小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Third Girl 第三个女郎 » Eleven I
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Eleven I
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Eleven I
Andrew Restarick was writing a cheque—he made a slight grimace1 as he did so.
His office was large and handsomely furnished in typical conventional tycoon2 fashion—thefurnishing and fittings had been Simon Restarick’s and Andrew Restarick had accepted themwithout interest and had made few changes except for removing a couple of pictures and replacingthem by his own portrait which he had brought up from the country, and a watercolour of TableMountain.
Andrew Restarick was a man of middle age, beginning to put on flesh, yet strangely littlechanged from the man some fifteen years younger in the picture hanging above him. There was thesame jutting3 out chin, the lips firmly pressed together, and the slightly raised quizzical eyebrows4.
Not a very noticeable man—an ordinary type and at the moment not a very happy man. Hissecretary entered the room—she advanced towards his desk, as he looked up.
“A Monsieur Hercule Poirot is here. He insists that he has an appointment with you—but I canfind no trace of one.”
“A Monsieur Hercule Poirot?” The name seemed vaguely5 familiar, but he could not rememberin what context. He shook his head—“I can’t remember anything about him—though I seem tohave heard the name. What does he look like?”
“A very small man—foreign—French I should say—with an enormous moustache—”
“Of course! I remember Mary describing him. He came to see old Roddy. But what’s all thisabout an appointment with me?”
“He says you wrote him a letter.”
“Can’t remember it—even if I did. Perhaps Mary—Oh well, never mind—bring him in. Isuppose I’d better see what this is all about.”
A moment or two later Claudia Reece-Holland returned ushering6 with her a small man with anegg-shaped head, large moustaches, pointed7 patent leather shoes and a general air of complacencywhich accorded very well with the description he had had from his wife.
“Monsieur Hercule Poirot,” said Claudia Reece-Holland.
She went out again as Hercule Poirot advanced towards the desk. Restarick rose.
“Monsieur Restarick? I am Hercule Poirot, at your service.”
“Oh yes. My wife mentioned that you’d called upon us or rather called upon my uncle. Whatcan I do for you?”
“I have presented myself in answer to your letter.”
“What letter? I did not write to you, M. Poirot.”
Poirot stared at him. Then he drew from his pocket a letter, unfolded it, glanced at it and handedit across the desk with a bow.
“See for yourself, Monsieur.”
Restarick stared at it. It was typewritten on his own office stationery8. His signature was writtenin ink at the bottom.
Dear Monsieur Poirot,
I should be very glad if you could call upon me at the above address at yourearliest convenience. I understand from what my wife tells me and also from whatI have learned by making various inquiries9 in London, that you are a man to betrusted when you agree to accept a mission that demands discretion10.
Yours truly,
Andrew Restarick
He said sharply:
“When did you receive this?”
“This morning. I had no matters of moment on my hands so I came along here.”
“This is an extraordinary thing, M. Poirot. That letter was not written by me.”
“Not written by you?”
“No. My signature is quite different—look for yourself.” He cast out a hand as though lookingfor some example of his handwriting and without conscious thought turned the cheque book onwhich he had just written his signature, so that Poirot could see it. “You see? The signature on theletter is not in the least like mine.”
“But that is extraordinary,” said Poirot. “Absolutely extraordinary. Who could have written thisletter?”
“That’s just what I’m asking myself.”
“It could not—excuse me—have been your wife?”
“No, no. Mary would never do a thing like that. And anyway why should she sign it with myname? Oh no, she would have told me if she’d done such a thing, prepared me for your visit.”
“Then you have no idea why anyone might have sent this letter?”
“No, indeed.”
“Have you no knowledge, Mr. Restarick, as to what the matter might be on which in this letteryou apparently11 want to engage me?”
“How could I have an idea?”
“Excuse me,” said Poirot, “you have not yet completely read this letter. You will notice at thebottom of the first page after the signature, there is a small p.t.o.”
Restarick turned the letter over. At the top of the next page the typewriting continued.
The matter on which I wish to consult you concerns my daughter, Norma.
Restarick’s manner changed. His face darkened.
“So, that’s it! But who could know—who could possibly meddle12 in this matter? Who knowsabout it?”
“Could it be a way of urging you to consult me? Some well-meaning friend? You have really noidea who the writer may have been?”
“I’ve no idea whatever.”
“And you are not in trouble over a daughter of yours—a daughter named Norma?”
Restarick said slowly:
“I have a daughter named Norma. My only daughter.” His voice changed slightly as he said thelast words.
“And she is in trouble, difficulty of some kind?”
“Not that I know of.” But he hesitated slightly as he spoke13 the words.
Poirot leaned forward.
“I don’t think that is exactly right, Mr. Restarick. I think there is some trouble or difficultyconcerning your daughter.”
“Why should you think that? Has someone spoken to you on the subject?”
“I was going entirely14 by your intonation15, Monsieur. Many people,” added Hercule Poirot, “arein trouble over daughters at the present date. They have a genius, young ladies, for getting intovarious kinds of trouble and difficulty. It is possible that the same obtains here.”
Restarick was silent for some few moments, drumming with his fingers on the desk.
“Yes, I am worried about Norma,” he said at last. “She is a difficult girl. Neurotic16, inclined to behysterical. I—unfortunately I don’t know her very well.”
“Trouble, no doubt, over a young man?”
“In a way, yes, but that is not entirely what is worrying me. I think—” he looked appraisingly17 atPoirot. “Am I to take it that you are a man of discretion?”
“I should be very little good in my profession if I were not.”
“It is a case, you see, of wanting my daughter found.”
“Ah?”
“She came home last weekend as she usually does to our house in the country. She went backon Sunday night ostensibly to the flat which she occupies in common with two other girls, but Inow find that she did not go there. She must have gone—somewhere else.”
“In fact, she has disappeared?”
“It sounds too much of a melodramatic statement, but it does amount to that. I expect there’s aperfectly natural explanation, but—well, I suppose any father would be worried. She hasn’t rungup, you see, or given any explanation to the girls with whom she shares her flat.”
“They too are worried?”
“No, I should not say so. I think—well, I think they take such things easily enough. Girls arevery independent. More so than when I left En gland18 fifteen years ago.”
“What about the young man of whom you say you do not approve? Can she have gone awaywith him?”
“I devoutly19 hope not. It’s possible, but I don’t—my wife doesn’t think so. You saw him, Ibelieve, the day you came to our house to call on my uncle—”
“Ah yes, I think I know the young man of whom you speak. A very handsome young man butnot, if I may say so, a man of whom a father would approve. I noticed that your wife was notpleased, either.”
“My wife is quite certain that he came to the house that day hoping to escape observation.”
“He knows, perhaps, that he is not welcome there?”
“He knows all right,” said Restarick grimly.
“Do you not then think that it is only too likely your daughter may have joined him?”
“I don’t know what to think. I didn’t—at first.”
“You have been to the police.”
“No.”
“In the case of anyone who is missing, it is usually much better to go to the police. They too arediscreet and they have many means at their disposal which persons like myself have not.”
“I don’t want to go to the police. It’s my daughter, man, you understand? My daughter. If she’schosen to—to go away for a short time and not let us know, well, that’s up to her. There’s noreason to believe that she’s in any danger or anything like that. I—I just want to know for my ownsatisfaction where she is.”
“Is it possible, Mr. Restarick—I hope I am not unduly21 presuming, that that is not the only thingthat is worrying you about your daughter?”
“Why should you think there was anything else?”
“Because the mere22 fact that a girl is absent for a few days without telling her parents, or thefriends with whom she is living, where she is going, is not particularly unusual nowadays. It isthat, taken in conjunction with something else, I think, which has caused you this alarm.”
“Well, perhaps you’re right. It’s—” he looked doubtfully at Poirot. “It is very hard to speak ofthese things to strangers.”
“Not really,” said Poirot. “It is infinitely23 easier to speak to strangers of such things than it wouldbe to speak of them to friends or acquaintances. Surely you must agree to that?”
“Perhaps. Perhaps. I can see what you mean. Well, I will admit I am upset about my girl. Yousee she—she’s not quite like other girls and there’s been something already that has definitelyworried me—worried us both.”
Poirot said: “Your daughter, perhaps, is at that difficult age of young girlhood, an emotionaladolescence when, quite frankly24, they are capable of performing actions for which they are hardlyto be held responsible. Do not take it amiss if I venture to make a surmise25. Your daughter perhapsresents having a stepmother?”
“That is unfortunately true. And yet she has no reason to do so, M. Poirot. It is not as though myfirst wife and I had recently parted. The parting took place many years ago.” He paused and thensaid, “I might as well speak frankly to you. After all, there has been no concealment26 about thematter. My first wife and I drifted apart. I need not mince27 matters. I had met someone else,someone with whom I was quite infatuated. I left England and went to South Africa with the otherwoman. My wife did not approve of divorce and I did not ask her for one. I made suitable financialprovision for my wife and for the child—she was only five years old at the time—”
He paused and then went on:
“Looking back, I can see that I had been dissatisfied with life for some time. I’d been yearningto travel. At that period of my life I hated being tied down to an office desk. My brotherreproached me several times with not taking more interest in the family business, now that I hadcome in with him. He said that I was not pulling my weight. But I didn’t want that sort of life. Iwas restless. I wanted an adventurous28 life. I wanted to see the world and wild places….”
He broke off abruptly29.
“Anyway—you don’t want to hear the story of my life. I went to South Africa and Louise wentwith me. It wasn’t a success. I’ll admit that straightaway. I was in love with her but we quarrelledincessantly. She hated life in South Africa. She wanted to get back to London and Paris—all thesophisticated places. We parted only about a year after we arrived there.”
He sighed.
“Perhaps I ought to have gone back then, back to the tame life that I disliked the idea of somuch. But I didn’t. I don’t know whether my wife would have had me back or not. Probably shewould have considered it her duty to do so. She was a great woman for doing her duty.”
Poirot noted30 the slight bitterness that ran through that sentence.
“But I ought to have thought more about Norma, I suppose. Well, there it was. The child wassafely with her mother. Financial arrangements had been made. I wrote to her occasionally andsent her presents, but I never once thought of going back to En gland and seeing her. That was notentirely blameworthy on my part. I had adopted a different way of life and I thought it would bemerely unsettling for the child to have a father who came and went, and perhaps disturbed her ownpeace of mind. Anyway, let’s say I thought I was acting31 for the best.”
Restarick’s words came fast now. It was as though he was feeling a definite solace32 in being ableto pour out his story to a sympathetic listener. It was a reaction that Poirot had often noticed beforeand he encouraged it.
“You never wished to come home on your own account?”
Restarick shook his head very definitely. “No. You see, I was living the kind of life I liked, thekind of life I was meant for. I went from South Africa to East Africa. I was doing very wellfinancially, everything I touched seemed to prosper33; projects with which I was associated,occasionally with other people, sometimes on my own, all went well. I used to go off into the bushand trek34. That was the life I’d always wanted. I am by nature an out-of-door man. Perhaps that’swhy when I was married to my first wife I felt trapped, held down. No, I enjoyed my freedom andI’d no wish to go back to the conventional type of life that I’d led here.”
“But you did come back in the end?”
Restarick sighed. “Yes. I did come back. Ah well, one grows old, I suppose. Also, another manand I had made a very good strike. We’d secured a concession35 which might have very importantconsequences. It would need negotiation36 in London. There I could have depended on my brotherto act, but my brother died. I was still a partner in the firm. I could return if I chose and see tothings myself. It was the first time I had thought of doing so. Of returning, I mean, to City life.”
“Perhaps your wife—your second wife—”
“Yes, you may have something there. I had been married to Mary just a month or two when mybrother died. Mary was born in South Africa but she had been to England several times and sheliked the life there. She liked particularly the idea of having an English garden!
“And I? Well, for the first time perhaps I felt I would like life in England, too. And I thought ofNorma as well. Her mother had died two years earlier. I talked to Mary about it all, and she wasquite willing to help me make a home for my daughter. The prospects37 all seemed good and so—”
he smiled, “—and so I came home.”
Poirot looked at the portrait that hung behind Restarick’s head. It was in a better light here thanit had been at the house in the country. It showed very plainly the man who was sitting at the desk;there were the distinctive38 features, the obstinancy of the chin, the quizzical eyebrows, the poise39 ofthe head, but the portrait had one thing that the man sitting in the chair beneath it lacked. Youth!
Another thought occurred to Poirot. Why had Andrew Restarick moved the portrait from thecountry to his London office? The two portraits of him and his wife had been companion portraitsdone at the same time and by that particular fashionable artist of the day whose speciality wasportrait painting. It would have been more natural, Poirot thought, to have left them together, asthey had been meant to be originally. But Restarick had moved one portrait, his own, to his office.
Was it a kind of vanity on his part—a wish to display himself as a City man, as someone importantto the City? Yet he was a man who had spent his time in wild places, who professed40 to prefer wildplaces. Or did he perhaps do it in order to keep before his mind himself in his City personality?
Did he feel the need of reinforcement?
“Or, of course,” thought Poirot, “it could be simple vanity!
“Even I myself,” said Poirot to himself, in an unusual fit of modesty41, “even I myself am capableof vanity on occasions.”
The short silence, of which both men had seemed unaware42, was broken. Restarick spokeapologetically.
“You must forgive me, M. Poirot. I seem to have been boring you with the story of my life.”
“There is nothing to excuse, Mr. Restarick. You have been talking really only of your life as itmay have affected43 that of your daughter. You are much disquieted44 about your daughter. But I donot think that you have yet told me the real reason. You want her found, you say?”
“Yes, I want her found.”
“You want her found, yes, but do you want her found by me? Ah, do not hesitate. La politesse—it is very necessary in life, but it is not necessary here. Listen. I tell you, if you want yourdaughter found I advise you, I—Hercule Poirot—to go to the police for they have the facilities.
And from my own knowledge they can be discreet20.”
“I won’t go to the police unless—well, unless I get very desperate.”
“You would rather go to a private agent?”
“Yes. But you see, I don’t know anything about private agents. I don’t know who—who can betrusted. I don’t know who—”
“And what do you know about me?”
“I do know something about you. I know, for instance, that you held a responsible position inIntelligence during the war, since, in fact, my own uncle vouches45 for you. That is an admittedfact.”
The faintly cynical46 expression on Poirot’s face was not perceived by Restarick. The admittedfact was, as Poirot was well aware, a complete illusion—although Restarick must have knownhow undependable Sir Roderick was in the matter of memory and eyesight—he had swallowedPoirot’s own account of himself, hook, line and sinker. Poirot did not disillusion47 him. It merelyconfirmed him in his long-held belief that you should never believe anything anyone said withoutfirst checking it. Suspect everybody, had been for many years, if not his whole life, one of his firstaxioms.
“Let me reassure48 you,” said Poirot. “I have been throughout my career exceptionally successful.
I have been indeed in many ways unequalled.”
Restarick looked less reassured49 by this than he might have been! Indeed, to an Englishman, aman who praised himself in such terms aroused some misgivings50.
He said: “What do you feel yourself, M. Poirot? Have you confidence that you can find mydaughter?”
“Probably not as quickly as the police could do, but yes. I shall find her.”
“And—and if you do—”
“But if you wish me to find her, Mr. Restarick, you must tell me all the circumstances.”
“But I have told them to you. The time, the place, where she ought to be. I can give you a list ofher friends….”
Poirot was making some violent shakings of his head. “No, no, I suggest you tell me the truth.”
“Do you suggest I haven’t told you the truth?”
“You have not told me all of it. Of that I am assured. What are you afraid of? What are theunknown facts—the facts that I have to know if I am to have success? Your daughter dislikes herstepmother. That is plain. There is nothing strange about that. It is a very natural reaction. Youmust remember that she may have secretly idealised you for many many years. That is quitepossible in the case of a broken marriage where a child has had a severe blow in her affections.
Yes, yes, I know what I am talking about. You say a child forgets. That is true. Your daughtercould have forgotten you in the sense that when she saw you again she might not remember yourface or your voice. She would make her own image of you. You went away. She wanted you tocome back. Her mother, no doubt, discouraged her from talking about you, and therefore shethought about you perhaps all the more. You mattered to her all the more. And because she couldnot talk about you to her own mother she had what is a very natural reaction with a child—theblaming of the parent who remains51 for the absence of the parent who has gone. She said to herselfsomething in the nature of ‘Father was fond of me. It’s Mother he didn’t like,’ and from that wasborn a kind of idealisation, a kind of secret liaison52 between you and her. What had happened wasnot her father’s fault. She will not believe it!
“Oh yes, that often happens, I assure you. I know something of the psychology53. So when shelearns that you are coming home, that you and she will be reunited, many memories that she haspushed aside and not thought of for years return. Her father is coming back! He and she will behappy together! She hardly realises the stepmother, perhaps, until she sees her. And then she isviolently jealous. It is most natural, I assure you. She is violently jealous partly because your wifeis a good- looking woman, sophisticated, and well poised54, which is a thing girls often resentbecause they frequently lack confidence in themselves. She herself is possibly gauche55 withperhaps an inferiority complex. So when she sees her competent and good-looking stepmother,quite possibly she hates her; but hates her as an adolescent girl who is still half a child might do.”
“Well—” Restarick hesitated. “That is more or less what the doctor said when we consulted him—I mean—”
“Aha,” said Poirot, “so you consulted a doctor? You must have had some reason, is it not so, forcalling in a doctor?”
“Nothing really.”
“Ah no, you cannot say that to Hercule Poirot. It was not nothing. It was something serious andyou had better tell me, because if I know just what has been in this girl’s mind, I shall make moreprogress. Things will go quicker.”
Restarick was silent for several moments, then he made up his mind.
“This is in absolute confidence, M. Poirot? I can rely on you—I have your assurance as to that?”
“By all means. What was the trouble?”
“I cannot be—be sure.”
“Your daughter entered into some action against your wife? Something more than being merelychildishly rude or saying unpleasant things. It was something worse than that—something moreserious. Did she perhaps attack her physically56?”
“No, it was not an attack—not a physical attack but—nothing was proved.”
“No, no. We will admit that.”
“My wife became far from well—” He hesitated.
“Ah,” said Poirot. “Yes, I see…And what was the nature of her illness? Digestive, possibly? Aform of enteritis?”
“You’re quick, M. Poirot. You’re very quick. Yes, it was digestive. This complaint of my wife’swas puzzling, because she had always had excellent health. Finally they sent her to hospital for‘observation,’ as they call it. A check-up.”
“And the result?”
“I don’t think they were completely satisfied…She appeared to regain57 her health completely andwas sent home in due course. But the trouble recurred58. We went carefully over the meals she had,the cooking. She seemed to be suffering from a form of intestinal59 poisoning for which thereappeared to be no cause. A further step was taken, tests were made of the dishes she ate. By takingsamples of everything, it was definitely proved that a certain substance had been administered invarious dishes. In each case it was a dish of which only my wife had partaken.”
“In plain language somebody was giving her arsenic60. Is that right?”
“Quite right. In small doses which would in the end have a cumulative61 effect.”
“You suspected your daughter?”
“No.”
“I think you did. Who else could have done it? You suspected your daughter.”
Restarick gave a deep sigh.
“Frankly, yes.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 grimace XQVza     
v.做鬼脸,面部歪扭
参考例句:
  • The boy stole a look at his father with grimace.那男孩扮着鬼脸偷看了他父亲一眼。
  • Thomas made a grimace after he had tasted the wine.托马斯尝了那葡萄酒后做了个鬼脸。
2 tycoon EKkze     
n.有钱有势的企业家,大亨
参考例句:
  • The tycoon is on the verge of bankruptcy.那名大亨濒临破产的边缘。
  • The tycoon has many servants to minister to his needs.那位大亨有很多人服侍他。
3 jutting 4bac33b29dd90ee0e4db9b0bc12f8944     
v.(使)突出( jut的现在分词 );伸出;(从…)突出;高出
参考例句:
  • The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff. 登山者在悬崖的岩棚上休息。 来自《简明英汉词典》
  • The soldier saw a gun jutting out of some bushes. 那士兵看见丛林中有一枝枪伸出来。 来自《现代英汉综合大词典》
4 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
5 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
6 ushering 3e092841cb6e76f98231ed1268254a5c     
v.引,领,陪同( usher的现在分词 )
参考例句:
  • They were right where the coach-caller was swinging open a coach-door and ushering in two ladies. "他们走到外面时,叫马车的服务员正打开车门,请两位小姐上车。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Immediately the two of them approached others, thanking them, ushering them out one by one. 他们俩马上走到其他人面前,向他们道谢,一个个送走了他们。 来自辞典例句
7 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
8 stationery ku6wb     
n.文具;(配套的)信笺信封
参考例句:
  • She works in the stationery department of a big store.她在一家大商店的文具部工作。
  • There was something very comfortable in having plenty of stationery.文具一多,心里自会觉得踏实。
9 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
10 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
11 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
12 meddle d7Xzb     
v.干预,干涉,插手
参考例句:
  • I hope he doesn't try to meddle in my affairs.我希望他不来干预我的事情。
  • Do not meddle in things that do not concern you.别参与和自己无关的事。
13 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
14 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
15 intonation ubazZ     
n.语调,声调;发声
参考例句:
  • The teacher checks for pronunciation and intonation.老师在检查发音和语调。
  • Questions are spoken with a rising intonation.疑问句是以升调说出来的。
16 neurotic lGSxB     
adj.神经病的,神经过敏的;n.神经过敏者,神经病患者
参考例句:
  • Nothing is more distracting than a neurotic boss. 没有什么比神经过敏的老板更恼人的了。
  • There are also unpleasant brain effects such as anxiety and neurotic behaviour.也会对大脑产生不良影响,如焦虑和神经质的行为。
17 appraisingly bb03a485a7668ad5d2958424cf17facf     
adv.以品评或评价的眼光
参考例句:
  • He looked about him appraisingly. 他以品评的目光环视四周。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She sat opposite him on the bench and studied him-wryly, appraisingly, curiously. 她坐在他对面的凳子上,仔细打量着他--带着嘲笑、揣摩和好奇的神情。 来自辞典例句
18 gland qeGzu     
n.腺体,(机)密封压盖,填料盖
参考例句:
  • This is a snake's poison gland.这就是蛇的毒腺。
  • Her mother has an underactive adrenal gland.她的母亲肾上腺机能不全。
19 devoutly b33f384e23a3148a94d9de5213bd205f     
adv.虔诚地,虔敬地,衷心地
参考例句:
  • She was a devoutly Catholic. 她是一个虔诚地天主教徒。 来自《简明英汉词典》
  • This was not a boast, but a hope, at once bold and devoutly humble. 这不是夸夸其谈,而是一个即大胆而又诚心、谦虚的希望。 来自辞典例句
20 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
21 unduly Mp4ya     
adv.过度地,不适当地
参考例句:
  • He did not sound unduly worried at the prospect.他的口气听上去对前景并不十分担忧。
  • He argued that the law was unduly restrictive.他辩称法律的约束性有些过分了。
22 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
23 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
24 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
25 surmise jHiz8     
v./n.猜想,推测
参考例句:
  • It turned out that my surmise was correct.结果表明我的推测没有错。
  • I surmise that he will take the job.我推测他会接受这份工作。
26 concealment AvYzx1     
n.隐藏, 掩盖,隐瞒
参考例句:
  • the concealment of crime 对罪行的隐瞒
  • Stay in concealment until the danger has passed. 把自己藏起来,待危险过去后再出来。
27 mince E1lyp     
n.切碎物;v.切碎,矫揉做作地说
参考例句:
  • Would you like me to mince the meat for you?你要我替你把肉切碎吗?
  • Don't mince matters,but speak plainly.不要含糊其词,有话就直说吧。
28 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
29 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
30 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
31 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
32 solace uFFzc     
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和
参考例句:
  • They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰。
  • His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈,他便借酒浇愁。
33 prosper iRrxC     
v.成功,兴隆,昌盛;使成功,使昌隆,繁荣
参考例句:
  • With her at the wheel,the company began to prosper.有了她当主管,公司开始兴旺起来。
  • It is my earnest wish that this company will continue to prosper.我真诚希望这家公司会继续兴旺发达。
34 trek 9m8wi     
vi.作长途艰辛的旅行;n.长途艰苦的旅行
参考例句:
  • We often go pony-trek in the summer.夏季我们经常骑马旅行。
  • It took us the whole day to trek across the rocky terrain.我们花了一整天的时间艰难地穿过那片遍布岩石的地带。
35 concession LXryY     
n.让步,妥协;特许(权)
参考例句:
  • We can not make heavy concession to the matter.我们在这个问题上不能过于让步。
  • That is a great concession.这是很大的让步。
36 negotiation FGWxc     
n.谈判,协商
参考例句:
  • They closed the deal in sugar after a week of negotiation.经过一星期的谈判,他们的食糖生意成交了。
  • The negotiation dragged on until July.谈判一直拖到7月份。
37 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
38 distinctive Es5xr     
adj.特别的,有特色的,与众不同的
参考例句:
  • She has a very distinctive way of walking.她走路的样子与别人很不相同。
  • This bird has several distinctive features.这个鸟具有几种突出的特征。
39 poise ySTz9     
vt./vi. 平衡,保持平衡;n.泰然自若,自信
参考例句:
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise.她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
  • Ballet classes are important for poise and grace.芭蕾课对培养优雅的姿仪非常重要。
40 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
41 modesty REmxo     
n.谦逊,虚心,端庄,稳重,羞怯,朴素
参考例句:
  • Industry and modesty are the chief factors of his success.勤奋和谦虚是他成功的主要因素。
  • As conceit makes one lag behind,so modesty helps one make progress.骄傲使人落后,谦虚使人进步。
42 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
43 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
44 disquieted e705be49b0a827fe41d115e658e5d697     
v.使不安,使忧虑,使烦恼( disquiet的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • People are disquieted [on tenterhooks]. 人心惶惶。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The bad news disquieted him. 恶讯使他焦急不安。 来自《现代英汉综合大词典》
45 vouches 9293404d45b43af3bcc251d4bad0c693     
v.保证( vouch的第三人称单数 );担保;确定;确定地说
参考例句:
  • Who vouches for your good conduct?" 谁是你的保人?” 来自子夜部分
  • This paper vouches for the authenticity of the painting. 这份文件担保这幅画的可信赖姓。 来自互联网
46 cynical Dnbz9     
adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的
参考例句:
  • The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.由于困难很大,他对这个主意是否可行持怀疑态度。
  • He was cynical that any good could come of democracy.他不相信民主会带来什么好处。
47 disillusion HtTxo     
vt.使不再抱幻想,使理想破灭
参考例句:
  • Do not say anything to disillusion them.别说什么叫他们泄气的话。
  • I'd hate to be the one to disillusion him.我不愿意成为那个让他幻想破灭的人。
48 reassure 9TgxW     
v.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点,于是他更有信心地继续说了下去。
  • The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。
49 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
50 misgivings 0nIzyS     
n.疑虑,担忧,害怕;疑虑,担心,恐惧( misgiving的名词复数 );疑惧
参考例句:
  • I had grave misgivings about making the trip. 对于这次旅行我有过极大的顾虑。
  • Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead! 不要瞻前顾后, 畏首畏尾。甩开膀子干吧! 来自《现代汉英综合大词典》
51 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
52 liaison C3lyE     
n.联系,(未婚男女间的)暖昧关系,私通
参考例句:
  • She acts as a liaison between patients and staff.她在病人与医护人员间充当沟通的桥梁。
  • She is responsible for liaison with researchers at other universities.她负责与其他大学的研究人员联系。
53 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
54 poised SlhzBU     
a.摆好姿势不动的
参考例句:
  • The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋,准备俯冲。
  • Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张,手悬在电话机上。
55 gauche u6Sy6     
adj.笨拙的,粗鲁的
参考例句:
  • He now seems gauche and uninteresting.他显得又笨拙又古板。
  • She was a rather gauche,provincial creature.她是个非常不善交际、偏狭守旧的人。
56 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
57 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
58 recurred c940028155f925521a46b08674bc2f8a     
再发生,复发( recur的过去式和过去分词 ); 治愈
参考例句:
  • Old memories constantly recurred to him. 往事经常浮现在他的脑海里。
  • She always winced when he recurred to the subject of his poems. 每逢他一提到他的诗作的时候,她总是有点畏缩。
59 intestinal DbHzX     
adj.肠的;肠壁;肠道细菌
参考例句:
  • A few other conditions are in high intestinal obstruction. 其它少数情况是高位肠梗阻。 来自辞典例句
  • This complication has occasionally occurred following the use of intestinal antiseptics. 这种并发症偶而发生在使用肠道抗菌剂上。 来自辞典例句
60 arsenic 2vSz4     
n.砒霜,砷;adj.砷的
参考例句:
  • His wife poisoned him with arsenic.他的妻子用砒霜把他毒死了。
  • Arsenic is a poison.砒霜是毒药。
61 cumulative LyYxo     
adj.累积的,渐增的
参考例句:
  • This drug has a cumulative effect.这种药有渐增的效力。
  • The benefits from eating fish are cumulative.吃鱼的好处要长期才能显现。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533