小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Hallowe’en Party万圣节前夜的谋杀 » Eight
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Eight
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Eight
It was six o’clock at Pine Crest1. Hercule Poirot put a piece of sausage into his mouth and followedit up with a sip2 of tea. The tea was strong and to Poirot singularly unpalatable. The sausage, on theother hand, was delicious. Cooked to perfection. He looked with appreciation3 across the table towhere Mrs. McKay presided over the large brown teapot.
Elspeth McKay was as unlike her brother, Superintendent4 Spence, as she could be in every way.
Where he was broad, she was angular. Her sharp, thin face looked out on the world with shrewdappraisal. She was thin as a thread, yet there was a certain likeness5 between them. Mainly the eyesand the strongly marked line of the jaw6. Either of them, Poirot thought, could be relied upon forjudgement and good sense. They would express themselves differently, but that was all.
Superintendent Spence would express himself slowly and carefully as the result of due thoughtand deliberation. Mrs. McKay would pounce7, quick and sharp, like a cat upon a mouse.
“A lot depends,” said Poirot, “upon the character of this child. Joyce Reynolds. This is whatpuzzles me most.”
He looked inquiringly at Spence.
“You can’t go by me,” said Spence, “I’ve not lived here long enough. Better ask Elspeth.”
Poirot looked across the table, his eyebrows8 raised inquiringly. Mrs. McKay was sharp as usualin response.
“I’d say she was a proper little liar,” she said.
“Not a girl whom you’d trust and believe what she said?”
Elspeth shook her head decidedly.
“No, indeed. Tell a tall tale, she would, and tell it well, mind you. But I’d never believe her.”
“Tell it with the object of showing off?”
“That’s right. They told you the Indian story, didn’t they? There’s many as believed that, youknow. Been away for the holidays, the family had. Gone abroad somewhere. I don’t know if it washer father and mother or her uncle and aunt, but they went to India and she came back from thoseholidays with tall tales of how she’d been taken there with them. Made a good story of it, she did.
A Maharajah and a tiger shoot and elephants—ah, it was fine hearing and a lot of those around herhere believed it. But I said straight along, she’s telling more than ever happened. Could be, Ithought at first, she was just exaggerating. But the story got added to every time. There were moretigers, if you know what I mean. Far more tigers than could possibly happen. And elephants, too,for that matter. I’d known her before, too, telling tall stories.”
“Always to get attention?”
“Aye, you’re right there. She was a great one for getting attention.”
“Because a child told a tall story about a travel trip she never took,” said SuperintendentSpence, “you can’t say that every tall tale she told was a lie.”
“It might not be,” said Elspeth, “but I’d say the likelihood was that it usually would be.”
“So you think that if Joyce Reynolds came out with a tale that she’d seen a murder committed,you’d say she was probably lying and you wouldn’t believe the story was true?”
“That’s what I’d think,” said Mrs. McKay.
“You might be wrong,” said her brother.
“Yes,” said Mrs. McKay. “Anyone may be wrong. It’s like the old story of the boy who cried‘Wolf, wolf,’ and he cried it once too often, when it was a real wolf, and nobody believed him,and so the wolf got him.”
“So you’d sum it up—”
“I’d still say the probabilities are that she wasn’t speaking the truth. But I’m a fair woman. Shemay have been. She may have seen something. Not quite so much as she said she saw, butsomething.”
“And so she got herself killed,” said Superintendent Spence. “You’ve got to mind that, Elspeth.
She got herself killed.”
“That’s true enough,” said Mrs. McKay. “And that’s why I’m saying maybe I’ve misjudged her.
And if so, I’m sorry. But ask anyone who knew her and they’ll tell you that lies came natural toher. It was a party she was at, remember, and she was excited. She’d want to make an effect.”
“Indeed, they didn’t believe her,” said Poirot.
Elspeth McKay shook her head doubtfully.
“Who could she have seen murdered?” asked Poirot.
He looked from brother to sister.
“Nobody,” said Mrs. McKay with decision.
“There must have been deaths here, say, over the last three years.”
“Oh that, naturally,” said Spence. “Just the usual—old folks or invalids9 or what you’d expect—or maybe a hit-and-run motorist—”
“No unusual or unexpected deaths?”
“Well—” Elspeth hesitated. “I mean—”
Spence took over.
“I’ve jotted10 a few names down here.” He pushed the paper over to Poirot. “Save you a bit oftrouble, asking questions around.”
“Are these suggested victims?”
“Hardly as much as that. Say within the range of possibility.”
Poirot read aloud.
“Mrs. Llewellyn-Smythe. Charlotte Benfield. Janet White. Lesley Ferrier—” He broke off,looked across the table and repeated the first name. Mrs. Llewellyn-Smythe.
“Could be,” said Mrs. McKay. “Yes, you might have something there.” She added a word thatsounded like “opera.”
“Opera?” Poirot looked puzzled. He had heard of no opera.
“Went off one night, she did,” said Elspeth, “was never heard of again.”
“Mrs. Llewellyn-Smythe?”
“No, no. The opera girl. She could have put something in the medicine easily enough. And shecame into all the money, didn’t she—or so she thought at the time?”
Poirot looked at Spence for enlightenment.
“And never been heard of since,” said Mrs. McKay. “These foreign girls are all the same.”
The significance of the word “opera” came to Poirot.
“An au pair girl,” he said.
“That’s right. Lived with the old lady, and a week or two after the old lady died, the au pair girljust disappeared.”
“Went off with some man, I’d say,” said Spence.
“Well, nobody knew of him if so,” said Elspeth. “And there’s usually plenty to talk about here.
Usually know just who’s going with who.”
“Did anybody think there had been anything wrong about Mrs. Llewellyn-Smythe’s death?”
asked Poirot.
“No. She’d got heart trouble. Doctor attended her regularly.”
“But you headed your list of possible victims with her, my friend?”
“Well, she was a rich woman, a very rich woman. Her death was not unexpected but it wassudden. I’d say offhand11 that Dr. Ferguson was surprised, even if only slightly surprised. I think heexpected her to live longer. But doctors do have these surprises. She wasn’t one to do as the doctorordered. She’d been told not to overdo12 things, but she did exactly as she liked. For one thing, shewas a passionate13 gardener, and that doesn’t do heart cases any good.”
Elspeth McKay took up the tale.
“She came here when her health failed. She was living abroad before. She came here to be nearher nephew and niece, Mr. and Mrs. Drake, and she bought the Quarry14 House. A big Victorianhouse which included a disused quarry which attracted her as having possibilities. She spentthousands of pounds on turning that quarry into a sunk garden or whatever they call the thing. Hada landscape gardener down from Wisley or one of these places to design it. Oh, I can tell you, it’ssomething to look at.”
“I shall go and look at it,” said Poirot. “Who knows—it might give me ideas.”
“Yes, I would go if I were you. It’s worth seeing.”
“And she was rich, you say?” said Poirot.
“Widow of a big shipbuilder. She had packets of money.”
“Her death was not unexpected because she had a heart condition, but it was sudden,” saidSpence. “No doubts arose that it was due to anything but natural causes. Cardiac failure, orwhatever the longer name is that doctors use. Coronary something.”
“No question of an inquest ever arose?”
Spence shook his head.
“It has happened before,” said Poirot. “An elderly woman told to be careful, not to run up anddown stairs, not to do any intensive gardening, and so on and so on. But if you get an energeticwoman who’s been an enthusiastic gardener all her life and done as she liked in most ways, thenshe doesn’t always treat these recommendations with due respect.”
“That’s true enough. Mrs. Llewellyn-Smythe made a wonderful thing of the quarry—or rather,the landscape artist did. Three or four years they worked at it, he and his employer. She’d seensome garden, in Ireland I think it was, when she went on a National Trust tour visiting gardens.
With that in mind, they fairly transformed the place. Oh yes, it has to be seen to be believed.”
“Here is a natural death, then,” said Poirot, “certified as such by the local doctor. Is that thesame doctor who is here now? And whom I am shortly going to see?”
“Dr. Ferguson—yes. He’s a man of about sixty, good at his job and well-liked here.”
“But you suspect that her death might have been murder? For any other reason than those thatyou’ve already given me?”
“The opera girl, for one thing,” said Elspeth.
“Why?”
“Well, she must have forged the Will. Who forged the Will if she didn’t?”
“You must have more to tell me,” said Poirot. “What is all this about a forged Will?”
“Well, there was a bit of fuss when it came to probating, or whatever you call it, the old lady’sWill.”
“Was it a new Will?”
“It was what they call—something that sounded like fish—a codi—a codicil15.”
Elspeth looked at Poirot, who nodded.
“She’d made Wills before,” said Spence. “All much the same. Bequests16 to charities, legacies17 toold servants, but the bulk of her fortune always went to her nephew and his wife, who were hernear relatives.”
“And this particular codicil?”
“Left everything to the opera girl,” said Elspeth, “because of her devoted18 care and kindness.
Something like that.”
“Tell me, then, more about the au pair girl.”
“She came from some country in the middle of Europe. Some long name.”
“How long had she been with the old lady?”
“Just over a year.”
“You call her the old lady always. How old was she?”
“Well in the sixties. Sixty-five or six, say.”
“That is not so very old,” said Poirot feelingly.
“Made several Wills, she had, by all accounts,” said Elspeth. “As Bert has told you, all of themmuch the same. Leaving money to one or two charities and then perhaps she’d change the charitiesand some different souvenirs to old servants and all that. But the bulk of the money always went toher nephew and his wife, and I think some other old cousin who was dead, though, by the time shedied. She left the bungalow19 she’d built to the landscape man, for him to live in as long as he liked,and some kind of income for which he was to keep up the quarry garden and let it be walked in bythe public. Something like that.”
“I suppose the family claimed that the balance of her mind had been disturbed, that there hadbeen undue20 influence?”
“I think probably it might have come to that,” said Spence. “But the lawyers, as I say, got on tothe forgery21 sharply. It was not a very convincing forgery, apparently22. They spotted23 it almost atonce.”
“Things came to light to show that the opera girl could have done it quite easily,” said Elspeth.
“You see, she wrote a great many of Mrs. Llewellyn-Smythe’s letters for her and it seems Mrs.
Llewellyn-Smythe had a great dislike of typed letters being sent to friends or anything like that. Ifit wasn’t a business letter, she’d always say ‘write it in handwriting and make it as much like mineas you can and sign it with my name.’ Mrs. Minden, the cleaning woman, heard her say that oneday, and I suppose the girl got used to doing it and copying her employer’s handwriting and then itcame to her suddenly that she could do this and get away with it. And that’s how it all came about.
But as I say, the lawyers were too sharp and spotted it.”
“Mrs. Llewellyn-Smythe’s own lawyers?”
“Yes. Fullerton, Harrison and Leadbetter. Very respectable firm in Medchester. They’d alwaysdone all her legal business for her. Anyway, they got experts on to it and questions were asked andthe girl was asked questions and got the wind up. Just walked out one day leaving half her thingsbehind her. They were preparing to take proceedings24 against her, but she didn’t wait for that. Shejust got out. It’s not so difficult, really, to get out of this country, if you do it in time. Why, you cango on day trips on the Continent without a passport, and if you’ve got a little arrangement withsomeone on the other side, things can be arranged long before there is any real hue25 and cry. She’sprobably gone back to her own country or changed her name or gone to friends.”
“But everyone thought that Mrs. Llewellyn-Smythe died a natural death?” asked Poirot.
“Yes, I don’t think there was ever any question of that. I only say it’s possible because, as I say,these things have happened before where the doctor has no suspicion. Supposing that girl Joycehad heard something, had heard the au pair girl giving medicines to Mrs. Llewellyn-Smythe, andthe old lady saying ‘this medicine tastes different to the usual one.’ Or ‘this has got a bitter taste’
or ‘it’s peculiar26.’”
“Anyone would think you’d been there listening to things yourself, Elspeth,” saidSuperintendent Spence. “This is all your imagination.”
“When did she die?” said Poirot. “Morning, evening, indoors, out of doors, at home or awayfrom home?”
“Oh, at home. She’d come up from doing things in the garden one day, breathing rather heavily.
She said she was very tired and she went to lie down on her bed. And to put it in one sentence, shenever woke up. Which is all very natural, it seems, medically speaking.”
Poirot took out a little notebook. The page was already headed “Victims.” Under, he wrote,“No. 1. suggested, Mrs. Llewellyn-Smythe.” On the next pages of his book he wrote down theother names that Spence had given him. He said, inquiringly:
“Charlotte Benfield?”
Spence replied promptly27. “Sixteen-year-old shop assistant. Multiple head injuries. Found on afootpath near the Quarry Wood. Two young men came under suspicion. Both had walked out withher from time to time. No evidence.”
“They assisted the police in their inquiries29?” asked Poirot.
“As you say. It’s the usual phrase. They didn’t assist much. They were frightened. Told a fewlies, contradicted themselves. They didn’t carry conviction as likely murderers. But either of themmight have been.”
“What were they like?”
“Peter Gordon, twenty-one. Unemployed30. Had had one or two jobs but never kept them. Lazy.
Quite good-looking. Had been on probation31 once or twice for minor32 pilferings, things of that kind.
No record before of violence. Was in with a rather nasty lot of likely young criminals, but usuallymanaged to keep out of serious trouble.”
“And the other one?”
“Thomas Hudd. Twenty. Stammered33. Shy. Neurotic34. Wanted to be a teacher, but couldn’t makethe grade. Mother a widow. The doting35 mother type. Didn’t encourage girlfriends. Kept him asclose to her apron36 strings37 as she could. He had a job in a stationer’s. Nothing criminal knownagainst him, but a possibility psychologically, so it seems. The girl played him up a good deal.
Jealousy38 a possible motive39, but no evidence that we could prosecute40 on. Both of them had alibis42.
Hudd’s was his mother’s. She would have sworn to kingdom come that he was indoors with herall that evening, and nobody can say he wasn’t or had seen him elsewhere or in the neighbourhoodof the murder. Young Gordon was given an alibi41 by some of his less reputable friends. Not worthmuch, but you couldn’t disprove it.”
“This happened when?”
“Eighteen months ago.”
“And where?”
“In a footpath28 in a field not far from Woodleigh Common.”
“Three quarters of a mile,” said Elspeth.
“Near Joyce’s house—the Reynolds’ house?”
“No, it was on the other side of the village.”
“It seems unlikely to have been the murder Joyce was talking about,” said Poirot thoughtfully.
“If you see a girl being bashed on the head by a young man you’d be likely to think of murderstraight away. Not to wait for a year before you began to think it was murder.”
Poirot read another name.
“Lesley Ferrier.”
Spence spoke43 again. “Lawyer’s clerk, twenty-eight, employed by Messrs Fullerton, Harrisonand Leadbetter of Market Street, Medchester.”
“Those were Mrs. Llewellyn-Smythe’s solicitors44, I think you said.”
“Yes. Same ones.”
“And what happened to Lesley Ferrier?”
“He was stabbed in the back. Not far from the Green Swan Pub. He was said to have beenhaving an affair with the wife of the landlord, Harry45 Griffin. Handsome piece, she was, indeed stillis. Getting perhaps a bit long in the tooth. Five or six years older than he was, but she liked themyoung.”
“The weapon?”
“The knife wasn’t found. Les was said to have broken with her and taken up with some othergirl, but what girl was never satisfactorily discovered.”
“Ah. And who was suspected in this case? The landlord or the wife?”
“Quite right,” said Spence. “Might have been either. The wife seemed the more likely. She washalf gypsy and a temperamental piece. But there were other possibilities. Our Lesley hadn’t led ablameless life. Got into trouble in his early twenties, falsifying his accounts somewhere. With aspot of forgery. Was said to have come from a broken home and all the rest of it. Employers spokeup for him. He got a short sentence and was taken on by Fullerton, Harrison and Leadbetter whenhe came out of prison.”
“And after that he’d gone straight?”
“Well, nothing proved. He appeared to do so as far as his employers were concerned, but he hadbeen mixed up in a few questionable46 transactions with his friends. He’s what you might call awrong ’un but a careful one.”
“So the alternative was?”
“That he might have been stabbed by one of his less reputable associates. When you’re in with anasty crowd you’ve got it coming to you with a knife if you let them down.”
“Anything else?”
“Well, he had a good lot of money in his bank account. Paid in in cash, it had been. Nothing toshow where it came from. That was suspicious in itself.”
“Possibly pinched from Fullerton, Harrison and Leadbetter?” suggested Poirot.
“They say not. They had a chartered accountant to work on it and look into things.”
“And the police had no idea where else it might have come from?”
“No.”
“Again,” said Poirot, “not Joyce’s murder, I should think.”
He read the last name, “Janet White.”
“Found strangled on a footpath which was a short cut from the schoolhouse to her home. Sheshared a flat there with another teacher, Nora Ambrose. According to Nora Ambrose, Janet Whitehad occasionally spoken of being nervous about some man with whom she’d broken off relations ayear ago, but who had frequently sent her threatening letters. Nothing was ever found out aboutthis man. Nora Ambrose didn’t know his name, didn’t know exactly where he lived.”
“Aha,” said Poirot, “I like this better.”
He made a good, thick black tick against Janet White’s name.
“For what reason?” asked Spence.
“It is a more likely murder for a girl of Joyce’s age to have witnessed. She could haverecognized the victim, a schoolteacher whom she knew and who perhaps taught her. Possibly shedid not know the attacker. She might have seen a struggle, heard a quarrel between a girl whomshe knew and a strange man. But thought no more of it than that at the time. When was JanetWhite killed?”
“Two and a half years ago.”
“That again,” said Poirot, “is about the right time. Both for not realizing that the man she mayhave seen with his hands round Janet White’s neck was not merely necking her, but might havebeen killing47 her. But then as she grew more mature, the proper explanation came to her.”
He looked at Elspeth. “You agree with my reasoning?”
“I see what you mean,” said Elspeth. “But aren’t you going at all this the wrong way round?
Looking for a victim of a past murder instead of looking for a man who killed a child here inWoodleigh Common not more than three days ago?”
“We go from the past to the future,” said Poirot. “We arrive, shall we say, from two and a halfyears ago to three days ago. And, therefore, we have to consider—what you, no doubt, havealready considered—who was there in Woodleigh Common amongst the people who were at theparty who might have been connected with an older crime?”
“One can narrow it down a bit more than that now,” said Spence. “That is if we are right inaccepting your assumption that Joyce was killed because of what she claimed earlier in the dayabout seeing murder committed. She said those words during the time the preparations for theparty were going on. Mind you, we may be wrong in believing that that was the motive for killing,but I don’t think we are wrong. So let us say she claimed to have seen a murder, and someone whowas present during the preparations for the party that afternoon could have heard her and acted assoon as possible.”
“Who was present?” said Poirot. “You know, I presume.”
“Yes, I have the list for you here.”
“You have checked it carefully?”
“Yes, I’ve checked and re-checked, but it’s been quite a job. Here are the eighteen names.”
List of people present during preparation for Hallowe’en PartyMrs. Drake (owner of house)
Mrs. Butler
Mrs. Oliver
Miss Whittaker (schoolteacher)
Rev48. Charles Cotterell (Vicar)
Simon Lampton (Curate)
Miss Lee (Dr. Ferguson’s dispenser)
Ann Reynolds
Joyce Reynolds
Leopold Reynolds
Nicholas Ransom49
Desmond Holland
Beatrice Ardley
Cathie Grant
Diana Brent
Mrs. Garlton (household help)
Mrs. Minden (cleaning woman)
Mrs. Goodbody (helper)
“You are sure these are all?”
“No,” said Spence. “I’m not sure. I can’t really be sure. Nobody can. You see, odd peoplebrought things. Somebody brought some coloured light bulbs. Somebody else supplied somemirrors. There were some extra plates. Someone lent a plastic pail. People brought things,exchanged a word or two and went away again. They didn’t remain to help. Therefore such aperson could have been overlooked and not remembered as being present. But that somebody,even if they had only just deposited a bucket in the hall, could have overheard what Joyce wassaying in the sitting room. She was shouting, you know. We can’t really limit it to this list, but it’sthe best we can do. Here you are. Take a look at it. I’ve made a brief descriptive note against thenames.”
“I thank you. Just one question. You must have interrogated50 some of these people, those forinstance who were also at the party. Did anyone, anyone at all, mention what Joyce had said aboutseeing a murder?”
“I think not. There is no record of it officially. The first I heard of it is what you told me.”
“Interesting,” said Poirot. “One might also say remarkable51.”
“Obviously no one took it seriously,” said Spence.
Poirot nodded thoughtfully.
“I must go now to keep my appointment with Dr. Ferguson, after his surgery,” he said.
He folded up Spence’s list and put it in his pocket.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 crest raqyA     
n.顶点;饰章;羽冠;vt.达到顶点;vi.形成浪尖
参考例句:
  • The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。
  • He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。
2 sip Oxawv     
v.小口地喝,抿,呷;n.一小口的量
参考例句:
  • She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
  • Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。
3 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
4 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
5 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
6 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
7 pounce 4uAyU     
n.猛扑;v.猛扑,突然袭击,欣然同意
参考例句:
  • Why do you pounce on every single thing I say?干吗我说的每句话你都要找麻烦?
  • We saw the tiger about to pounce on the goat.我们看见老虎要向那只山羊扑过去。
8 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
9 invalids 9666855fd5f6325a21809edf4ef7233e     
病人,残疾者( invalid的名词复数 )
参考例句:
  • The invention will confer a benefit on all invalids. 这项发明将有助于所有的残疾人。
  • H?tel National Des Invalids is a majestic building with a golden hemispherical housetop. 荣军院是有着半球形镀金屋顶的宏伟建筑。
10 jotted 501a1ce22e59ebb1f3016af077784ebd     
v.匆忙记下( jot的过去式和过去分词 );草草记下,匆匆记下
参考例句:
  • I jotted down her name. 我匆忙记下了她的名字。 来自《简明英汉词典》
  • The policeman jotted down my address. 警察匆匆地将我的地址记下。 来自《现代英汉综合大词典》
11 offhand IIUxa     
adj.临时,无准备的;随便,马虎的
参考例句:
  • I can't answer your request offhand.我不能随便答复你的要求。
  • I wouldn't want to say what I thought about it offhand.我不愿意随便说我关于这事的想法。
12 overdo 9maz5o     
vt.把...做得过头,演得过火
参考例句:
  • Do not overdo your privilege of reproving me.不要过分使用责备我的特权。
  • The taxi drivers' association is urging its members,who can work as many hours as they want,not to overdo it.出租车司机协会劝告那些工作时长不受限制的会员不要疲劳驾驶。
13 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
14 quarry ASbzF     
n.采石场;v.采石;费力地找
参考例句:
  • Michelangelo obtained his marble from a quarry.米开朗基罗从采石场获得他的大理石。
  • This mountain was the site for a quarry.这座山曾经有一个采石场。
15 codicil vWUyb     
n.遗嘱的附录
参考例句:
  • She add a codicil to her will just before she die.她临终前在遗嘱上加了附录。
  • In that codicil he acknowledges me。在那笔附录里,他承认了我。
16 bequests a47cf7b1ace6563dc82dfe0dc08bc225     
n.遗赠( bequest的名词复数 );遗产,遗赠物
参考例句:
  • About half this amount comes from individual donors and bequests. 这笔钱大约有一半来自个人捐赠及遗赠。 来自《简明英汉词典》
  • He left bequests of money to all his friends. 他留下一些钱遗赠给他所有的朋友。 来自《现代英汉综合大词典》
17 legacies 68e66995cc32392cf8c573d17a3233aa     
n.遗产( legacy的名词复数 );遗留之物;遗留问题;后遗症
参考例句:
  • Books are the legacies that a great genius leaves to mankind. 书是伟大的天才留给人类的精神财富。 来自辞典例句
  • General legacies are subject to the same principles as demonstrative legacies. 一般的遗赠要与指定数目的遗赠遵循同样的原则。 来自辞典例句
18 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
19 bungalow ccjys     
n.平房,周围有阳台的木造小平房
参考例句:
  • A bungalow does not have an upstairs.平房没有上层。
  • The old couple sold that large house and moved into a small bungalow.老两口卖掉了那幢大房子,搬进了小平房。
20 undue Vf8z6V     
adj.过分的;不适当的;未到期的
参考例句:
  • Don't treat the matter with undue haste.不要过急地处理此事。
  • It would be wise not to give undue importance to his criticisms.最好不要过分看重他的批评。
21 forgery TgtzU     
n.伪造的文件等,赝品,伪造(行为)
参考例句:
  • The painting was a forgery.这张画是赝品。
  • He was sent to prison for forgery.他因伪造罪而被关进监狱。
22 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
23 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
24 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
25 hue qdszS     
n.色度;色调;样子
参考例句:
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
26 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
27 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
28 footpath 9gzzO     
n.小路,人行道
参考例句:
  • Owners who allow their dogs to foul the footpath will be fined.主人若放任狗弄脏人行道将受处罚。
  • They rambled on the footpath in the woods.他俩漫步在林间蹊径上。
29 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
30 unemployed lfIz5Q     
adj.失业的,没有工作的;未动用的,闲置的
参考例句:
  • There are now over four million unemployed workers in this country.这个国家现有四百万失业人员。
  • The unemployed hunger for jobs.失业者渴望得到工作。
31 probation 41zzM     
n.缓刑(期),(以观后效的)察看;试用(期)
参考例句:
  • The judge did not jail the young man,but put him on probation for a year.法官没有把那个年轻人关进监狱,而且将他缓刑察看一年。
  • His salary was raised by 800 yuan after his probation.试用期满以后,他的工资增加了800元。
32 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
33 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
34 neurotic lGSxB     
adj.神经病的,神经过敏的;n.神经过敏者,神经病患者
参考例句:
  • Nothing is more distracting than a neurotic boss. 没有什么比神经过敏的老板更恼人的了。
  • There are also unpleasant brain effects such as anxiety and neurotic behaviour.也会对大脑产生不良影响,如焦虑和神经质的行为。
35 doting xuczEv     
adj.溺爱的,宠爱的
参考例句:
  • His doting parents bought him his first racing bike at 13.宠爱他的父母在他13岁时就给他买了第一辆竞速自行车。
  • The doting husband catered to his wife's every wish.这位宠爱妻子的丈夫总是高度满足太太的各项要求。
36 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
37 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
38 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
39 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
40 prosecute d0Mzn     
vt.告发;进行;vi.告发,起诉,作检察官
参考例句:
  • I am trying my best to prosecute my duties.我正在尽力履行我的职责。
  • Is there enough evidence to prosecute?有没有起诉的足够证据?
41 alibi bVSzb     
n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明;借口
参考例句:
  • Do you have any proof to substantiate your alibi? 你有证据表明你当时不在犯罪现场吗?
  • The police are suspicious of his alibi because he already has a record.警方对他不在场的辩解表示怀疑,因为他已有前科。
42 alibis 7300dfb05434d1648937baa6014921b7     
某人在别处的证据( alibi的名词复数 ); 不在犯罪现场的证人; 借口; 托辞
参考例句:
  • The suspects all had alibis for the day of the robbery. 嫌疑人均有证据证明抢劫当天不在犯罪现场。
  • I'm not trying to beat your alibis any more than I'm trying to prove 'em. 我并不是不让你辩护,我只是想把那个人找出来。
43 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
44 solicitors 53ed50f93b0d64a6b74a2e21c5841f88     
初级律师( solicitor的名词复数 )
参考例句:
  • Most solicitors in England and Wales are in private practice . 英格兰和威尔士的大多数律师都是私人执业者。
  • The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation. 那家人已经指示律师起诉汤姆森,要求赔偿。
45 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
46 questionable oScxK     
adj.可疑的,有问题的
参考例句:
  • There are still a few questionable points in the case.这个案件还有几个疑点。
  • Your argument is based on a set of questionable assumptions.你的论证建立在一套有问题的假设上。
47 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
48 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
49 ransom tTYx9     
n.赎金,赎身;v.赎回,解救
参考例句:
  • We'd better arrange the ransom right away.我们最好马上把索取赎金的事安排好。
  • The kidnappers exacted a ransom of 10000 from the family.绑架者向这家人家勒索10000英镑的赎金。
50 interrogated dfdeced7e24bd32e0007124bbc34eb71     
v.询问( interrogate的过去式和过去分词 );审问;(在计算机或其他机器上)查询
参考例句:
  • He was interrogated by the police for over 12 hours. 他被警察审问了12个多小时。
  • Two suspects are now being interrogated in connection with the killing. 与杀人案有关的两名嫌疑犯正在接受审讯。 来自《简明英汉词典》
51 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533