小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Hallowe’en Party万圣节前夜的谋杀 » Twenty-two
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Twenty-two
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Twenty-two
It was not very characteristic of Hercule Poirot to ask the opinions of others. He was usually quitesatisfied with his own opinions. Nevertheless, there were times when he made exceptions. Thiswas one of them. He and Spence had had a brief conversation together and then Poirot had got intouch with a car hire service and after another short conversation with his friend and withInspector Raglan, he drove off. He had arranged with the car to drive him back to London but hehad made one halt on the way there. He drove to The Elms. He told the driver of the car that hewould not be long—a quarter of an hour at most—and then he sought audience with Miss Emlyn.
“I am sorry to disturb you at this hour. It is no doubt the hour of your supper or dinner.”
“Well, I do you at least the compliment, Monsieur Poirot, to think you would not disturb me ateither supper or dinner unless you have a valid1 reason for so doing.”
“You are very kind. To be frank, I want your advice.”
“Indeed?”
Miss Emlyn looked slightly surprised. She looked more than surprised, she looked sceptical.
“That does not seem very characteristic of you, Monsieur Poirot. Are you not usually satisfiedwith your own opinions?”
“Yes, I am satisfied with my own opinions, but it would give me solace2 and support if someonewhose opinion I respected agreed with them.”
She did not speak, merely looked at him inquiringly.
“I know the killer3 of Joyce Reynolds,” he said. “It is my belief that you know it also.”
“I have not said so,” said Miss Emlyn.
“No. You have not said so. And that might lead me to believe that it is on your part an opiniononly.”
“A hunch4?” inquired Miss Emlyn, and her tone was colder than ever.
“I would prefer not to use that word. I would prefer to say that you had a definite opinion.”
“Very well then. I will admit that I have a definite opinion. That does not mean that I shallrepeat to you what my opinion is.”
“What I should like to do, Mademoiselle, is to write down four words on a piece of paper. I willask you if you agree with the four words I have written.”
Miss Emlyn rose. She crossed the room to her desk, took a piece of writing paper and cameacross to Poirot with it.
“You interest me,” she said. “Four words.”
Poirot had taken a pen from his pocket. He wrote on the paper, folded it and handed it to her.
She took it, straightened out the paper and held it in her hand, looking at it.
“Well?” said Poirot.
“As to two of the words on that paper, I agree, yes. The other two, that is more difficult. I haveno evidence and, indeed, the ideas had not entered my head.”
“But in the case of the first two words, you have definite evidence?”
“I consider so, yes.”
“Water,” said Poirot, thoughtfully. “As soon as you heard that, you knew. As soon as I heardthat I knew. You are sure, and I am sure. And now,” said Poirot, “a boy has been drowned in abrook. You have heard that?”
“Yes. Someone rang me up on the telephone and told me. Joyce’s brother. How was heconcerned?”
“He wanted money,” said Poirot. “He got it. And so, at a suitable opportunity, he was drownedin a brook5.”
His voice did not change. It had, if anything, not a softened6, but a harsher note,“The person who told me,” he said, “was riddled7 with compassion8. Upset emotionally. But I amnot like that. He was young, this second child who died, but his death was not an accident. It was,as so many things in life, a result of his actions. He wanted money and he took a risk. He wasclever enough, astute9 enough to know he was taking a risk, but he wanted the money. He was tenyears old but cause and effect is much the same at that age as it would be at thirty or fifty orninety. Do you know what I think of first in such a case?”
“I should say,” said Miss Emlyn, “that you are more concerned with justice than withcompassion.”
“Compassion,” said Poirot, “on my part would do nothing to help Leopold. He is beyond help.
Justice, if we obtain justice, you and I, for I think you are of my way of thinking over this—justice, one could say, will also not help Leopold. But it might help some other Leopold, it mighthelp to keep some other child alive, if we can reach justice soon enough. It is not a safe thing, akiller who has killed more than once, to whom killing10 has appealed as a way of security. I am nowon my way to London where I am meeting with certain people to discuss a way of approach. Toconvert them, perhaps, to my own certainty in this case.”
“You may find that difficult,” said Miss Emlyn.
“No, I do not think so. The ways and means to it may be difficult but I think I can convert themto my knowledge of what has happened. Because they have minds that understand the criminalmind. There is one thing more I would ask you. I want your opinion. Your opinion only this time,not evidence. Your opinion of the character of Nicholas Ransom11 and Desmond Holland. Wouldyou advise me to trust them?”
“I should say that both of them were thoroughly12 trustworthy. That is my opinion. They are inmany ways extremely foolish, but that is only in the ephemeral things of life. Fundamentally, theyare sound. Sound as an apple without maggots in it.”
“One always comes back to apples,” said Hercule Poirot sadly. “I must go now. My car iswaiting. I have one more call still to pay.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 valid eiCwm     
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的
参考例句:
  • His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
  • Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗?
2 solace uFFzc     
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和
参考例句:
  • They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰。
  • His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈,他便借酒浇愁。
3 killer rpLziK     
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
参考例句:
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
4 hunch CdVzZ     
n.预感,直觉
参考例句:
  • I have a hunch that he didn't really want to go.我有这么一种感觉,他并不真正想去。
  • I had a hunch that Susan and I would work well together.我有预感和苏珊共事会很融洽。
5 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
6 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
7 riddled f3814f0c535c32684c8d1f1e36ca329a     
adj.布满的;充斥的;泛滥的v.解谜,出谜题(riddle的过去分词形式)
参考例句:
  • The beams are riddled with woodworm. 这些木梁被蛀虫蛀得都是洞。
  • The bodies of the hostages were found riddled with bullets. 在人质的尸体上发现了很多弹孔。 来自《简明英汉词典》
8 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
9 astute Av7zT     
adj.机敏的,精明的
参考例句:
  • A good leader must be an astute judge of ability.一个优秀的领导人必须善于识别人的能力。
  • The criminal was very astute and well matched the detective in intelligence.这个罪犯非常狡猾,足以对付侦探的机智。
10 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
11 ransom tTYx9     
n.赎金,赎身;v.赎回,解救
参考例句:
  • We'd better arrange the ransom right away.我们最好马上把索取赎金的事安排好。
  • The kidnappers exacted a ransom of 10000 from the family.绑架者向这家人家勒索10000英镑的赎金。
12 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533