffee got a violent jerk and some drops fell on to his bare arm. They were hot, and heyelled loudly. He lashed22 out at George, and hit her hard on the shoulder.
That was a very great mistake. Timmy, who was at the door watching, leapt on to the bed at once,growling23. He pulled the terrified boy on to the floor, and kept him lying there, standing24 over him,deep growls25 coming from the depths of his great body.
George took absolutely no notice. She went round the room, humming a little tune26, putting this andthat straight, tidying the dressing-table, not seeming to notice what Timmy was doing. She shut thedoor so that no one would hear Junior's howls.
'George - take this dog off me!' begged Junior. 'He'll kill me! GEORGE! I'll tell my Pop of you.
I'm sorry I hit you. Oh no, take this dog off me, PLEASE do!'
27
He began to weep, and George looked scornfully down at him. 'You nasty spoilt little pest,' she said.
'I've a good mind to leave you here all morning, with Timmy on guard! But this time I'll be generousto you. Come here, Tim. Leave that funny little worm there on the floor!'
Junior was still weeping. He crept into bed and wrapped the blankets round him. 'I don't want anybreakfast,' he wept. 'I'll tell Pop about you. He'll lam you all right.'
'Yes, you tell him,' said George, tucking him in so tightly that he couldn't move. 'You tell him -and I'll whisper into Timmy's ear that you've told tales of me - and honestly, I simply don't knowwhat he'll do!'
'You are the most horrible boy I've ever met,' said Junior, knowing when he was beaten. Georgegrinned. So he thought she was a boy, did he? Good!
'Mrs. Philpot isn't going to bring up your breakfast any more,' she said. 'I'm going to - with Timmy.
See? And if you dare to ring that bell more than once each morning, you'll be sorry!'
'I don't want my breakfast brought up,' said Junior, in a small voice. 'I'd rather get up and godownstairs for it. I don't want you to bring it.'
'Right. I'll tell Mrs. Philpot,' said George. 'But if you change your mind, just tell me. I'll bring it upany morning - with Timmy!'
She went out and banged the door, Timmy trotting27 down the stairs in front of her, puzzled butpleased. He didn't like Junior any more than George did.
George went into the kitchen. Dick and Julian were still there. 'You've lost your bet, Dick,' saidGeorge. 'Pocket-knife, please. I not only took up his breakfast, and accidentally spilt hot coffee onhim, but Timmy here pulled him out of bed and stood over him, growling. What a sight that was!
Poor Junior doesn't want his breakfast in bed any more! He's coming down for it each morning.'
'Good for you, George!' said Dick, and slid his pocket-knife across the table. 'You deserve to win.
Now - sit down and finish your breakfast and mind - I'm not betting anything else for a long, longtime!'

点击收听单词发音收听单词发音  

1 farmhouse kt1zIk     
n.农场住宅(尤指主要住房)
参考例句:
  • We fell for the farmhouse as soon as we saw it.我们对那所农舍一见倾心。
  • We put up for the night at a farmhouse.我们在一间农舍投宿了一夜。
2 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
3 owl 7KFxk     
n.猫头鹰,枭
参考例句:
  • Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
  • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
4 owls 7b4601ac7f6fe54f86669548acc46286     
n.猫头鹰( owl的名词复数 )
参考例句:
  • 'Clumsy fellows,'said I; 'they must still be drunk as owls.' “这些笨蛋,”我说,“他们大概还醉得像死猪一样。” 来自英汉文学 - 金银岛
  • The great majority of barn owls are reared in captivity. 大多数仓鸮都是笼养的。 来自辞典例句
5 stiffened de9de455736b69d3f33bb134bba74f63     
加强的
参考例句:
  • He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space. 他向她俯过身去,这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。
  • She stiffened with fear. 她吓呆了。
6 swooping ce659162690c6d11fdc004b1fd814473     
俯冲,猛冲( swoop的现在分词 )
参考例句:
  • The wind were swooping down to tease the waves. 大风猛扑到海面上戏弄着浪涛。
  • And she was talking so well-swooping with swift wing this way and that. 而她却是那样健谈--一下子谈到东,一下子谈到西。
7 squeak 4Gtzo     
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密
参考例句:
  • I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
  • We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
8 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
9 motes 59ede84d433fdd291d419b00863cfab5     
n.尘埃( mote的名词复数 );斑点
参考例句:
  • In those warm beams the motes kept dancing up and down. 只见温暖的光芒里面,微细的灰尘在上下飞扬。 来自辞典例句
  • So I decided to take lots of grammar motes in every class. 因此我决定每堂课多做些语法笔记。 来自互联网
10 beak 8y1zGA     
n.鸟嘴,茶壶嘴,钩形鼻
参考例句:
  • The bird had a worm in its beak.鸟儿嘴里叼着一条虫。
  • This bird employs its beak as a weapon.这种鸟用嘴作武器。
11 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
12 pounced 431de836b7c19167052c79f53bdf3b61     
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me. 我一张嘴就被老师抓住呵斥了。 来自《简明英汉词典》
  • The police pounced upon the thief. 警察向小偷扑了过去。 来自《现代汉英综合大词典》
13 swooped 33b84cab2ba3813062b6e35dccf6ee5b     
俯冲,猛冲( swoop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The aircraft swooped down over the buildings. 飞机俯冲到那些建筑物上方。
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it. 鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
14 nag i63zW     
v.(对…)不停地唠叨;n.爱唠叨的人
参考例句:
  • Nobody likes to work with a nag.谁也不愿与好唠叨的人一起共事。
  • Don't nag me like an old woman.别像个老太婆似的唠唠叨叨烦我。
15 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
16 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
17 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
18 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
19 clattering f876829075e287eeb8e4dc1cb4972cc5     
发出咔哒声(clatter的现在分词形式)
参考例句:
  • Typewriters keep clattering away. 打字机在不停地嗒嗒作响。
  • The typewriter was clattering away. 打字机啪嗒啪嗒地响着。
20 jolt ck1y2     
v.(使)摇动,(使)震动,(使)颠簸
参考例句:
  • We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries.我们担心稍微颠簸一下就可能会使她的伤势恶化。
  • They were working frantically in the fear that an aftershock would jolt the house again.他们拼命地干着,担心余震可能会使房子再次受到震动。
21 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
22 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
23 growling growling     
n.吠声, 咆哮声 v.怒吠, 咆哮, 吼
参考例句:
  • We heard thunder growling in the distance. 我们听见远处有隆隆雷声。
  • The lay about the deck growling together in talk. 他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚。
24 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
25 growls 6ffc5e073aa0722568674220be53a9ea     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的第三人称单数 );低声咆哮着说
参考例句:
  • The dog growls at me. 狗向我狂吠。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The loudest growls have echoed around emerging markets and commodities. 熊嚎之声响彻新兴的市场与商品。 来自互联网
26 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
27 trotting cbfe4f2086fbf0d567ffdf135320f26a     
小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • The riders came trotting down the lane. 这骑手骑着马在小路上慢跑。
  • Alan took the reins and the small horse started trotting. 艾伦抓住缰绳,小马开始慢跑起来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533