小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » The Clocks 怪钟疑案 » Twenty-two COLIN LAMB’S NARRATIVE II
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Twenty-two COLIN LAMB’S NARRATIVE II
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
II
I was sitting on the front step of Hardcastle’s house, and rose out of the gloom to greet him whenhe got home on the following evening.
“Hallo, Colin? Is that you? So you’ve appeared out of the blue again, have you?”
“If you called it out of the red, it would be much more appropriate.”
“How long have you been here, sitting on my front doorstep?”
“Oh, half an hour or so.”
“Sorry you couldn’t get into the house.”
“I could have got into the house with perfect ease,” I said indignantly. “You don’t know ourtraining!”
“Then why didn’t you get in?”
“I wouldn’t like to lower your prestige in any way,” I explained. “A detective inspector1 ofpolice would be bound to lose face if his house were entered burglariously with complete ease.”
Hardcastle took his keys from his pocket and opened the front door.
“Come on in,” he said, “and don’t talk nonsense.”
He led the way into the sitting room, and proceeded to supply liquid refreshment2.
“Say when.”
I said it, not too soon, and we settled ourselves with our drinks.
“Things are moving at last,” said Hardcastle. “We’ve identified our corpse3.”
“I know. I looked up the newspaper files—who was Harry4 Castleton?”
“A man of apparently5 the utmost respectability and who made his living by going through aform of marriage or merely getting engaged to well-to-do credulous6 women. They entrusted7 theirsavings to him, impressed by his superior knowledge of finance and shortly afterwards he quietlyfaded into the blue.”
“He didn’t look that kind of man,” I said, casting my mind back.
“That was his chief asset.”
“Wasn’t he ever prosecuted8?”
“No—we’ve made inquiries9 but it isn’t easy to get much information. He changed his namefairly often. And although they think at the Yard that Harry Castleton, Raymond Blair, LawrenceDalton, Roger Byron were all one and the same person, they never could prove it. The women,you see, wouldn’t tell. They preferred to lose their money. The man was really more of a namethan anything—cropping up here and there—always the same pattern—but incredibly elusive10.
Roger Byron, say, would disappear from Southend, and a man called Lawrence Dalton wouldcommence operations in Newcastle on Tyne. He was shy of being photographed—eluded his ladyfriends’ desire to snapshot him. All this goes quite a long time back—fifteen to twenty years.
About that time he seemed really to disappear. The rumour11 spread about that he was dead—butsome people said he had gone abroad—”
“Anyway, nothing was heard of him until he turned up, dead, on Miss Pebmarsh’s sitting roomcarpet?” I said.
“Exactly.”
“It certainly opens up possibilities.”
“It certainly does.”
“A woman scorned who never forgot?” I suggested.
“It does happen, you know. There are women with long memories who don’t forget—”
“And if such a woman were to go blind—a second affliction on top of the other—”
“That’s only conjecture12. Nothing to substantiate13 it as yet.”
“What was the wife like—Mrs—what was it?—Merlina Rival? What a name! It can’t be herown.”
“Her real name is Flossie Gapp. The other she invented. More suitable for her way of life.”
“What is she? A tart14?”
“Not a professional.”
“What used to be called, tactfully, a lady of easy virtue15?”
“I should say she was a good-natured woman, and one willing to oblige her friends. Describedherself as an ex-actress. Occasionally did ‘hostess’ work. Quite likeable.”
“Reliable?”
“As reliable as most. Her recognition was quite positive. No hesitation16.”
“That’s a blessing17.”
“Yes. I was beginning to despair. The amount of wives I’ve had here! I’d begun to think it’s awise woman who knows her own husband. Mind you, I think Mrs. Rival might have known a littlemore about her husband than she lets on.”
“Has she herself ever been mixed up in criminal activities?”
“Not for the record. I think she may have had, perhaps still has, some shady friends. Nothingserious—just fiddles—that kind of thing.”
“What about the clocks?”
“Didn’t mean a thing to her. I think she was speaking the truth. We’ve traced where they camefrom—Portobello Market. That’s the ormolu and the Dresden china. And very little help that is!
You know what it’s like on a Saturday there. Bought by an American lady, the stall keeper thinks—but I’d say that’s just a guess. Portobello Market is full of American tourists. His wife says itwas a man bought them. She can’t remember what he looked like. The silver one came from asilversmith in Bournemouth. A tall lady who wanted a present for her little girl! All she canremember about her is she wore a green hat.”
“And the fourth clock? The one that disappeared?”
“No comment,” said Hardcastle.
I knew just what he meant by that.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
2 refreshment RUIxP     
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
参考例句:
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
3 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
4 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
5 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
6 credulous Oacy2     
adj.轻信的,易信的
参考例句:
  • You must be credulous if she fooled you with that story.连她那种话都能把你骗倒,你一定是太容易相信别人了。
  • Credulous attitude will only make you take anything for granted.轻信的态度只会使你想当然。
7 entrusted be9f0db83b06252a0a462773113f94fa     
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
  • She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》
8 prosecuted Wk5zqY     
a.被起诉的
参考例句:
  • The editors are being prosecuted for obscenity. 编辑因刊载污秽文字而被起诉。
  • The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act. 这家公司被控违反《卫生安全条例》。
9 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
10 elusive d8vyH     
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
参考例句:
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
11 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
12 conjecture 3p8z4     
n./v.推测,猜测
参考例句:
  • She felt it no use to conjecture his motives.她觉得猜想他的动机是没有用的。
  • This conjecture is not supported by any real evidence.这种推测未被任何确切的证据所证实。
13 substantiate PsRwu     
v.证实;证明...有根据
参考例句:
  • There is little scientific evidence to substantiate the claims.这些主张几乎找不到科学依据来证实。
  • These theories are used to substantiate the relationship between the phenomenons of the universe.这些学说是用来证实宇宙现象之间的关系。
14 tart 0qIwH     
adj.酸的;尖酸的,刻薄的;n.果馅饼;淫妇
参考例句:
  • She was learning how to make a fruit tart in class.她正在课上学习如何制作水果馅饼。
  • She replied in her usual tart and offhand way.她开口回答了,用她平常那种尖酸刻薄的声调随口说道。
15 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
16 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
17 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533