小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Hercule Poirot's Early Cases蒙面女人 » CHAPTER VII THE LEMESURIER INHERITANCE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VII THE LEMESURIER INHERITANCE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
CHAPTER VII THE LEMESURIER INHERITANCE
In company with Poirot, I have investigated many strange eases, but none, I think, to compare withthat extraordinary series of events which held our interest over a period of many years, and whichculminated in the ultimate problem brought to Poirot to solve. Our attention was first drawn1 to thefamily history of the Lemesuriers one evening during the war. Poirot and I had but recently cometogether again, renewing the old days of our acquaintanceship in Belgium. He had been handlingsome little matter for the War Office - disposing of it to their entire satisfac-tion; and we had beendining at the Carlton with a Brass2 Hat who paid Poirot heavy compliments in the intervals3 of themeal. The Brass Hat had to rush away to keep an appointment with someone, and we finished ourcoffee in a leisurely4 fashion before following his example.
As we were leaving the room, I was hailed by a voice which struck a familiar note, and turned tosee Captain Vincent Lemesurier, a young fellow whom I had known in France. He was with anolder man whose likeness5 to him proclaimed him to be of the same family. Such proved to be thecase, and he was introduced to us as Mr Hugo Lemesurier, uncle of my young friend.
I did not really know Captain Lemesurier at all intimately, but he was a pleasant young fellow,somewhat dreamy in manner, and I remembered hearing that he belonged to an old and exclusivefamily with a property in Northumberland which dated from before the Reformation. Poirot and Iwere not in a hurry, and at the younger man's invitation, we sat down at the table with our twonew-found friends, and chattered6 pleasantly enough on various matters. The elder Lemesurier wasa man of about forty, with a touch of the scholar in his stooping shoulders; he was engaged at themoment upon some chemical research work for the Government, it appeared.
Our conversation was interrupted by a tall dark young man who strode up to the table, evidentlylabouring under some agitation7 Of mind.
'Thank goodness I've found you bothl' he exclaimed.
'What's the matter, Roger?' 'Your guv'nor, Vincent. Bad fall. Young horse.' The rest trailed off, ashe drew the other aside.
In a few minutes our two friends had hurriedly taken leave of us. Vincent Lemesurier's father hadhad a serious accident while trying a young horse, and was not expected to live until morning.
Vincent had gone deadly white, and appeared almost stunned8 by the news. In a way, I wassurprised - for from the few words he had let fall on the subject while in France, I had gatheredthat he and his father were not on particularly friendly terms, and so his display of filial feelingnow rather astonished me.
The dark young man, who had been introduced to us as a cousin, Mr Roger Lemesurier, remainedbehind, and we three strolled out together.
'Rather a curious business, this,' observed the young man. 'It would interest M. Poirot, perhaps.
I've heard of you, you know, M. Poirot - from Higginson.' (Higginson was our Brass Hat friend.)'He says you're a whale on psychology9.' 'I study the psychology, yes,' admitted my friendcautiously.
'Did you see my cousin's face? He was absolutely bowled over, wasn't he? Do you know why? Agood old-fashioned family cursel Would you care to hear about it?' 'It would be most kind of youto recount it to me.' Roger Lemesurier looked at his watch.
'Lots of time. I'm meeting them at King's Cross. Well, M.
Poirot, the Lemesuriers are an old family. Way back in medieval times, a Lemesurier becamesuspicious of his wife. He found the lady in a compromising situation. She swore that she wasinnocent, but old Baron10 Hugo didn't listen. She had one child, a son - and he swore that the boywas no child of his and should never inherit.
I forget what he did - some pleasing medieval fancy like wallingup the mother and son alive; anyway, he killed them both, and she died protesting her innocenceand solemnly cursing the Lemesuriers forever. No first-born son of a Lemesurier should everinherit - so the curse ran. Well, time passed, and the lady's innocence11 was established beyonddoubt. I believe that Hugo wore a hair shirt and ended up his days on his knees in a monk's cell.
But the curious thing is that from that day to this, no firstborn son ever has succeeded to the estate.
It's gone to brothers, to nephews, to second sons - never to the eldest12 born. Vincent's father was thesecond of five sons, the eldest of whom died in infancy13. Of course, all through the war, Vincenthas been convinced that whoever else was doomed15, he certainly was. But strangely enough, histwo younger brothers have been killed, and he himself has remained unscathed.' 'An interestingfamily history,' said Poirot thoughtfully. 'But now his father is dying, and he, as the eldest son,succeeds?' 'Exactly. A curse has gone rusty16 - unable to stand the strain of modern life.' Poirotshook his head, as though deprecating the other's jesting tone. Roger Lemesurier looked at hiswatch again, and declared that he must be off.
The sequel to the story came on the morrow, when we learned of the tragic17 death of CaptainVincent Lemesurier. He had been travelling north by the Scotch18 mail-train, and during the nightmust have opened the door of the compartment19 and jumped out on the line. The shock of hisfather's accident coming on top of shell-shock was deemed to have caused temporary mentalaberration.
The curious superstition20 prevalent in the Lemesurier family was mentioned, in connection with thenew heir, his father's brother, Ronald Lemesurier, whose only son had died on the Somme.
I suppose our accidental meeting with young Vincent on the last evening of his life quickened ourinterest in anything that pertained21 to the Lemesurier family, for we noted22 with some interest twoyears later the death of Ronald Lemesurier, who had been a confirmed invalid23 at the time of hissuccession to the family estates. His brother John succeeded him, a, a hale, hearty24 man with a boyat Eton.
Certainly an evil destiny overadowedt,ed the Lemesuriers. On hi very next holiday the boymanaged to to shoot himself fatally.
Hia father's death, which occurred quite iite suddenly after being stung by a wasp25, gave the estateover to tl 0 the youngest brother of the five - Hugo, whom we remembered me,neeting on the fatalnight at the Carlton.
Beyond commenting on the extraordinary, nary series of misfortunes which befell theLemesuriers, we had takeaken no personal interest in the matter, but the time was now close :se athand when we were to take a more active part.
One morning 'Mrs Lemesurier' was annos0nounced. She was a tall, active woman, possibly aboutthirty years qjrs of age, who conveyed by her demeanour a great deal of dete:etermination andstrong common sense. She spoke26 with a faint tranansatlantic accent.
'M. Poirot? I am pleased to meet youvou' My husband, Hugo Lemesurier, met you once manyyears age, ago, but you will hardly remember the fact.' 'I recollect27 it perfectly28, madame. It was asat the Carlton.' 'That's quite wonderful of you. NI. Poir.,oirot, I'm very worried.' 'What about,madame?' 'My elder boy - I've two boys, you kno-now' Ronald's eight, and Gerald's six.' 'Proceed,madame: why shouId you bd be worried about little Ronald?' 'M. Poirot, within the last six monthshe he has had three narrow escapes from death: once from drowning - v, - when we were all downat Cornwall this summer; once when he ::he fell from the nursery window; and once fromptomaine poisoninlaing., Perhaps Poirot's face expressed rather to too eloquently29 what he thought,for Mrs Lemesurier hurried on wi with hardly a moment's pause: 'Of course I know you think I'mjust gst a silly fool of a woman, making mountains out of molehills.' 'No, indeed, madame. Anymother mighight be excused for being upset at such occurrences, but I hardly see 'ee where I canbe of any
assistance to you. I am not /ebon D/eu to control the waves; for the nursery window I shouldsuggest some iron bars; and for the food - what can equal a mother's care?' 'But why should thesethings happen to Ronald and not to Gerald?' 'The chance, madame - le hasardl' 'You think so?'
'What do you think, madame - you and your husband?' A shadow crossed Mrs Lemesurier's face.
'It's no good going to Hugo - he won't listen. As perhaps you may have heard, there's supposed tobe a curse on the family no eldest son can succeed. Hugo believes in it. He's wrapped up in thefamily history, and he's superstitious30 to the last degree.
When I go to him with my fears, he just says it's the curse, and we can't escape it. But I'm from theStates, M. Poirot, and over there we don't believe much in curses. We like them as belonging to areal high-toned old family - it gives a sort of cachet, don't you know. I was just a musical comedyactress in a small part when Hugo met me - and I thought his family curse was just too lovely forwords. That kind of thing's all right for telling round the fire on a winter's evening, but when itcomes to one's own children I just adore my children, M. Poirot. I'd do anything for them.' 'So youdecline to believe in the family legend, madame?' 'Can a legend saw through an ivy32 stem?' 'Whatis that you are saying, madame?' cried Poirot, an expression of great astonishment33 on his face.
'I said, can a legend - or a ghost, if you like to call it that - saw through an ivy stem? I'm not sayinganything about Cornwall.
Any boy might go out too far and get into difficulties - though Ronald could swim when he wasfour years old. But the ivy's different. Both the boys were very naughty. They'd discovered theycould climb up and down by the ivy. They were always doing it. One day - Gerald was away at thetime - Ronald did it once too often, and the ivy gave way and he fell. Fortunately he didn't damagehimself seriously. But I went out and examined the ivy: it was cut through, M. Poirot - deliberatelycut through.' 'It is very serious what you are telling me there, madame. Yo say your younger boywas away from home at the moment?' 'Yes.'
'And at the time of the ptomaine poisoning, was he still away?' 'No, they were both there.'
'Curious,' murmured Poirot. 'Now, madame, who are the inmates34 of your establishment?'
'Miss Saunders, the children's governess, and John Gardiner, my husband's secretary - '
Mrs Lemesurier paused, as though slightly embarrassed.
'And who else, madame?'
'Major Roger Lemesurier, whom you also met on that night, I believe, stays with us a good deal.'
'Ah, yes - he is a cousin, is he not?'
'A distant cousin. He does not belong to our branch of the family. Still, I suppose now he is myhusband's nearest relative.
He is a dear fellow, and we are all very fond of him. The boys are devoted35 to him.'
'It was not he who taught them to climb up the ivy?'
'It might have been. He incites36 them to mischief37 often enough.' 'Madame, I apologize for what Isaid to you earlier. The danger is real, and I believe that I can be of assistance. I propose that youshould invite us both to stay with you. Your husband will not object?'
'Oh no. But he will believe it to be all of no use. It makes me furious the way he just sits aroundand expects the boy to die.'
'Calm yourself, madame. Let us make our arrangements methodically.'
Our arrangements were duly made, and the following day saw us flying northward38. Poirot wassunk in a reverie. He came out of it, to remark abruptly39: 'It was from a train such as this thatVincent Lemesurier fell?'
He put a slight accent on the 'fell'.
'You don't suspect foul40 play there, surely?' I asked.
'Has it struck you, Hastings, that some of the Lemesurier deaths were, shall we say, capable ofbeing arranged? Take that of Vincent, for instance. Then the Eton boy - an accident with a gun isalways ambiguous. Supposing this child had fallen from the nursery window and been dashed todeath - what more natural and unsuspicious? But why only the one child, Hastings? Who profitsby the death of the elder child? His younger brother, a child of sevenl Absurdl' 'They mean to doaway with the other later,' I suggested, though with the vaguest ideas as to who 'they' were.
Poirot shook his head as though dissatisfied.
'Ptomaine poisoning,' he mused41. 'Atropine will produce much the same symptoms. Yes, there isneed for our presence.' Mrs Lemesurier welcomed us enthusiastically. Then she took us to herhusband's study and left us with him. He had changed a good deal since I saw him last. Hisshoulders stooped more than ever, and his face had a curious pale grey tinge42. He listened whilePoirot explained our presence in the house.
'How exactly like Sadie's practical common sensei' he said at last. 'Remain by all means, M.
Poirot, and I thank you for coming; but - what is written, is written. The way of the transgressor43 ishard. We Lemesuriers/ enow - none of us can escape the doom14.' Poirot mentioned the sawn-through ivy, but Hugo seemed very little impressed.
'Doubtless some careless gardener - yes, yes, there may be an instrument, but the purpose behindis plain; and I will tell you this, M. Poirot, it cannot be long delayed.' Poirot looked at himattentively.
'Why do you say that?' 'Because I myself am doomed. I went to a doctor last year. I am sufferingfrom an incurable44 disease - the end cannot be much longer delayed; but before I die, Ronald willbe taken. Gerald ill inherit.' 'And if'anything were to happen to your second son also?' 'Nothingwill happen to him; he is not threatened.' 'But if it did?' persisted Poirot.
'My cousin Roger is the next heir.' We were interrupted. A tall man with a good figure and crisplycurling auburn hair entered with a sheaf of paper.
'Never mind about those now, Gardiner,' said Hugo Lemesuder; then he added: 'My secretary, MrGardiner.' The secretary bowed, uttered a few pleasant words and then went out. In spite of hisgood looks, there was something repellent about the man. I said so to Poirot shortly afterwardswhen we were walking round the beautiful old grounds together, and rather to my surprise, heagreed.
'Yes, yes, Hastings, you are right. I do not like him. He is too good-looking. He would be one forthe soft job always. Ah, here are the children.' Mrs Lemesurier was advancing towards us, her twochildren beside her. They were fine-looking boys, the younger dark like his mother, the elder withauburn curls. They shook hands prettily46 enough, and were soon absolutely devoted to Poirot. Wewere next introduced to Miss Saunders, a nondescript female, who completed the party.
For some days we had a pleasant, easy existence - ever vigilant47, but without result. The boys led ahappy normal life and nothing seemed to be amiss. On the fourth day after our arrival Major RogerLemesurier came down to stay. He was little changed, still care-free and debonair48 as of old, withthe same habit of treating all things lightly. He was evidently a great favourite with the boys, whogreeted his arrival with shrieks49 of delight and immediately dragged him off to play wild Indians inthe garden. I noticed that Poirot followed them unobtrusively.
On the following day we were all invited to tea, boys included, with Lady Claygate, whose placeadjoined that of the Lemesuriers.
Mrs Lemesurier suggested that we also should come, but seemed rather relieved when Poirotrefused and declared he would much prefer to remain at home.
Once everyone had started, Poirot got to work. He reminded me of an intelligent terrier. I believethat there was no corner of the house that he left unsearched; yet it was all done so quietly andmethodically that no attention was directed to his movements.
Clearly, at the end, he remained unsatisfied. We had tea on the terrace with Mis Sannders, whohad not been included in the party.
'The boys will enjoy it,' she murmured in her faded way, 'though I hope they will behave nicely,and not damage the flower-beds, or go near the bees -' Poirot paused in the very act of drinking.
He looked like a man who has seen a ghost.
'Bees?' he demanded in a voice of thunder.
'Yes, ]VI. Poirot, bees. Three hives. Lady Claygate is very proud of her bees ' 'Bees?' cried Poirotagain. Then he sprang from the table and walked up and down the terrace with his hands to hishead. I could not imagine why the little man should be so agitated50 at the mere51 mention of bees.
At that moment we heard the car returning. Poirot was on the doorstep a the party alighted.
'Ronaid's been stung,' cried Gerald excitedly.
'It's nothing,' said Mrs Lemesuricr. '!t hasn't even swollen52.
We put ammonia on it.' 'Let me see, my little man,' said Poirot. 'Where wa it?' 'Here, on the side ofmy neck,' said Ronald importantly. 'But it doesn't hurt. Father said: "Keep still - there's a bee onyou." And I kept still, and he took it off, but it stung me first, though it didn't really hurt, only likea pin, and I didn't cry, because I'm so big and going to school next year.' Poirot examined thechild's neck, then drew away again. He took me by the arm and murmured: 'Tonight, moa ami,tonight we have a little affair onl Say nothing - to anyone.' He refused to be more communicative,and I went through the evening devoured53 by curiosity. He retired54 early and I followed hisexample. As we went upstairs, he caught me by the arm and delivered his instructions: 'Do notundress. Wait a sufficient time, extinguish your light and join me here.' I obeyed, and found himwaiting for me when the time came.
He enjoined55 silence on me with a gesture, and we crept quietly along the nursery wing. Ronaldoccupied a small room of his own. We entered it and took up our position in the darkest corner.
The child's breathing sounded heavy and undisturbed.
'Surely he is sleeping very heavily?' I whispered.
Poirot nodded.
'Drugged,' he murmured.
'Why?' 'So that he should not cry out at - ' 'At what?' I asked, as Poirot paused.
'At the prick56 of the hypodermic needle, mon ami! Hush57, let us speak no more - not that I expectanything to happen for some time.'
But in this Poirot was wrong. Hardly ten minutes had elapsed before the door opened softly, andsomeone entered the room. I heard a sound of quick hurried breathing. Footsteps moved to thebed, and then there was a sudden click. The light of a little electric lantern fell on the sleepingchild - the holder58 of it was still invisible in the shadow. The figure laid down the lantern. With theright hand it brought forth45 a syringe; with the left it touched the boy's neck - Poirot and I sprang atthe same minute. The lantern rolled to the floor, and we struggled with the intruder in the dark. Hisstrength was extraordinary. At last we overcame him.
'The light, Hastings, I must see his face - though I fear I know only too well whose face it will be.'
So did I, I thought as I groped for the lantern. For a moment I had suspected the secretary, eggedon by my secret dislike of the man, but I felt assured by now that the man who stood to gain by thedeath of his two childish cousins was the monster we were tracking.
My foot struck against the lantern. I picked it up and switched on the light. It shone full on the faceof- Hugo Lemesurier, the boy's fatherl The lantern almost dropped from my hand.
'Impossible,' I murmured hoarsely59. 'Impossiblel'
Lemesurier was unconscious. Poirot nd I between us carried hi to his room and laid him on theIed. Poirot bent60 and gentl extricated61 something from his right Band. He showed it to me. was ahypodermic syringe. I shuddefed.
'What is in it? Poison?' 'Formic acid, I fancy.' 'Formic acid?' 'Yes. Probably obtained by distillingants. He was a chemis you remember. Death would have been attributed to the bee sting 'My God,'
I muttered. 'His own soul And you expected thisi Poirot nodded gravely.
'Yes. He is insane, of course. I iraagine that the family histor has become a mania62 with him. Hisitatense longing31 to succeed the estate led him to commit the loOg series of crimes. Possibl the ideaoccurred to him first wheo travelling north that nlgl with Vincent. He couldn't bear the predictionto be falsifie Ronald's son was already dead, and Ronald himself was a dyin man - they are aweakly lot. He arrataged the accident to the gut63 and - which I did not suspect until fow - contrivedthe death ? his brother John by this same meod of injecting formic aci. into the jugular64 vein65. Hisambitiota was realized then, and h became the master of the family acreS. But his triumph wasshort lived - he found that he was sufferifg from an incurable diseas And he had the madman'sfixed idea -' the eldest son of a Lemesur ier could not inherit. I suspect that the bathing accidentwas du to him - he encouraged the child to go out too far. That failing he sawed through the ivy,and afterwards poisoned the child' food.' 'Diabolical66!' I murmured with shiver. 'And so cleverlplanned!' 'Yes, raon ami, there is nothing m°re amazing than the extrg ordinary sanity67 of theinsane! UnleSS it is the extraordinar eccentricity68 of the sanel I imagine that it is only lately daat heha completely gone over the borderline, there was method in hi madness to begin with.'
'And to think that I suspected Roger - that splendid fellow.' 'It was the natural assumption, monami. We knew that he also travelled north with Vincent that night. We knew, too, that he was thenext heir after Hugo and Hugo's children. But our assumption was not borne out by the facts. Theivy was sawn through when only little Ronald was at home - but it would be to Roger's interestthat both children should perish. In the same way, it was only Ronald's food that was poisoned.
And today when they came home and I found that there was only his father's word for it thatRonald had been stung, I remembered the other death from a wasp sting - and I knewl'
Hugo Lemesurier died a few months later in the private asylum69 to which he was removed. Hiswidow was remarried a year later to Mr John Gardiner, the auburn- haired secretary. Ronaldinherited the broad acres' of his father, and continues to flourish.
'Well, well,' I remarked to Poirot. 'Another illusion gone. You have disposed very successfully ofthe curse of the Lemesuriers.' 'I wonder,' said Poirot very thoughtfully. 'I wonder very muchindeed.' 'What do you mean?' 'Mon am/, I will answer you with one significant word - redl'
'Blood?' I queried70, dropping my voice to an awestricken whisper.
'Always you have the imagination melodramatic, Hastingsl I refer to something much moreprosaic - the colour of little Ronald Lemesurier's hair.'

点击收听单词发音收听单词发音  

1 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
2 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
3 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
4 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
5 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
6 chattered 0230d885b9f6d176177681b6eaf4b86f     
(人)喋喋不休( chatter的过去式 ); 唠叨; (牙齿)打战; (机器)震颤
参考例句:
  • They chattered away happily for a while. 他们高兴地闲扯了一会儿。
  • We chattered like two teenagers. 我们聊着天,像两个十多岁的孩子。
7 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
8 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
9 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
10 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
11 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
12 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
13 infancy F4Ey0     
n.婴儿期;幼年期;初期
参考例句:
  • He came to England in his infancy.他幼年时期来到英国。
  • Their research is only in its infancy.他们的研究处于初级阶段。
14 doom gsexJ     
n.厄运,劫数;v.注定,命定
参考例句:
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
15 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
16 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
17 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
18 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
19 compartment dOFz6     
n.卧车包房,隔间;分隔的空间
参考例句:
  • We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴,整个客车隔间由我们独享。
  • The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
20 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
21 pertained 3a58c38201126d5168f1ac24aec98c19     
关于( pertain的过去式和过去分词 ); 有关; 存在; 适用
参考例句:
  • These are the privileges that pertained only to the wealthier class. 这些是属于富有阶级独享的特权。
  • And did you feel it, in your heart, it pertained to everything? 而你是否感受到,在你心里,它如何和谐于万物?
22 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
23 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
24 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
25 wasp sMczj     
n.黄蜂,蚂蜂
参考例句:
  • A wasp stung me on the arm.黄蜂蜇了我的手臂。
  • Through the glass we can see the wasp.透过玻璃我们可以看到黄蜂。
26 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
27 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
28 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
29 eloquently eloquently     
adv. 雄辩地(有口才地, 富于表情地)
参考例句:
  • I was toasted by him most eloquently at the dinner. 进餐时他口若悬河地向我祝酒。
  • The poet eloquently expresses the sense of lost innocence. 诗人动人地表达了失去天真的感觉。
30 superstitious BHEzf     
adj.迷信的
参考例句:
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
  • These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。
31 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
32 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
33 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
34 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句:
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
35 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
36 incites 68eca287329b28545dbd9d6a3cf30705     
刺激,激励,煽动( incite的第三人称单数 )
参考例句:
  • In all countries any person who incites others to insurrection is guilty of treason. 在任何国家里,煽动他人谋反者,都属犯叛国罪。
  • The success of the handicapped man incites us to pursue our dreams. 这位残疾人的成功激励我们追求自己的梦想。
37 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
38 northward YHexe     
adv.向北;n.北方的地区
参考例句:
  • He pointed his boat northward.他将船驶向北方。
  • I would have a chance to head northward quickly.我就很快有机会去北方了。
39 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
40 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
41 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
42 tinge 8q9yO     
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息
参考例句:
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
  • There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。
43 transgressor b170fcdf8ca641e75b4e5f886709b445     
n.违背者
参考例句:
  • We expect the transgressor to make any atonement possible to him. 我们期待犯了过失的人有可能做到的赎罪行为。 来自辞典例句
  • We expect transgressor to make any atonement possible to him. “我深信,”西丝又重说一遍,“这是你能做的唯一的赎罪的办法。” 来自互联网
44 incurable incurable     
adj.不能医治的,不能矫正的,无救的;n.不治的病人,无救的人
参考例句:
  • All three babies were born with an incurable heart condition.三个婴儿都有不可治瘉的先天性心脏病。
  • He has an incurable and widespread nepotism.他们有不可救药的,到处蔓延的裙带主义。
45 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
46 prettily xQAxh     
adv.优美地;可爱地
参考例句:
  • It was prettily engraved with flowers on the back.此件雕刻精美,背面有花饰图案。
  • She pouted prettily at him.她冲他撅着嘴,样子很可爱。
47 vigilant ULez2     
adj.警觉的,警戒的,警惕的
参考例句:
  • He has to learn how to remain vigilant through these long nights.他得学会如何在这漫长的黑夜里保持警觉。
  • The dog kept a vigilant guard over the house.这只狗警醒地守护着这所房屋。
48 debonair xyLxZ     
adj.殷勤的,快乐的
参考例句:
  • He strolled about,look very debonair in his elegant new suit.他穿了一身讲究的新衣服逛来逛去,显得颇为惬意。
  • He was a handsome,debonair,death-defying racing-driver.他是一位英俊潇洒、风流倜傥、敢于挑战死神的赛车手。
49 shrieks e693aa502222a9efbbd76f900b6f5114     
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 )
参考例句:
  • shrieks of fiendish laughter 恶魔般的尖笑声
  • For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears. 多少年来, 报纸上, 广播里, 舞台上, 会场上的声嘶力竭,装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。 来自《现代汉英综合大词典》
50 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
51 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
52 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
53 devoured af343afccf250213c6b0cadbf3a346a9     
吞没( devour的过去式和过去分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers. 无论是书、杂志,还是报纸,只要能弄得到,她都看得津津有味。
  • The lions devoured a zebra in a short time. 狮子一会儿就吃掉了一匹斑马。
54 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
55 enjoined a56d6c1104bd2fa23ac381649be067ae     
v.命令( enjoin的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The embezzler was severely punished and enjoined to kick back a portion of the stolen money each month. 贪污犯受到了严厉惩罚,并被责令每月退还部分赃款。 来自《简明英汉词典》
  • She enjoined me strictly not to tell anyone else. 她严令我不准告诉其他任何人。 来自辞典例句
56 prick QQyxb     
v.刺伤,刺痛,刺孔;n.刺伤,刺痛
参考例句:
  • He felt a sharp prick when he stepped on an upturned nail.当他踩在一个尖朝上的钉子上时,他感到剧烈的疼痛。
  • He burst the balloon with a prick of the pin.他用针一戳,气球就爆了。
57 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
58 holder wc4xq     
n.持有者,占有者;(台,架等)支持物
参考例句:
  • The holder of the office of chairman is reponsible for arranging meetings.担任主席职位的人负责安排会议。
  • That runner is the holder of the world record for the hundred-yard dash.那位运动员是一百码赛跑世界纪录的保持者。
59 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记
60 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
61 extricated d30ec9a9d3fda5a34e0beb1558582549     
v.使摆脱困难,脱身( extricate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The meeting seemed to be endless, but I extricated myself by saying I had to catch a plane. 会议好象没完没了,不过我说我得赶飞机,才得以脱身。 来自《简明英汉词典》
  • She extricated herself from her mingled impulse to deny and guestion. 她约束了自己想否认并追问的不可明状的冲动。 来自辞典例句
62 mania 9BWxu     
n.疯狂;躁狂症,狂热,癖好
参考例句:
  • Football mania is sweeping the country.足球热正风靡全国。
  • Collecting small items can easily become a mania.收藏零星物品往往容易变成一种癖好。
63 gut MezzP     
n.[pl.]胆量;内脏;adj.本能的;vt.取出内脏
参考例句:
  • It is not always necessary to gut the fish prior to freezing.冷冻鱼之前并不总是需要先把内脏掏空。
  • My immediate gut feeling was to refuse.我本能的直接反应是拒绝。
64 jugular oaLzM     
n.颈静脉
参考例句:
  • He always goes for the jugular.他总是直奔要害而去。
  • Bilateral internal jugular vein stenting is also a rare procedure.两侧内颈静脉支架置放术也是少见的技术。
65 vein fi9w0     
n.血管,静脉;叶脉,纹理;情绪;vt.使成脉络
参考例句:
  • The girl is not in the vein for singing today.那女孩今天没有心情唱歌。
  • The doctor injects glucose into the patient's vein.医生把葡萄糖注射入病人的静脉。
66 diabolical iPCzt     
adj.恶魔似的,凶暴的
参考例句:
  • This maneuver of his is a diabolical conspiracy.他这一手是一个居心叵测的大阴谋。
  • One speaker today called the plan diabolical and sinister.今天一名发言人称该计划阴险恶毒。
67 sanity sCwzH     
n.心智健全,神智正常,判断正确
参考例句:
  • I doubt the sanity of such a plan.我怀疑这个计划是否明智。
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
68 eccentricity hrOxT     
n.古怪,反常,怪癖
参考例句:
  • I can't understand the eccentricity of Henry's behavior.我不理解亨利的古怪举止。
  • His eccentricity had become legendary long before he died.在他去世之前他的古怪脾气就早已闻名遐尔了。
69 asylum DobyD     
n.避难所,庇护所,避难
参考例句:
  • The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
  • Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
70 queried 5c2c5662d89da782d75e74125d6f6932     
v.质疑,对…表示疑问( query的过去式和过去分词 );询问
参考例句:
  • She queried what he said. 她对他说的话表示怀疑。 来自《简明英汉词典》
  • \"What does he have to do?\" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533