小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » FAMOUS FIVE 21 Five Are Together Again疯狂侦探团21:神探五人组 » 2.计划生变
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
2.计划生变
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
计划生变
乔治的情绪依然很低落。先是担心蒂米可能生病受伤,现在又为乔安娜生病住院而苦恼,她却什么忙也帮不了。
“别难过啦,乔治,”安妮说,“我们要快点理清头绪,想想办法才行。”
“我去找妈妈商量,”乔治说,“我不怕被传染。”
“不行!你不能去!”朱利安说着,死死地抓住她的手臂,“你很清楚隔离的意思!你忘了吗?当你患了百日咳的时候,以防传染给我们,你不能靠近我们中的任何一个。要是你感染了,就意味着你至少要隔离好几周,不能跟任何人玩。我觉得,猩红热只隔离两周,还不算太糟。”乔治继续抽泣,想要挣脱朱利安。朱利安朝迪克眨眨眼。迪克跟乔治说了句话,她马上打起精神来。
“哟,瞧瞧乔治!”他说,“你就像一个哭哭啼啼的女孩子。可怜的乔治娜呀!可怜的小乔治娜!”
乔治马上不哭了,怒气冲冲地瞪着他。她最讨厌别人说她行为举止像个姑娘了!而且她讨厌别人叫她的全名——乔!治!娜!她朝迪克挥了一拳,但被他笑嘻嘻地躲开了。
“这就对了,”迪克说,“笑一个!刚才蒂米满眼惊奇地看着你,它大概是第一次见你哭呢。”
“我才没哭!”乔治说,“我没事了……我只是担心乔安娜而已,再加上我们现在无处可去。”
“我听到范妮婶婶在打电话。”安妮的耳朵很灵。她摸摸蒂米的脑袋,蒂米舔舔她的手。蒂米会热情地和孩子们一一打招呼,边舔他们的手,边发出愉悦的呜呜声。再次见到乔治可把它高兴坏了,但是看到她那副痛苦的表情,让它又惊讶又伤心。亲爱的蒂米——它也是当之无愧的侦探团一员!
“我们坐下来等范妮婶婶的消息吧。”朱利安说着,径直坐到草地上,“大家这么站着,一直盯着小屋,看起来有点傻。范妮婶婶很快就会到窗口来,她肯定会给我们出主意的。蒂米!你再这么舔我脖子的话,我就走啦!你快给我拿条毛巾来,我要擦掉你的口水!”
朱利安的小玩笑缓和了气氛。他们坐在草地上,蒂米轮流向他们表示爱意。它的家人又回来啦,这就像做梦一样!最后蒂米也趴下了,它把脑袋枕在乔治的膝盖上,享受着乔治的抚摸。
“范妮婶婶刚放下电话,”安妮说,“现在她会来窗口这边。”
“你的耳朵真灵啊,”迪克说,“跟蒂米的一样灵,我就不行,啥也没听到!”
“看!是我妈妈!”乔治说着,她模仿范妮婶婶那样,踮起脚尖,身体前倾,做出身体探出窗外的样子。
“孩子们,”范妮婶婶说,“我给你们打点好了!乔治爸爸的同事海林教授原本打算过两天来我们家拜访,我刚给他打了电话,说我们因为要隔离接待不了他,他马上就邀请你们去他家!他的儿子阿修,你们还记得吧?他一定会很欢迎你们的!”
“阿修!老天,我当然记得,还有他的猴子!”朱利安说,“他就是恶魔岩上旧灯塔的主人,对吧?我们和他一起去过那里,玩得可开心了。”
“你们恐怕不能住在灯塔上了。”范妮婶婶从窗口说道,“有天晚上突发暴风雨,灯塔损毁严重,现在没法住人了。”
孩子们一同遗憾地叹了口气,就连蒂米也是。“那我们住在阿修家吗?”迪克问。
“是的。海林教授就住在大洼地附近,你们可以从小洼地坐公交车去。”范妮婶婶说,“很抱歉,孩子们,我们不得不让你们今天就走。你们一定会和阿修还有那只猴子相处愉快的。它叫什么名字来着?”
“淘气包!”孩子们异口同声地回答。一想到那小家伙调皮可爱的模样,安妮不由得嘴角上扬。
“10分钟后就有趟公交车去大洼地,”范妮婶婶说,“朱利安,要是你们搬不动行李的话,可以找那边的园丁帮忙。玩得开心点,孩子们!记得给我寄明信片!我也会告诉你们这边的情况,你叔叔和我都不太可能得猩红热,放心吧!到时候我会给你们寄些钱,你们得赶紧去坐车了。”
“好的,谢谢范妮婶婶!”朱利安回答,“我会照顾好大家的,尤其是乔治。请您别担心,希望您和叔叔都好好的。婶婶再见!”
孩子们的行李还放在前门,于是大家朝前门走去。“安妮,你负责去马路边拦公交车,”朱利安开始分配任务,“迪克和我负责把行李搬上车。天哪,真期待和阿修一起在大洼地的生活!想想就让人兴奋!”
“也还好吧,”乔治忧郁地说,“我挺喜欢阿修,他很有趣;小猴子也很爱亲近人——虽然它是个顽皮的小东西。但是你记不记得,有一次阿修的爸爸来我家做客,真是糟糕透了!他总是忘记吃饭,平时不是丢外套就是丢手帕,甚至还丢过钱!最糟糕的是,他非常暴躁!我不喜欢他!”
“没准儿他也不喜欢我们呢!”朱利安说,“他的工作需要他高度集中注意力,肯定不喜欢四个小孩在身边玩闹,更别说还有只精力旺盛、爱舔人的大狗满屋子乱窜了。”
“蒂米才不喜欢舔他呢,”乔治眉头紧锁,马上接过话说,“我一点都不喜欢阿修的爸爸。”
“别这样,他又不是什么坏人。”朱利安说,“我也不指望他喜欢我们当中的哪一个,但他好意邀请我们去大洼地做客,我们当然得守规矩,对不对?乔治,即使他不喜欢蒂米,你也不应该在背后嚼舌根!”
“他最好喜欢蒂米!”乔治说,“说实话,我不太想去大洼地,我情愿和蒂米住在花园尽头的夏季别墅里!”
“不!”朱利安说着抓紧她的手臂,“你不仅会和我们一起去,而且还要乖乖听话。听!公交车来了!快点,我们一起去拦车,但愿车上还有空位。”
安妮已经拦下了公交车,并跑到车尾问管理员能否帮他们搬行李。管理员和孩子们是老熟人了,他马上跳下车帮孩子们搬行李。
“你们这么快就回学校吗?”他说,“我以为你们才刚放假呢。”
“我们确实是刚放假,”朱利安回答,“但我们要出发去大洼地度假了。这趟车去大洼地吧?”
“去的,我们的线路会穿过大洼地的镇子。”管理员说着,一下子提起三个手提箱,他的臂力让朱利安羡慕不已,“你们到大洼地之后住哪里呀?”
“海林教授家,”朱利安说,“我猜他家也叫大洼地吧,和镇子的名字一样。”
“啊,好的,到了那里我会帮你们把行李搬下去,”管理员说,“不过,到那里你们可得守规矩。海林教授有点古怪,如果事情不顺心,他就很容易发火。有一次,一匹马闯进了他的花园,不管你们信不信,他大嚷着追了那匹马两英里远。等他筋疲力尽回到家时,老天爷,那匹马居然又回来了,正津津有味地啃他的花园呢。
那匹马很有意思,它是抄近路回来的。所以,到了大洼地你们可得听话啊!老教授生起气来,没准儿会把你们扔进他发明的哪个奇怪机器里打成肉酱!”
四个孩子听了之后哈哈大笑起来。“其实老教授挺好的,”朱利安说,“他只是有点健忘,很多人用脑过度都会这样。我脑筋转得慢,但我昆廷叔叔的脑筋转得可快啦,我敢打赌教授也是,我们会和他好好相处的。”
公交车出发了,一路上颠簸得很厉害。车经过海边时,海面闪耀着矢车菊般湛蓝的光芒,孩子们被这光芒深深吸引,纷纷把头探出窗外,欣赏隐匿在巨大海湾里的科林岛。
“真希望我们去的是科林岛!”乔治叹气道,“去那里的话,我们还可以不时地出去野餐!我还想邀请阿修来我的岛上玩,虽然他已经有自己的灯塔了,但科林岛可比灯塔酷多了!”
“我也觉得科林岛比灯塔酷。”朱利安说,“独享一座灯塔确实棒极了,塔顶的风景会非常优美,但科林岛有着吸引我的独特之处,它非常特别!”
“的确,”安妮说,“我也想要一座岛,小小的也好,那样我可以在上面尽览四周风景,然后找一个容得下我的小山洞休憩。”
“那样的话,你很快会感到寂寞的,安妮!”迪克亲切地拍拍她,“你是一个那么爱热闹的人!”
“蒂米也是!”朱利安说,只见蒂米越过乔治,走向一位提着网兜的老人,它嗅嗅网兜,想探索里面纸袋包装着的饼干,老人见了马上摸摸它,还从纸袋里掏出饼干给它吃。“只要有饼干或骨头,它才不介意周围有多少人呢!”
“蒂米,到我脚边来,”乔治说,“你不可以到处要东西吃,这样会让别人觉得你很贪吃!你只是比科林镇的其他狗的胃口大一点而已。是谁一逮到机会就偷吃猫粮啊,是谁呀?”
蒂米热情地舔了舔乔治,然后蜷在她身旁,把头枕在她的鞋上。每次有人上下车,它都礼貌地起身让路,这让管理员很佩服。
“要是所有上车的狗都像它这么听话就好啦,”他对乔治说,“你们差不多该下车了,离大洼地还有一小段距离,我一摇铃司机就会停车,然后你们就可以下车了。”
“太谢谢你啦!”朱利安感激地说。过了一会儿,当公交车一个刹车停下来时,侦探团的小伙伴们已经准备好下车了。
公交车重新启动,留下孩子们站在一扇大木门外。接下来的路是个向下的陡坡,一幢大房子在巨树丛中隐约可见。
“是大洼地!”朱利安大叫,“我们到大洼地啦!这地方看起来还真有点神秘诡异呢,我们现在就去找阿修吧!他见到我们一定会很开心的,尤其是见到蒂米。迪克,帮我搬下行李!”


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533