小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » The Clocks 怪钟疑案 » One COLIN LAMB’S NARRATIVE II
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
One COLIN LAMB’S NARRATIVE II
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
II
An unemotional voice said, “Crowdean Police Station.”
“Can I speak to Detective Inspector1 Hardcastle?”
The voice said cautiously:
“I don’t know whether he is here. Who is speaking?”
“Tell him it’s Colin Lamb.”
“Just a moment, please.”
I waited. Then Dick Hardcastle’s voice spoke2.
“Colin? I didn’t expect you yet awhile. Where are you?”
“Crowdean. I’m actually in Wilbraham Crescent. There’s a man lying dead on the floor ofNumber 19, stabbed I should think. He’s been dead approximately half an hour or so.”
“Who found him. You?”
“No, I was an innocent passerby3. Suddenly a girl came flying out of the house like a bat out ofhell. Nearly knocked me down. She said there was a dead man on the floor and a blind woman wastrampling on him.”
“You’re not having me on, are you?” Dick’s voice asked suspiciously.
“It does sound fantastic, I admit. But the facts seem to be as stated. The blind woman is MissMillicent Pebmarsh who owns the house.”
“And was she trampling4 on the dead man?”
“Not in the sense you mean it. It seems that being blind she just didn’t know he was there.”
“I’ll set the machinery5 in motion. Wait for me there. What have you done with the girl?”
“Miss Pebmarsh is making her a cup of tea.”
Dick’s comment was that it all sounded very cosy6.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
2 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
3 passerby Gm9zQ8     
n.过路人,行人
参考例句:
  • We had our photo taken by a passerby.我们请了一个路人为我们照相。
  • A passerby heard her screams and rushed to her aid.一个过路人听见她的尖叫,便冲过去帮助她。
4 trampling 7aa68e356548d4d30fa83dc97298265a     
踩( trample的现在分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • Diplomats denounced the leaders for trampling their citizens' civil rights. 外交官谴责这些领导人践踏其公民的公民权。
  • They don't want people trampling the grass, pitching tents or building fires. 他们不希望人们踩踏草坪、支帐篷或生火。
5 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
6 cosy dvnzc5     
adj.温暖而舒适的,安逸的
参考例句:
  • We spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
  • It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.床上温暖而又舒适,西蒙简直不想下床了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533