小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Hercule Poirot's Early Cases蒙面女人 » CHAPTER II THE ADVENTURE OF THE CLAPHAM COOK
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER II THE ADVENTURE OF THE CLAPHAM COOK
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
CHAPTER II THE ADVENTURE OF THE CLAPHAM COOK
At the time that I was sharing rooms with my friend Hercule Poirot, it was my custom to readaloud to him the headlines in the morning newspaper, the Daily Blare.
The Daily Blare was a paper that made the most of any opportunity for sensationalism. Robberiesand murders did not lurk1 obscurely in its back pages. Instead they hit you in the eye in large typeon the front page.
ABSCONDING2 BANK CLERK DISAPPEARS WITH FI17TY THOUSAND POUNDS'
WORTH OF NEGOTIABLE SECURITIES, I read.
HUSBAND PUTS HIS HEAD IN GAS-OVEN. UNHAPPY HOME LI17.
MISSING TYPIST. PRETTY OIRL O17 TWENTY-ONE. WHEI IS EDNA FIELD?
'There you are, Poirot, plenty to choose from. An absconding bank clerk, a mysterious suicide, amissing typist - which will you have?' My friend was in a placid3 mood. He quietly shook his head.
'I am not greatly attracted to any of them, mon ant/. Today I feel inclined for the life of ease. Itwould have to be a very interesting problem to tempt4 me from my chair. See you, I have affairs ofimportance of my own to attend to.' 'Such as?' 'My wardrobe, Hastings. If I mistake not, there is onmy new grey suit the spot of grease- only the unique spot, but it is sufficient to trouble me. Thenthere is my winter overcoat - I must lay him aside in the powder of Keatings. And I think - yes, Ithink - the moment is ripe for the trimmings of my moustaches - and afterwards I must apply thepomade.' 'Well,' I said, strolling to the window, 'I doubt if you'll be able to carry out this deliriousprogramme. That was a ring at the bell.
You have a client.'
'Unless the affair is one of national importance, I touch it not,' declared Poirot with dignity.
A moment later our privacy was invaded by a stout5 red-faced lady who panted audibly as a resultof her rapid ascent6 of the stairs.
'You're M. Poirot?' she demanded, as she sank into a chair.
'I am Hercule Poirot, yes, madame.'
'You're not a bit like what I thought you'd be,' said the lady, eyeing him with some disfavour. 'Didyou pay for the bit in the paper saying what a clever detective you were, or did they put it inthemselves?'
'Madamel' said Poirot, drawing himself up.
'I'm sorry, I'm sure, but you know what these papers are nowadays. You begin reading a nicearticle "What a bride said to her plain unmarried friend", and it's all about a simple thing you buyat the chemist's and shampoo your hair with. Nothing but puff8. But no offence taken, I hope? I'lltell you what I want you to do for me. I want you to find my cook.'
Poirot stared at her; for once his ready tongue failed him. I turned aside to hide the broadeningsmile I could not control.
'It's all this wicked dole9,' continued the lady. 'Putting ideas into servants' heads, wanting to betypists and what nots. Stop the dole, that's what I say. I'd like to know what my servants have tocomplain of - afternoon and evening off a week, alternate Sundays, washing put out, same food aswe have - and never a bit of margarine in the house, nothing but the very best butter.'
She paused for want of breath and Poirot seized his opportunity.
He spoke10 in his haughtiest11 manner rising to his feet as he did so.
'I fear you are making a mistake, madame. I am not holding an inquiry12 into the conditions ofdomestic service. I am a private detective.'
'I know that,' said our visitor. 'Didn't I tell you I wanted you to find my cook for me? Walked outof the house on Wednesday, without so much as a word to me, and never came back.'
'I am sorry, madame, but I do not touch'this particular kind of business. I wish you good morning.'
Our visitor snorted with indignation.
'That's it, is it, my fine fellow? Too proud, eh? Only deal with Government secrets and countesses'
jewels? Let me tell you a servant's every bit as important as a tiara to a woman in my position. Wecan't all be fine ladies going out in our motors with our diamonds and our pearls. A good cook's agood cook - and when you lose her, it's as much to you as her pearls are to some fine lady.'
For a moment or two it appeared to be a toss up between Poirot's dignity and his sense of humour.
Finally he laughed and sat down again.
'Madame, you are in the right, and I am in the wrong. Your remarks are just and intelligent. Thiscase will be a novelty. Never yet have I hunted a missing domestic. Truly here is the problem ofnational importance that I was demanding of fate just before your arrival. En avant! You say thisjewel of a cook went out on
Wednesday and did not return. That is the day before yesterday.' 'Yes, it was her day out.'
'But probably, madame, she has met with some accident. Have you inquired at any of thehospitals?'
'That's exactly what I thought yesterday, but this morning, if you please, she sent for her box. Andnot so much as a line to mel If I'd been at home, I'd not have let it go - treating me like thatlBut I'd just stepped out to the butcher.'
'Will you describe her to me?'
'She was middle-aged13, stout, black hair turning grey - most respectable. She'd been ten years in herlast place. Eliza Dunn, her name was.'
'And you had had - no disagreement with her on the Wednes-day?'
'None whatever. That's what makes it all so queer.'
'How many servants do you keep, madame?'
'Two. The house-parlourmaid, Annie, is a very nice girl. A bit forgetful and her head full of youngmen, but a good servant if you keep her up to her work.'
'Did she and the cook get on well together?'
'They had their ups and downs, of course - but on the whole, very well.'
'And the girl can throw no light on the mystery?'
'She says not - but you know what servants are - they all hang together.'
'Well, well, we must look into this. Where did you say you resided, madame?'
'At Clapham; 88 Prince Albert Road.'
'Bien, madame,, I will wish you good morning, and you may count upon seeing me at yourresidence during the course of the day.'
Mrs Todd, for such was our new friend's name, then took her departure. Poirot looked at mesomewhat ruefully.
'Well, well, Hastings, this is a novel affair that we have here.
The Disappearance14 of the Clapham Cookl Never, never, must our friend Inspector15 Japp get to hearof thisl'
He then proceeded to heat an iron and carefully removed the grease spot from his grey suit bymeans of a piece of blotting-paper.
His moustaches he regretfully postponed16 to another day, and we set out for Clapham.
Prince Albert Road proved to be a street of small prim17 houses, all exactly alike, with neat lacecurtains veiling the windows, and well polished brass18 knockers on the doors.
We rang the bell at No. 88, and the door was opened by a neat maid with a pretty face. Mrs Toddcame out in the hall to greet us.
'Don't go, Annie,' she cried. 'This gentleman's a detective and he'll want to ask you somequestions.'
Annie's face displayed a struggle between alarm and a pleasur-able excitement.
'I thank you, madame,' said Poirot bowing. 'I would like to question your maid now - and to seeher alone, if I may.'
We were shown into a small drawing-room, and when Mrs Todd, with obvious reluctance19, had leftthe room, Poirot com-menced his cross-examination.
'Voyons, Mademoiselle Annie, all that you shall tell us will be of the greatest importance. Youalone can shed any light on the case. Without your assistance I can do nothing.'
The alarm vanished from the girl's face and the pleasurable excitement became more stronglymarked.
'I'm sure, sir,' she said, 'I'll tell you anything I can.'
'That is good.' Poirot beamed approval on her. 'Now, first of all what is your own idea? You are agirl of remarkable20 intelligence.
That can be seen at oncel What is your own explanation of Eliza's disappearance?'
Thus encouraged, Annie fairly flowed into excited speech.
'White slavers, sir, I've said so all along! Cook was alway warning me against them. "Don't yousniff no scent7, or eat any sweets - no matter how gentlemanly the fellowl" Those were her words tome. And now they've got herl I'm sure of it. As likely a not, she's been shipped to Turkey or one ofthem Eastern place, where I've heard they like them fat?
Poirot preserved an admirable gravity.
'But ia that case - and it is indeed an ideal - would she have ent for her trunk?'
'Well, I don't know, sir. She'd want her things - even in thoe foreign places.'
'Who came for the trunk - a man?' 'It was Carter Paterson, sir.' 'Did you pack it?'
'No, sir, it was already packed and corded.'
'Ahl That's interesting. That shows that when she left the hou on Wednesday, she had alreadydetermined not to return. You see that, do you not?'
'Yes, sir.' Annie looked slightly taken aback. 'I hadn't thought of that. But it might still have beenwhite slavers, mightn't it, sir?' she added wistfully.
'Undoubtedlyl' said Poirot gravely. He went on: 'Did you both occupy the same bedroom?'
'No, sir, we had separate rooms.'
'And had Eliza expressed any dissatisfaction with her present post to you at all? Were you bothhappy here?'
'She'd never mentioned leaving. The place is all right - ' The girl hesitated.
'Speak freely,' said Poirot kindly21. 'I shall not tell your mistress.'
'Well, of course, sir, she's a caution, Missus is. But the food's good. Plenty of it, and no stinting22.
Something hot for supper, good outings, and as much frying-fat as you like. And anyway, if Elizadid want to make a change, she'd never have gone off this way, I'm sure. She'd have stayed hermonth. Why, Missus could have a month's wages out of her for doing this?
'And the work, it is not too hard?'
'Well, she's particular - always poking23 round in corners and looking for dust. And then there's thelodger, or paying guest as he's always called. But that's only breakfast and dinner, same asMaster. They're out all day in the City.'
'You like your master?'
'He's all right - very quiet and a bit on the stingy side.'
'You can't remember, I suppose, the last thing Eliza said before she went out?'
'Yes, I can. "If there's any stewed24 peaches over from the dining-room," she says, "we'll have themfor supper, and a bit of bacon and some fried potatoes." Mad over stewed peaches, she was. Ishouldn't wonder if they didn't get her that way.'
'Was Wednesday her regular day out?'
'Yes, she had Wednesdays and I had Thursdays.'
Poirot asked a few more questions, then declared himself satisfied. Annie departed, and Mrs Toddhurried in, her face alight with curiosity. She had, I felt certain, bitterly resented her exclusionfrom the room during our conversation with Annie.
Poirot, however, was careful to soothe25 her feelings tactfully.
'It is difficult,' he explained, 'for a woman of exceptional intelligence such as yourself, madame, tobear patiently the roundabout methods we poor detectives are forced to use. To have patience withstupidity is difficult for the quick-witted.'
Having thus charmed away any little resentment26 on Mrs Todd's part, he brought the conversationround to her husband and elicited27 the information that he worked with a firm in the City and wouldnot be home until after six.
'Doubtless he is very disturbed and worried by this unaccount-able business, eh? Is it not so?'
'He's never worried,' declared Mrs Todd. '"Well, well, get another, my dear." That's all he said!
He's so calm that it drives me to distraction28 sometimes. "An ungrateful woman," he said. "We arewell rid of her."' 'What about the other inmates29 of the house, madame?' 'You mean Mr Simpson,our paying guest? Well, as long as he gets his breakfast and his evening meal all right, he doesn'tworry. ' 'What is. his profession, madame?' 'He works in a bank.' She mentioned its name, and Istarted slightly, remembering my perusal30 of the Daily Blare.
'A young man?' 'Twenty-eight, I believe. Nice quiet young fellow.' 'I should like to have a fewwords with him, and also with your husband, if I may. I will return for that purpose this evening. Iventure to suggest that you should repose31 yourself a little, madame, you look fatigued32.' 'I shouldjust think I am! First the worry about Eliza, and then I was at the sales practically all yesterday,and you know what that is, M. Poirot, and what with one thing and another and a lot to do in thehouse, because of course Annie can't do it all - and very likely she'll give notice anyway, beingunsettled in this way well, what with it all, I'm tired outl' Poirot murmured sympathetically, andwe took our leave.
'It's a curious coincidence,' I said, 'but that absconding clerk, Davis, was from the same bank asSimpson. Can there be any connection, do you think?' Poirot smiled.
'At the one end, a defaulting clerk, at the other a vanishing cook. It is hard to see any relationbetween the two, unless possibly Davis visited Simpson, fell in love with the cook, and persuadedher to accompany him on his flightl' I laughed. But Poirot remained grave.
'He might have done worse,' he said reprovingly. 'Remember, Hastings, if you are going into exile,a good cook may be of more comfort than a pretty face!' He paused for a moment and then wenton. 'It is a curious case, full of contradictory33 features. I am interested - yes, I am distinctlyinterested.'
That evening we returned to 88 Prince Albert Road and inter-viewed both Todd and Simpson. Theformer was a melancholy34 lantern-jawed man of forty-odd.
'Obi Yes, yes,' he said vaguely35. 'Eliza. Yes. A good cook, I believe. And economical. I make astrong point of economy.'
'Can you imagine any reason for her leaving you so suddenly?' 'Oh, well,' said Mr Todd vaguely.
'Servants, you know. My wife worries too much. Worn out from always worrying. The wholeproblem's quite simple really. "Get another, my dear," I say.
"Get another." That's all there is to it. No good crying over spilt milk.'
Mr Simpson was equally unhelpful. He was a quiet incon-spicuous young man with spectacles.
'I must have seen her, I suppose,' he said. 'Elderly woman, wasn't she? Of course, it's the other oneI see always, Annie.
Nice girl. Very obliging.'
'Were those two on good terms with each other?'
Mr Simpson said he couldn't say, he was sure. He supposed so.
'Well, we get nothing of interest there, rnon ami,' said Poirot as we left the house. Our departurehad been delayed by a burst of vociferous36 repetition from Mrs Todd, who repeated everything shehad said that morning at rather greater length.
'Are you disappointed?' I asked. 'Did you expect to hear some-thing?'
Poirot shook his head.
'There was a possibility, of course,' he said. 'But I hardly thought it likely.'
The next development was a letter which Poirot received on the following morning. He read it,turned purple with indignation, and handed it to me.
Mrs Todd regrets that after all she will not avail herself of Mr Poirot's services. After talking thematter over with her husband she sees that it is foolish to call in a detective about a purelydomestic affair. Mrs Todd encloses a guinea for con-sultation fee.
'Ahal' cried Poirot angrily. 'And they think to get rid of Hercule loirot like thatl As a favour - agreat favour - I consent to investigate their miserable37 little twopenny-halfpenny affair - and theydismiss me comme fal Here, I mistake not, is the hand of Mr Todd. But I say nol - thirty-six timesnol I will spend my own guineas, thirty-six hundred of them if need be, but I will get to the bottomof this matter?
'Yes,' I said. 'But how?' Poirot calmed down a little.
'D'abord,' he said, 'we will advertise in the papers. Let me see yes - something like this: "If ElizaDunn will communicate with thia address, she will hear of something to her advantage." Put it inall the papers you can think of, Hastings. Then I will make some little inquiries38 of my own. Go, go- all must be done as quickly as possible!' I did not see him again until the evening, when hecondescended to tell me what he had been doing.
'I have made inquiries at the firm of Mr Todd. He was not absent on ,Wednesday, and he bears agood character - so much for him. Then Simpson, on Thursday he was ill and did not come to thebank, but he was there on Wednesday. He was moderately friendly with Davis. Nothing out of thecommon. There does not eem to be anything there. No. We must place our reliance on theadvertisement.' The advertisement duly appeared in all the principal daily papers. By Poirot'sorders it was to be continued every day for a week. His eagerness over this uninteresting matter ofa defaulting cook was extraordinary, but I realized that he considered it a point of honour topersevere until he finally succeeded. Several extremely interesting cases were brought to himabout this time, but he declined them all. Every morning he would rush at his letters, scrutinizethem earnestly and then lay them down with a sigh.
But our patience was rewarded at last. On the Wednesday following Mrs Todd's visit, our landladyinformed us that a person of the name of Eliza Dunn had called.
'Enfin!' cried Poirot. 'But make her mount thenl At once. Immediately.'
Thts admonished40, our landlady39 hurried out and returned a moment or two later, ushering41 in MissDunn. Our quarry42 was much as described: tall, stout, and eminently43 respectable.
'I came in answer to the advertisement,' she eXPlained. 'I thought there must be some muddle44 orother, and that perhaps you didn't know I'd already got my legacy45.'
Poirot was studying her attentively46. He drew forward a chair with a flourish.
'The truth of the matter is,' he explained, 'that your late mistress, Mrs Todd, was much concernedabout you. She feared some accident might have befallen you.'
Eliza Dunn seemed very much surprised.
'Didn't she get my letter then?'
'She got no word of any kind.' He paused, and then said per-suasively: 'Recount to me the wholestory, will you not?'
Eliza Dunn needed no encouragement. She plunged47 at once into a lengthy48 narrative49.
'I was just coming home on Wednesday night and had nearly got to the house, when a gentlemanstopped me. A tall gentleman he was, with a beard and a big hat. "Miss Eliza Dunn?" he said.
"Yes," I said. "I've been inquiring for you at No. 88," he said.
"They told me I might meet you coming along here. Miss Dunn, I have come from Australiaspecially to find you. Do you happen to know the maiden50 name of your maternal51 grandmother?""Jane Emmott," I said. "Exactly," he said. "Now, Miss Dunn, although you may never have heardof the fact, your grandmother had a great friend, Eliza Leech52. This friend went to Australia whereshe married a very wealthy settler. Her two children died in infancy53, and she inherited all herhusband's property. She died a few months ago, and by her will you inherit a house in this countryand a considerable sum of money."
'You could have knocked me down with a feather,' continued Miss Dunn. 'For a minute, I wassuspicious, and he must have seen it, for he smiled. "Quite right to be on your guard, Miss Dunn,"he said. "Here are my credentials54." He handed me a letter from some lawyers in Melbourne, Hurstand Crotchet, and a card. He was Mr Crotchet. "There are one or two conditions," he said. "Ourclient was a little eccentric, you know. The bequest55 is conditional56 on your taking possession of thehouse (it is in Cumberland) before twelve o'clock tomorrow. The other condition is of noimportance - it is merely a stipulation57 that you should not be in domestic service." My face fell.
"Oh, Mr Crotchet," I said. "I'm a cook. Didn't they tell you at the house?" "Dear, dear," he said. "Ihad no idea of such a thing. I thought you might possibly be a companion or governess there. Thisis very unfortunate - very unfortunate indeed." ' "Shall I have to lose all the money?" I said,anxious like. He thought for a minute or two. "There are always ways of getting round the law,Miss Dunn," he said at last. "We lawyers know that. The way out here is for you to have left youremployment this afternoon." "But my month?" I said. "My dear Miss Dunn," he said with a smile.
"You can leave an employer any minute by forfeiting58 a month's wages. Your mistress willunderstand in view of the circumstances. The difficulty is time! It is imperative59 that you shouldcatch the x.5 from King's Cross to the North. I can advance you ten pounds or so for the fare, andyou can write a note at the station to your employer. I will take it to her myself and explain thewhole circumstances." I agreed, of course, and an hour later I was in the train, so flustered60 that Ididn't know whether I was on my head or my heels. Indeed by the time I got to Carlisle, I was halfinclined to think the whole thing was one of those confidence tricks you read about. But I went tothe address he had given me - solicitors61 they were, and it was all right. A nice little house, and anincome of three hundred a year. These lawyers knew very little, they'd just got a letter from agentleman in London instructing them to hand over the house to me and x5o for the first sixmonths. Mr Crotchet sent up my things to me, but there was no word from Missus. I supposed shewas angry and grudged62 me my bit of luck. She kept back my box too, and sent my clothes in paperparcels. But there, of course if she never had my letter, she might think it a bit cool of me.' ?oirothad listened attentively to this long history. Now he nodded his head as though completelysatisfied.
'Thank you, mademoiselle. There had been, as you say, a littlemuddle. Permit me to recompense you for your trouble.' He handed her an envelope. 'You returnto Cumberland immediately? A little word in your ear. Do not forget how to cook. It is alwaysuseful to have something to fall back upon in case things go wrong.' 'Credulous,' he murmured, asour visitor departed, 'but perhal not more than most of her class.' His face grew grave. 'Come,Hastings, there is no time to be lost. Get a taxi while I write a note to Japp.' Poirot was waiting onthe doorstep when I returned with the taxi.
'Where are we going?' I asked anxiously.
'First, to despatch63 this note by special messenger.' This was done, and re-entering the taxi Poirotgave the addre to the driver.
'Eighty-eight Prince Albert Road, Clapham.' 'So we are going there?' 'Mai, oui. Though frankly64 Ifear we shall be too late. Our bird will have flown, Hastings.' 'Who is our bird?' Poirot smiled.
'The inconspicuous Mr Simpson.' 'What?' I exclaimed.
'Oh, come now, Hastings, do not tell me that all is not clear to you now?
'The cook was got out of the way, I realize that,' I said, slightly piqued65. 'But why? Why shouldSimpson wish to get her out of the house? Did she know something about him?' 'Nothingwhatever.' 'Well, then ' 'But he wanted something that she had.' 'Money? The Australian legacy?'
'No, my friend - something quite different.' He paused a moment and then said gravely: 'q batteredtin trunk...' I looked sideways at him. His statement seemed so fantaatic that I suspected him ofpulling my leg, but he was perfectly66 grave and serious.
'Surely he could buy a trunk if he wanted one,' I cried.
'He did not want a new trunk. He wanted a trunk of pedigree.
A trunk of assured respectability.'
'Look here, Poirot,' I cried, 'this really is a bit thick. You're pulling my leg.'
He looked at me.
'You lack the brains and the imagination of Mr Simpson, Hastings. See here: On Wednesdayevening, Simpson decoys away the cook. A printed card and a printed sheet of notepaper re simplematters to obtain, and he is willing to pay I5O and a year's house rent to assure the success of hisplan. Miss Dunn does not recognize him - the beard and the hat and the slight colonial accentcompletely deceive her. That is the end of Wed-nesday - except for the trifling67 fact that Simpsonhas helped himself to fifty thousand pounds' worth of negotiable securities.' 'Simpson - but it wasDavis - '
'If you will kindly permit me to continue, Hastingsl Simpson knows that the theft will bediscovered on Thursday afternoon.
He does not go to the bank on Thursday, but he lies in wait for Davis when he comes out to lunch.
Perhaps he admits the theft md tells Davis he will return the securities to him - anyhow hesucceeds in getting Davis to come to Clapham with him. It is the maid's day out, and Mrs Toddwas at the sales, so there is no one in the house. When the theft is discovered and Davis is missing,the implication will be overwhelming. Davis is the thiefl Mr Simpson will be perfectly safe, andcan return to work on the morrow like the honest clerk they think him.'
'And Davis?'
Poirot made an expressive68 gesture, and slowly shook his head.
'It seems too cold-blooded to be believed, and yet what other explanation can there be, rnon ami.
The one difficulty for a murderer is the disposal of the body - and Simpson had planned that outbeforehand. I was struck at once by the fact that although Eliza Durra obviously meant to returnthat' night when she went out (witness her remark about the stewed peaches)yet her trunk oas allready packed when they came for it. It was Simpson who sent word to Carter Paterson to call onFriday and it was Simpson who corded up the box on Thursday afternoon. What suspicioncould possibly arise? A maid leaves and sends for her box, it is labelled and addressed ready in hername, probably to a railway station within easy reach of London. On Saturday afternoon,Simpson, in his Australian disguise, claims it, he affixes69 a new label and address and redespatchesit somewhere else, again "to be left till called for". When the authorities get suspicious, forexcellent reasons, and open it, all that can be elicited will be that a bearded colonial despatched itfrom some junction70 near London.
There will be nothing to connect it with 88 Prince Albert Road.
Ahl Here we are.'
Poirot's prognostications had been correct. Simpson had left two days previously71. But he was notto escape the consequences of his crime. By the aid of wireless72, he was discovered on theOlympia, en route to America.
A tin trunk, addressed to Mr Henry Wintergreen, attracted the attention of railway officials atGlasgow. It was opened and found to contain the body of the unfortunate Davis.
Mrs Todd's cheque for a guinea was never cashed. Instead Poirot had it framed and hung on thewall of our sitting-room73.
'It is to me a little reminder74, Hastings. Never to despise the trivial - the undignified. A disappearingdomestic at one end - a cold-blooded murder at the other. To me, one of the most interesting of mycases.'

点击收听单词发音收听单词发音  

1 lurk J8qz2     
n.潜伏,潜行;v.潜藏,潜伏,埋伏
参考例句:
  • Dangers lurk in the path of wilderness.在这条荒野的小路上隐伏着危险。
  • He thought he saw someone lurking above the chamber during the address.他觉得自己看见有人在演讲时潜藏在会议厅顶上。
2 absconding a827fcc2cad7ee841f17247bc5994624     
v.(尤指逃避逮捕)潜逃,逃跑( abscond的现在分词 )
参考例句:
  • He was charged with absconding from lawful custody. 他被指控从合法监护人那里逃走。 来自互联网
3 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
4 tempt MpIwg     
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
参考例句:
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
5     
参考例句:
6 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
7 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
8 puff y0cz8     
n.一口(气);一阵(风);v.喷气,喘气
参考例句:
  • He took a puff at his cigarette.他吸了一口香烟。
  • They tried their best to puff the book they published.他们尽力吹捧他们出版的书。
9 dole xkNzm     
n.救济,(失业)救济金;vt.(out)发放,发给
参考例句:
  • It's not easy living on the dole.靠领取失业救济金生活并不容易。
  • Many families are living on the dole since the strike.罢工以来,许多家庭靠失业救济金度日。
10 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
11 haughtiest 4cbd5cbc175fae0ff6dd83d42573cbc5     
haughty(傲慢的,骄傲的)的最高级形式
参考例句:
12 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
13 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
14 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
15 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
16 postponed 9dc016075e0da542aaa70e9f01bf4ab1     
vt.& vi.延期,缓办,(使)延迟vt.把…放在次要地位;[语]把…放在后面(或句尾)vi.(疟疾等)延缓发作(或复发)
参考例句:
  • The trial was postponed indefinitely. 审讯无限期延迟。
  • The game has already been postponed three times. 这场比赛已经三度延期了。
17 prim SSIz3     
adj.拘泥形式的,一本正经的;n.循规蹈矩,整洁;adv.循规蹈矩地,整洁地
参考例句:
  • She's too prim to enjoy rude jokes!她太古板,不喜欢听粗野的笑话!
  • He is prim and precise in manner.他的态度一本正经而严谨
18 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
19 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
20 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
21 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
22 stinting d8a3f0451018e06558b6ab0ecf635cf1     
v.限制,节省(stint的现在分词形式)
参考例句:
23 poking poking     
n. 刺,戳,袋 vt. 拨开,刺,戳 vi. 戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • He was poking at the rubbish with his stick. 他正用手杖拨动垃圾。
  • He spent his weekends poking around dusty old bookshops. 他周末都泡在布满尘埃的旧书店里。
24 stewed 285d9b8cfd4898474f7be6858f46f526     
adj.焦虑不安的,烂醉的v.炖( stew的过去式和过去分词 );煨;思考;担忧
参考例句:
  • When all birds are shot, the bow will be set aside;when all hares are killed, the hounds will be stewed and eaten -- kick out sb. after his services are no longer needed. 鸟尽弓藏,兔死狗烹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • \"How can we cook in a pan that's stewed your stinking stockings? “染臭袜子的锅,还能煮鸡子吃!还要它?” 来自汉英文学 - 中国现代小说
25 soothe qwKwF     
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
参考例句:
  • I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
  • This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。
26 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
27 elicited 65993d006d16046aa01b07b96e6edfc2     
引出,探出( elicit的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Threats to reinstate the tax elicited jeer from the Opposition. 恢复此项征税的威胁引起了反对党的嘲笑。
  • The comedian's joke elicited applause and laughter from the audience. 那位滑稽演员的笑话博得观众的掌声和笑声。
28 distraction muOz3l     
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐
参考例句:
  • Total concentration is required with no distractions.要全神贯注,不能有丝毫分神。
  • Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。
29 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句:
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
30 perusal mM5xT     
n.细读,熟读;目测
参考例句:
  • Peter Cooke undertook to send each of us a sample contract for perusal.彼得·库克答应给我们每人寄送一份合同样本供阅读。
  • A perusal of the letters which we have published has satisfied him of the reality of our claim.读了我们的公开信后,他终于相信我们的要求的确是真的。
31 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
32 fatigued fatigued     
adj. 疲乏的
参考例句:
  • The exercises fatigued her. 操练使她感到很疲乏。
  • The President smiled, with fatigued tolerance for a minor person's naivety. 总统笑了笑,疲惫地表现出对一个下级人员的天真想法的宽容。
33 contradictory VpazV     
adj.反驳的,反对的,抗辩的;n.正反对,矛盾对立
参考例句:
  • The argument is internally contradictory.论据本身自相矛盾。
  • What he said was self-contradictory.他讲话前后不符。
34 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
35 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
36 vociferous 7LjzP     
adj.喧哗的,大叫大嚷的
参考例句:
  • They are holding a vociferous debate.他们在吵吵嚷嚷地辩论。
  • He was a vociferous opponent of Conservatism.他高声反对保守主义。
37 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
38 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
39 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
40 admonished b089a95ea05b3889a72a1d5e33963966     
v.劝告( admonish的过去式和过去分词 );训诫;(温和地)责备;轻责
参考例句:
  • She was admonished for chewing gum in class. 她在课堂上嚼口香糖,受到了告诫。
  • The teacher admonished the child for coming late to school. 那个孩子迟到,老师批评了他。 来自《简明英汉词典》
41 ushering 3e092841cb6e76f98231ed1268254a5c     
v.引,领,陪同( usher的现在分词 )
参考例句:
  • They were right where the coach-caller was swinging open a coach-door and ushering in two ladies. "他们走到外面时,叫马车的服务员正打开车门,请两位小姐上车。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Immediately the two of them approached others, thanking them, ushering them out one by one. 他们俩马上走到其他人面前,向他们道谢,一个个送走了他们。 来自辞典例句
42 quarry ASbzF     
n.采石场;v.采石;费力地找
参考例句:
  • Michelangelo obtained his marble from a quarry.米开朗基罗从采石场获得他的大理石。
  • This mountain was the site for a quarry.这座山曾经有一个采石场。
43 eminently c442c1e3a4b0ad4160feece6feb0aabf     
adv.突出地;显著地;不寻常地
参考例句:
  • She seems eminently suitable for the job. 她看来非常适合这个工作。
  • It was an eminently respectable boarding school. 这是所非常好的寄宿学校。 来自《简明英汉词典》
44 muddle d6ezF     
n.困惑,混浊状态;vt.使混乱,使糊涂,使惊呆;vi.胡乱应付,混乱
参考例句:
  • Everything in the room was in a muddle.房间里每一件东西都是乱七八糟的。
  • Don't work in a rush and get into a muddle.克服忙乱现象。
45 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
46 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
47 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
48 lengthy f36yA     
adj.漫长的,冗长的
参考例句:
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
  • The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。
49 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
50 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
51 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
52 leech Z9UzB     
n.水蛭,吸血鬼,榨取他人利益的人;vt.以水蛭吸血;vi.依附于别人
参考例句:
  • A leech is a small blood-sucking worm and usually lives in water.水蛭是一种小型吸血虫,通常生活在水中。
  • One-side love like a greedy leech absorbed my time and my mirth.单相思如同一只贪婪的水蛭,吸走了我的时间和欢笑。
53 infancy F4Ey0     
n.婴儿期;幼年期;初期
参考例句:
  • He came to England in his infancy.他幼年时期来到英国。
  • Their research is only in its infancy.他们的研究处于初级阶段。
54 credentials credentials     
n.证明,资格,证明书,证件
参考例句:
  • He has long credentials of diplomatic service.他的外交工作资历很深。
  • Both candidates for the job have excellent credentials.此项工作的两个求职者都非常符合资格。
55 bequest dWPzq     
n.遗赠;遗产,遗物
参考例句:
  • In his will he made a substantial bequest to his wife.在遗嘱里他给妻子留下了一大笔遗产。
  • The library has received a generous bequest from a local businessman.图书馆从当地一位商人那里得到了一大笔遗赠。
56 conditional BYvyn     
adj.条件的,带有条件的
参考例句:
  • My agreement is conditional on your help.你肯帮助我才同意。
  • There are two forms of most-favored-nation treatment:conditional and unconditional.最惠国待遇有两种形式:有条件的和无条件的。
57 stipulation FhryP     
n.契约,规定,条文;条款说明
参考例句:
  • There's no stipulation as to the amount you can invest. 没有关于投资额的规定。 来自《简明英汉词典》
  • The only stipulation the building society makes is that house must be insured. 建屋互助会作出的唯一规定是房屋必须保险。 来自《简明英汉词典》
58 forfeiting bbd60c0c559b29a3540c4f9bf25d9744     
(因违反协议、犯规、受罚等)丧失,失去( forfeit的现在分词 )
参考例句:
  • In his eyes, giving up his job and forfeiting his wages amounted practically to suicide. 辞事,让工钱,在祥子看就差不多等于自杀。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • That would be acknowledging the Railroad's ownership right away-forfeiting their rights for good. 这一来不是就等于干脆承认铁路公司的所有权-永久放弃他们自己的主权吗?
59 imperative BcdzC     
n.命令,需要;规则;祈使语气;adj.强制的;紧急的
参考例句:
  • He always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话。
  • The events of the past few days make it imperative for her to act.过去这几天发生的事迫使她不得不立即行动。
60 flustered b7071533c424b7fbe8eb745856b8c537     
adj.慌张的;激动不安的v.使慌乱,使不安( fluster的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The honking of horns flustered the boy. 汽车喇叭的叫声使男孩感到慌乱。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was so flustered that she forgot her reply. 她太紧张了,都忘记了该如何作答。 来自辞典例句
61 solicitors 53ed50f93b0d64a6b74a2e21c5841f88     
初级律师( solicitor的名词复数 )
参考例句:
  • Most solicitors in England and Wales are in private practice . 英格兰和威尔士的大多数律师都是私人执业者。
  • The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation. 那家人已经指示律师起诉汤姆森,要求赔偿。
62 grudged 497ff7797c8f8bc24299e4af22d743da     
怀恨(grudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The mean man grudged the food his horse ate. 那个吝啬鬼舍不得喂马。
  • He grudged the food his horse ate. 他吝惜马料。
63 despatch duyzn1     
n./v.(dispatch)派遣;发送;n.急件;新闻报道
参考例句:
  • The despatch of the task force is purely a contingency measure.派出特遣部队纯粹是应急之举。
  • He rushed the despatch through to headquarters.他把急件赶送到总部。
64 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
65 piqued abe832d656a307cf9abb18f337accd25     
v.伤害…的自尊心( pique的过去式和过去分词 );激起(好奇心)
参考例句:
  • Their curiosity piqued, they stopped writing. 他们的好奇心被挑起,停下了手中的笔。 来自辞典例句
  • This phenomenon piqued Dr Morris' interest. 这一现象激起了莫里斯医生的兴趣。 来自辞典例句
66 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
67 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
68 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
69 affixes 08151eb2b04520ead4fa86bc6ceb3bf8     
v.附加( affix的第三人称单数 );粘贴;加以;盖(印章)
参考例句:
  • She affixes her real name to her writings. 她的著作都署上真名。 来自《简明英汉词典》
  • The affixes "un-"and"-less"are often used make negative words, such as unhappy or careless. 词缀un-和-less常用来构成否定词,如unhappy和careless。 来自《简明英汉词典》
70 junction N34xH     
n.连接,接合;交叉点,接合处,枢纽站
参考例句:
  • There's a bridge at the junction of the two rivers.两河的汇合处有座桥。
  • You must give way when you come to this junction.你到了这个路口必须让路。
71 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
72 wireless Rfwww     
adj.无线的;n.无线电
参考例句:
  • There are a lot of wireless links in a radio.收音机里有许多无线电线路。
  • Wireless messages tell us that the ship was sinking.无线电报告知我们那艘船正在下沉。
73 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
74 reminder WkzzTb     
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
参考例句:
  • I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
  • It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533