小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Third Girl 第三个女郎 » Eighteen
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Eighteen
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Eighteen
Poirot paused at the doorway1 of the Wedderburn Gallery to inspect a picture which depicted2 threeaggressive- looking cows with vastly elongated3 bodies overshadowed by a colossal4 andcomplicated design of windmills. The two seemed to have nothing to do with each other or thevery curious purple colouring.
“Interesting, isn’t it?” said a soft purring voice.
A middle-aged5 man, who at first sight seemed to have shown a smile which exhibited an almostexcessive number of beautiful white teeth, was at his elbow.
“Such freshness.”
He had large white plump hands which he waved as though he was using them in an arabesque6.
“Clever exhibition. Closed last week. Claude Raphael show opened the day before yesterday.
It’s going to do well. Very well indeed.”
“Ah,” said Poirot and was led through grey velvet7 curtains into a long room.
Poirot made a few cautious if doubtful remarks. The plump man took him in hand in a practisedmanner. Here was someone, he obviously felt, who must not be frightened away. He was a veryexperienced man in the art of salesmanship. You felt at once that you were welcome to be in hisgallery all day if you liked without making a purchase. Sheerly, solely8 looking at these delightfulpictures — though when you entered the gallery you might not have thought that they weredelightful. But by the time you went out you were convinced that delightful9 was exactly the wordto describe them. After receiving some useful artistic10 instruction, and making a few of theamateur’s stock remarks such as “I rather like that one,” Mr. Boscombe responded encouraginglyby some such phrase as:
“Now that’s very interesting that you should say that. It shows, if I may say so, greatperspicacity. Of course you know it isn’t the ordinary reaction. Most people prefer something—well, shall I say slightly obvious like that”—he pointed11 to a blue and green striped effect arrangedin one corner of the canvas—“but this, yes, you’ve spotted12 the quality of the thing. I’d say myself—of course it’s only my personal opinion—that that’s one of Raphael’s masterpieces.”
Poirot and he looked together with both their heads on one side at an orange lopsided diamondwith two human eyes depending from it by what looked like a spidery thread. Pleasant relationsestablished and time obviously being infinite, Poirot remarked:
“I think a Miss Frances Cary works for you, does she not?”
“Ah yes. Frances. Clever girl that. Very artistic and very competent too. Just come back fromPortugal where she’s been arranging an art show for us. Very successful. Quite a good artistherself, but not I should say really creative, if you understand me. She is better on the businessside. I think she recognises that herself.”
“I understand that she is a good patron of the arts?”
“Oh yes. She’s interested in Les Jeunes. Encourages talent, persuaded me to give a show for alittle group of young artists last spring. It was quite successful—the Press noticed it—all in a smallway, you understand. Yes, she has her protégés.”
“I am, you understand, somewhat old- fashioned. Some of these young men — vraiment!”
Poirot’s hands went up.
“Ah,” said Mr. Boscombe indulgently, “you mustn’t go by their appearances. It’s just a fashion,you know. Beards and jeans or brocades and hair. Just a passing phase.”
“David someone,” said Poirot. “I forget his last name. Miss Cary seemed to think highly ofhim.”
“Sure you don’t mean Peter Cardiff? He’s her present protégé. Mind you, I’m not quite so sureabout him as she is. He’s really not so much avant-garde as he is—well, positively13 reactionary14.
Quite—quite—Burne-Jones sometimes! Still, one never knows. You do get these reactions. Sheacts as his model occasionally.”
“David Baker15—that was the name I was trying to remember,” said Poirot.
“He is not bad,” said Mr. Boscombe, without enthusiasm. “Not much originality16, in my opinion.
He was one of the group of artists I mentioned, but he didn’t make any particular impression. Agood painter, mind, but not striking. Derivative17!”
Poirot went home. Miss Lemon presented him with letters to sign, and departed with them dulysigned. George served him with an omellette fines herbes garnished18, as you might say, with adiscreetly sympathetic manner. After lunch, as Poirot was setting himself in his square-backedarmchair with his coffee at his elbow, the telephone rang.
“Mrs. Oliver, sir,” said George, lifting the telephone and placing it at his elbow.
Poirot picked up the receiver reluctantly. He did not want to talk to Mrs. Oliver. He felt that shewould urge upon him something which he did not want to do.
“M. Poirot?”
“C’est moi.”
“Well, what are you doing? What have you done?”
“I am sitting in this chair,” said Poirot. “Thinking,” he added.
“Is that all?” said Mrs. Oliver.
“It is the important thing,” said Poirot. “Whether I shall have success in it or not I do not know.”
“But you must find that girl. She’s probably been kidnapped.”
“It would certainly seem so,” said Poirot. “And I have a letter here which came by the middaypost from her father, urging me to come and see him and tell him what progress I have made.”
“Well, what progress have you made?”
“At the moment,” said Poirot reluctantly, “none.”
“Really, M. Poirot, you really must take a grip on yourself.”
“You, too!”
“What do you mean, me too?”
“Urging me on.”
“Why don’t you go down to that place in Chelsea, where I was hit on the head?”
“And get myself hit on the head also?”
“I simply don’t understand you,” said Mrs. Oliver. “I gave you a clue by finding the girl in thecafé. You said so.”
“I know, I know.”
“What about that woman who threw herself out of a window? Haven’t you got anything out ofthat?”
“I have made inquiries19, yes.”
“Well?”
“Nothing. The woman is one of many. They are attractive when young, they have affairs, theyare passionate20, they have still more affairs, they get less attractive, they are unhappy and drink toomuch, they think they have cancer or some fatal disease and so at last in despair and lonelinessthey throw themselves out of a window!”
“You said her death was important—that it meant something.”
“It ought to have done.”
“Really!” At a loss for further comment, Mrs. Oliver rang off.
Poirot leant back in his armchair, as far as he could lean back since it was of an upright nature,waved to George to remove the coffee pot and also the telephone and proceeded to reflect uponwhat he did or did not know. To clarify his thoughts he spoke21 out loud. He recalled threephilosophic questions.
“What do I know? What can I hope? What ought I to do?”
He was not sure that he got them in the right order or indeed if they were quite the rightquestions, but he reflected upon them.
“Perhaps I am too old,” said Hercule Poirot, at the bottom depths of despair. “What do I know?”
Upon reflection he thought that he knew too much! He laid that question aside for the moment.
“What can I hope?” Well, one could always hope. He could hope that those excellent brains ofhis, so much better than anybody else’s, would come up sooner or later with an answer to aproblem which he felt uneasily that he did not really understand.
“What ought I to do?” Well, that was very definite. What he ought to do was to go and call uponMr. Andrew Restarick who was obviously distraught about his daughter, and who would no doubtblame Poirot for not having by now delivered the daughter in person. Poirot could understand that,and sympathised with his point of view, but disliked having to present himself in such a veryunfavourable light. The only other thing he could do was to telephone to a certain number and askwhat developments there had been.
But before he did that, he would go back to the question he had laid aside.
“What do I know?”
He knew that the Wedderburn Gallery was under suspicion—so far it had kept on the right sideof the law, but it would not hesitate at swindling ignorant millionaires by selling them dubiouspictures.
He recalled Mr. Boscombe with his plump white hands and his plentiful22 teeth, and decided23 thathe did not like him. He was the kind of man who was almost certainly up to dirty work, though hewould no doubt protect himself remarkably24 well. That was a fact that might come into use becauseit might connect up with David Baker. Then there was David Baker himself, the Peacock. Whatdid he know about him? He had met him, he had conversed25 with him, and he had formed certainopinions about him. He would do a crooked26 deal of any kind for money, he would marry a richheiress for her money and not for love, he might perhaps be bought off. Yes, he probably could bebought off. Andrew Restarick certainly believed so and he was probably right. Unless—He considered Andrew Restarick, thinking more of the picture on the wall hanging above himthan of the man himself. He remembered the strong features, the jutting27 out chin, the air ofresolution, of decision. Then he thought of Mrs. Andrew Restarick, deceased. The bitter lines ofher mouth…Perhaps he would go down to Crosshedges again and look at that portrait, so as to seeit more clearly because there might be a clue to Norma in that. Norma—no, he must not think ofNorma yet. What else was there?
There was Mary Restarick whom the girl Sonia said must have a lover because she went up toLondon so often. He considered that point but he did not think that Sonia was right. He thoughtMrs. Restarick was much more likely to go to London in order to look at possible properties tobuy, luxury flats, houses in Mayfair, decorators, all the things that money in the metropolis28 couldbuy.
Money…It seemed to him that all the points that had been passing through his mind came to thisin the end. Money. The importance of money. There was a great deal of money in this case.
Somehow, in some way that was not obvious, money counted. Money played its part. So far therehad been nothing to justify29 his belief that the tragic30 death of Mrs. Charpentier had been the workof Norma. No sign of evidence, no motive31; yet it seemed to him that there was an undeniable link.
The girl had said that she “might have committed a murder.” A death had taken place only a dayor two previously32. A death that had occurred in the building where she lived. Surely it would betoo much of a coincidence that that death should not be connected in any way? He thought againof the mysterious illness which had affected33 Mary Restarick. An occurrence so simple as to beclassic in its outline. A poison case where the poisoner was—must be—one of the household. HadMary Restarick poisoned herself, had her husband tried to poison her, had the girl Soniaadministered poison? Or had Norma been the culprit? Everything pointed, Hercule Poirot had toconfess, to Norma as being the logical person.
“Tout de même,” said Poirot, “since I cannot find anything, et bien then the logic34 falls out of thewindow.”
He sighed, rose to his feet and told George to fetch him a taxi. He must keep his appointmentwith Andrew Restarick.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
2 depicted f657dbe7a96d326c889c083bf5fcaf24     
描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述
参考例句:
  • Other animals were depicted on the periphery of the group. 其他动物在群像的外围加以修饰。
  • They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。
3 elongated 6a3aeff7c3bf903f4176b42850937718     
v.延长,加长( elongate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Modigliani's women have strangely elongated faces. 莫迪里阿尼画中的妇女都长着奇长无比的脸。
  • A piece of rubber can be elongated by streching. 一块橡皮可以拉长。 来自《用法词典》
4 colossal sbwyJ     
adj.异常的,庞大的
参考例句:
  • There has been a colossal waste of public money.一直存在巨大的公款浪费。
  • Some of the tall buildings in that city are colossal.那座城市里的一些高层建筑很庞大。
5 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
6 arabesque JNsyk     
n.阿拉伯式花饰;adj.阿拉伯式图案的
参考例句:
  • I like carpets with arabesque patterns.我喜欢带有阿拉伯式花饰的地毯。
  • The Arabesque solution is the answer to a designer's desire for uniqueness.阿拉伯风为设计师渴望独一无二给出了答案。
7 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
8 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
9 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
10 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
11 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
12 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
13 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
14 reactionary 4TWxJ     
n.反动者,反动主义者;adj.反动的,反动主义的,反对改革的
参考例句:
  • They forced thousands of peasants into their reactionary armies.他们迫使成千上万的农民参加他们的反动军队。
  • The reactionary ruling clique was torn by internal strife.反动统治集团内部勾心斗角,四分五裂。
15 baker wyTz62     
n.面包师
参考例句:
  • The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
  • The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。
16 originality JJJxm     
n.创造力,独创性;新颖
参考例句:
  • The name of the game in pop music is originality.流行音乐的本质是独创性。
  • He displayed an originality amounting almost to genius.他显示出近乎天才的创造性。
17 derivative iwXxI     
n.派(衍)生物;adj.非独创性的,模仿他人的
参考例句:
  • His paintings are really quite derivative.他的画实在没有创意。
  • Derivative works are far more complicated.派生作品更加复杂。
18 garnished 978c1af39d17f6c3c31319295529b2c3     
v.给(上餐桌的食物)加装饰( garnish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her robes were garnished with gems. 她的礼服上装饰着宝石。 来自《简明英汉词典》
  • Serve the dish garnished with wedges of lime. 给这道菜配上几角酸橙。 来自《简明英汉词典》
19 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
20 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
21 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
22 plentiful r2izH     
adj.富裕的,丰富的
参考例句:
  • Their family has a plentiful harvest this year.他们家今年又丰收了。
  • Rainfall is plentiful in the area.这个地区雨量充足。
23 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
24 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
25 conversed a9ac3add7106d6e0696aafb65fcced0d     
v.交谈,谈话( converse的过去式 )
参考例句:
  • I conversed with her on a certain problem. 我与她讨论某一问题。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was cheerful and polite, and conversed with me pleasantly. 她十分高兴,也很客气,而且愉快地同我交谈。 来自辞典例句
26 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
27 jutting 4bac33b29dd90ee0e4db9b0bc12f8944     
v.(使)突出( jut的现在分词 );伸出;(从…)突出;高出
参考例句:
  • The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff. 登山者在悬崖的岩棚上休息。 来自《简明英汉词典》
  • The soldier saw a gun jutting out of some bushes. 那士兵看见丛林中有一枝枪伸出来。 来自《现代英汉综合大词典》
28 metropolis BCOxY     
n.首府;大城市
参考例句:
  • Shanghai is a metropolis in China.上海是中国的大都市。
  • He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.大都市的花花世界使他感到眼花缭乱。
29 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
30 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
31 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
32 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
33 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
34 logic j0HxI     
n.逻辑(学);逻辑性
参考例句:
  • What sort of logic is that?这是什么逻辑?
  • I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533