小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Curtain: Poirot's Last Case帷幕:波洛的最后一案 » Seven
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Seven
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Seven
IMy narrative1 of the days spent at Styles must necessarily be somewhat rambling2. In myrecollection of it, it presents itself to me as a series of conversations—of suggestive words andphrases that etched themselves into my consciousness.
First of all, and very early on, there came the realization3 of Hercule Poirot’s infirmity andhelplessness. I did believe, as he had said, that his brain still functioned with all its old keenness,but the physical envelope had worn so thin that I realized at once that my part was destined4 to be afar more active one than usual. I had to be, as it were, Poirot’s eyes and ears.
True, every fine day Curtiss would pick up his master and carry him carefully downstairs towhere his chair had been carried down beforehand and was awaiting him. Then he would wheelPoirot out into the garden and select a spot that was free of draughts5. On other days, when theweather was not propitious6, he would be carried to the drawing room.
Wherever he might be, someone or other was sure to come and sit with him and talk, but thiswas not the same thing as if Poirot could have selected for himself his partner in the tête-à-tête. Hecould no longer single out the person he wanted to talk to.
On the day after my arrival I was taken by Franklin to an old studio in the garden which hadbeen fitted up in a rough and ready fashion for scientific purposes.
Let me make clear here and now that I myself have not got the scientific mind. In my account ofDr. Franklin’s work I shall probably use all the wrong terms and arouse the scorn of those properlyinstructed in such matters.
As far as I, a mere7 layman8, could make out, Franklin was experimenting with various alkaloidsderived from the Calabar bean, Physostigma venenosum. I understood more after a conversationwhich took place one day between Franklin and Poirot. Judith, who tried to instruct me, was, as iscustomary with the earnest young, almost impossibly technical. She referred learnedly to thealkaloids physostigmine, eserine, physoveine and geneserine, and then proceeded to a mostimpossible sounding substance, prostigmin or the demethylcarbonic ester of 3 hydroxypheyltrimethyl lammonum, etc. etc., and a good deal more which, it appeared, was the same thing, onlydifferently arrived at! It was all, at any rate, double Dutch to me, and I aroused Judith’s contemptby asking what good all this was likely to do mankind? There is no question that annoys your truescientist more. Judith at once threw me a scornful glance and embarked9 on another lengthy10 andlearned explanation. The upshot of it was, so I gathered, that certain obscure tribes of WestAfrican natives had shown a remarkable11 immunity12 to an equally obscure, though deadly diseasecalled, as far as I remember, Jordanitis—a certain enthusiastic Dr. Jordan having originally trackedit down. It was an extremely rare tropical ailment13, which had been, on one or two occasions,contracted by white people, with fatal results.
I risked inflaming14 Judith’s rage by remarking that it would be more sensible to find some drugthat would counteract15 the after-effects of measles16!
With pity and scorn Judith made it clear to me that it was not the benefaction of the human race,but the enlargement of human knowledge, that was the only goal worthy17 of attainment18.
I looked at some slides through the microscope, studied some photographs of West Africannatives (really quite entertaining!), caught the eye of a soporific rat in a cage and hurried out againinto the air.
As I say, any interest I could feel was kindled19 by Franklin’s conversation with Poirot.
He said: “You know, Poirot, the stuff’s really more up your street than mine. It’s the ordeal20 bean—supposed to prove innocence21 or guilt22. These West African tribes believe it implicitly—or did doso—they’re getting sophisticated nowadays. They’ll solemnly chew it up quite confident that itwill kill them if they’re guilty and not harm them if they’re innocent.”
“And so, alas23, they die?”
“No, they don’t all die. That’s what has always been overlooked up to now. There’s a lot behindthe whole thing—a medicine man ramp24, I rather fancy. There are two distinct species of this bean—only they look so much alike that you can hardly spot the difference. But there is a difference.
They both contain physostigmine and geneserine and the rest of it, but in the second species youcan isolate25, or I think I can, yet another alkaloid—and the action of that alkaloid neutralizes26 theeffect of the others. What’s more that second species is regularly eaten by a kind of inner ring in asecret ritual—and the people who eat it never go down with Jordanitis. This third substance has aremarkable effect on the muscular system—without deleterious effects. It’s damned interesting.
Unfortunately the pure alkaloid is very unstable27. Still, I’m getting results. But what’s wanted is alot more research out there on the spot. It’s work that ought to be done! Yes, by heck it is .?.?. I’dsell my soul to—” He broke off abruptly28. The grin came again. “Forgive the shop. I get too het upover these things!”
“As you say,” said Poirot placidly29, “it would certainly make my profession much easier if Icould test guilt and innocence so easily. Ah, if there were a substance that could do what isclaimed for the Calabar bean.”
Franklin said: “Ah, but your troubles wouldn’t end there. After all, what is guilt or innocence?”
“I shouldn’t think there could be any doubt about that,” I remarked.
He turned to me. “What is evil? What is good? Ideas on them vary from century to century.
What you would be testing would probably be a sense of guilt or a sense of innocence. In fact novalue as a test at all.”
“I don’t see how you make that out.”
“My dear fellow, suppose a man thinks he has a divine right to kill a dictator or a moneylenderor a pimp or whatever arouses his moral indignation. He commits what you consider a guilty deed—but what he considers is an innocent one. What is your poor ordeal bean to do about it?”
“Surely,” I said, “there must always be a feeling of guilt with murder?”
“Lots of people I’d like to kill,” said Dr. Franklin cheerfully. “Don’t believe my consciencewould keep me awake at night afterwards. It’s an idea of mine, you know, that about eightypercent of the human race ought to be eliminated. We’d get on much better without them.”
He got up and strolled away, whistling cheerfully to himself.
I looked after him doubtfully. A low chuckle30 from Poirot recalled me.
“You look, my friend, like one who has envisaged31 a nest of serpents. Let us hope that our friendthe doctor does not practise what he preaches.”
“Ah,” I said. “But supposing he does?”
II
After some hesitations33 I decided34 that I ought to sound Judith on the subject of Allerton. I felt that Imust know what her reactions were. She was, I knew, a levelheaded girl, well able to take care ofherself, and I did not think that she would really be taken in by the cheap attraction of a man likeAllerton. I suppose, actually, that I tackled her on the subject because I wanted to be reassured35 onthat point.
Unfortunately, I did not get what I wanted .?.?. I went about it clumsily, I daresay. There isnothing that young people resent so much as advice from their elders. I tried to make my wordsquite careless and debonair36. I suppose that I failed.
Judith bristled37 at once.
“What’s this?” she said. “A paternal38 warning against the big bad wolf?”
“No, no, Judith, of course not.”
“I gather you don’t like Major Allerton?”
“Frankly, I don’t. Actually, I don’t suppose you do either.”
“Why not?”
“Well—er—he isn’t your type, is he?”
“What do you consider is my type, Father?”
Judith can always flurry me. I boggled rather badly. She stood looking at me, her mouth curvingupwards in a slightly scornful smile.
“Of course you don’t like him,” she said. “I do. I think he’s very amusing.”
“Oh, amusing—perhaps.” I endeavoured to pass it off.
Judith said deliberately39: “He’s very attractive. Any woman would think so. Men, of course,wouldn’t see it.”
“They certainly wouldn’t.” I went on, rather clumsily: “You were out with him very late theother night—”
I was not allowed to finish. The storm broke.
“Really, Father, you’re being too idiotic40. Don’t you realize that at my age I’m capable ofmanaging my own affairs? You’ve no earthly right to control what I do or whom I choose to makea friend of. It’s this senseless interfering41 in their children’s lives that is so infuriating about fathersand mothers. I’m very fond of you—but I’m an adult woman and my life is my own. Don’t startmaking a Mr. Barrett of yourself.”
I was so hurt by this extremely unkind remark that I was quite incapable42 of replying, and Judithwent quickly away.
I was left with the dismayed feeling that I had done more harm than good.
I was standing43 lost in my thoughts when I was roused by the voice of Mrs. Franklin’s nurseexclaiming archly: “A penny for your thoughts, Captain Hastings!”
I turned gladly to welcome the interruption.
Nurse Craven was really a very good-looking young woman. Her manner was, perhaps, a littleon the arch and sprightly44 side, but she was pleasant and intelligent.
She had just come from establishing her patient in a sunny spot not far from the improvisedlaboratory.
“Is Mrs. Franklin interested in her husband’s work?” I asked.
Nurse Craven tossed her head contemptuously. “Oh, it’s a good deal too technical for her. She’snot at all a clever woman, you know, Captain Hastings.”
“No, I suppose not.”
“Dr. Franklin’s work, of course, can only be appreciated by someone who knows somethingabout medicine. He’s a very clever man indeed, you know. Brilliant. Poor man, I feel so sorry forhim.”
“Sorry for him?”
“Yes. I’ve seen it happen so often. Marrying the wrong type of woman, I mean.”
“You think she’s the wrong type for him?”
“Well, don’t you? They’ve nothing at all in common.”
“He seems very fond of her,” I said. “Very attentive45 to her wishes and all that.”
Nurse Craven laughed rather disagreeably. “She sees to that all right!”
“You think she trades on her—on her ill health?” I asked doubtfully.
Nurse Craven laughed. “There isn’t much you could teach her about getting her own way.
Whatever her ladyship wants happens. Some women are like that — clever as a barrelful ofmonkeys. If anyone opposes them they just lie back and shut their eyes and look ill and pathetic,or else they have a nerve storm—but Mrs. Franklin’s the pathetic type. Doesn’t sleep all night andis all white and exhausted46 in the morning.”
“But she is really an invalid47, isn’t she?” I asked, rather startled.
Nurse Craven gave me a rather peculiar48 glance. She said drily: “Oh, of course,” and then turnedthe subject rather abruptly.
She asked me if it was true that I had been here long ago, in the first war.
“Yes, that’s quite true.”
She lowered her voice. “There was a murder here, wasn’t there? So one of the maids was tellingme. An old lady?”
“Yes.”
“And you were here at the time?”
“I was.”
She gave a slight shiver. She said: “That explains it, doesn’t it?”
“Explains what?”
She gave me a quick sideways glance. “The—the atmosphere of the place. Don’t you feel it? Ido. Something wrong, if you know what I mean?”
I was silent a moment considering. Was it true what she had just said? Did the fact that death byviolence—by malice49 aforethought—had taken place in a certain spot leave its impression on thatspot so strongly that it was perceptible after many years? Psychic50 people said so. Did Stylesdefinitely bear traces of that event that had occurred so long ago? Here, within these walls, in thesegardens, thoughts of murder had lingered and grown stronger and had at last come to fruition inthe final act. Did they still taint51 the air?
Nurse Craven broke in on my thoughts by saying abruptly: “I was in a house where there was amurder case once. I’ve never forgotten it. One doesn’t, you know. One of my patients. I had togive evidence and everything. Made me feel quite queer. It’s a nasty experience for a girl.”
“It must be. I know myself—”
I broke off as Boyd Carrington came striding round the corner of the house.
As usual, his big, buoyant personality seemed to sweep away shadows and intangible worries.
He was so large, so sane52, so out-of-doors—one of those lovable, forceful personalities53 that radiatecheerfulness and common sense.
“Morning, Hastings, morning, Nurse. Where’s Mrs. Franklin?”
“Good morning, Sir William. Mrs. Franklin’s down at the bottom of the garden under the beechtree near the laboratory.”
“And Franklin, I suppose, is inside the laboratory?”
“Yes, Sir William—with Miss Hastings.”
“Wretched girl. Fancy being cooped up doing stinks54 on a morning like this! You ought toprotest, Hastings.”
Nurse Craven said quickly: “Oh, Miss Hastings is quite happy. She likes it, you know, and thedoctor couldn’t do without her, I’m sure.”
“Miserable fellow,” said Boyd Carrington. “If I had a pretty girl like your Judith as a secretary,I’d be looking at her instead of at guinea pigs, eh, what?”
It was the kind of joke that Judith would particularly have disliked but it went down quite wellwith Nurse Craven who laughed a good deal.
“Oh, Sir William,” she exclaimed. “You really mustn’t say things like that. I’m sure we allknow what you’d be like! But poor Dr. Franklin is so serious—quite wrapped up in his work.”
Boyd Carrington said cheerfully: “Well, his wife seems to have taken up her position where shecan keep her eye on her husband. I believe she’s jealous.”
“You know far too much, Sir William!”
Nurse Craven seemed delighted with this badinage55. She said reluctantly: “Well, I suppose Iought to be going to see about Mrs. Franklin’s malted milk.”
She moved away slowly and Boyd Carrington stood looking after her.
“Good-looking girl,” he remarked. “Lovely hair and teeth. Fine specimen56 of womanhood. Mustbe a dull life on the whole always looking after sick people. A girl like that deserves a better fate.”
“Oh, well,” I said. “I suppose she’ll marry one day.”
“I expect so.”
He sighed—and it occurred to me that he was thinking of his dead wife. Then he said: “Like tocome over with me to Knatton and see the place?”
“Rather. I’d like to. I’ll just see first if Poirot needs me.”
I found Poirot sitting on the veranda57, well muffled58 up. He encouraged me to go.
“But certainly go, Hastings, go. It is, I believe, a most handsome property. You should certainlysee it.”
“I’d like to. But I didn’t want to desert you.”
“My faithful friend! No, no, go with Sir William. A charming man, is he not?”
“First-class,” I said with enthusiasm.
Poirot smiled. “Ah yes. I thought he was your type.”
III
I enjoyed my expedition enormously.
Not only was the weather fine — a really lovely summer’s day — but I enjoyed thecompanionship of the man.
Boyd Carrington had that personal magnetism59, that wide experience of life and of places thatmade him excellent company. He told me stories of his administrative60 days in India, someintriguing details of East African tribal61 lore62, and was altogether so interesting that I was quitetaken out of myself and forgot my worries about Judith and the deep anxieties that Poirot’srevelations had given me.
I liked, too, the way Boyd Carrington spoke63 of my friend. He had a deep respect for him—bothfor his work and his character. Sad though his present condition of ill health was, Boyd Carringtonuttered no facile words of pity. He seemed to think that a lifetime spent as Poirot’s had been wasin itself a rich reward and that in his memories my friend could find satisfaction and self-respect.
“Moreover,” he said, “I’d wager64 his brain is as keen as ever it was.”
“It is, indeed it is,” I assented65 eagerly.
“No greater mistake than to think that because a man’s tied by the leg it affects his brain pan.
Not a bit of it. Anno Domini affects head work much less than you’d think. By Jove, I wouldn’tcare to undertake to commit a murder under Hercule Poirot’s nose—even at this time of day.”
“He’d get you if you did,” I said grinning.
“I bet he would. Not,” he added ruefully, “that I should be much good at doing a murderanyway. I can’t plan things, you know. Too impatient. If I did a murder it would be done on thespur of the moment.”
“That might be the most difficult crime to spot.”
“I hardly think so. I’d probably leave clues trailing along behind me in every direction. Well,it’s lucky I haven’t got a criminal mind. Only kind of man I can imagine myself killing66 is ablackmailer. That is a foul68 thing if you like. I’ve always thought a blackmailer67 ought to be shot.
What do you say?”
I confessed to some sympathy with his point of view.
Then we passed on to an examination of the work done on the house as a young architect cameforward to meet us.
Knatton was mainly of Tudor date with a wing added later. It had not been modernized69 oraltered since the installation of two primitive70 bathrooms in the eighteen forties or thereabouts.
Boyd Carrington explained that his uncle had been more or less of a hermit71, disliking peopleand living in a corner of the vast house. Boyd Carrington and his brother had been tolerated, andhad spent their holidays there as schoolboys before Sir Everard had become as much of a recluseas he afterwards became.
The old man had never married, and had spent only a tenth of his large income, so that evenafter death duties had been paid, the present baronet had found himself a very rich man.
“But a very lonely one,” he said sighing.
I was silent. My sympathy was too acute to be put into words. For I, too, was a lonely man.
Since Cinders72 had died, I felt myself to be only half a human being.
Presently, a little haltingly, I expressed a little of what I felt.
“Ah yes, Hastings, but you’ve had something I never had.”
He paused a moment and then—rather jerkily—he gave me an outline of his own tragedy.
Of the beautiful young wife, a lovely creature full of charm and accomplishments73 but with atainted heritage. Her family had nearly all died of drink, and she herself fell victim to the samecurse. Barely a year after their marriage she had succumbed74 and had died a dipsomaniac’s death.
He did not blame her. He realized that heredity had been too strong for her.
After her death he had settled down to lead a lonely life. He had determined75, saddened by hisexperience, not to marry again.
“One feels,” he said simply, “safer alone.”
“Yes, I can understand your feeling like that—at any rate at first.”
“The whole thing was such a tragedy. It left me prematurely76 aged32 and embittered77.” He paused.
“It’s true—I was once very much tempted78. But she was so young—I didn’t feel it would be fair totie her to a disillusioned79 man. I was too old for her—she was such a child—so pretty—socompletely untouched.”
He broke off, shaking his head.
“Wasn’t that for her to judge?”
“I don’t know, Hastings. I thought not. She—she seemed to like me. But then, as I say, she wasso young. I shall always remember her as I saw her the last day of that leave. Her head a little onone side—that slightly bewildered look—her little hand—”
He stopped. The words conjured80 up a picture that seemed vaguely81 familiar, though I could notthink why.
Boyd Carrington’s voice, suddenly harsh, broke into my thoughts.
“I was a fool,” he said. “Any man is a fool who lets opportunity slip by him. Anyway, here Iam, with a great mansion82 of a house far too big for me, and no gracious presence to set at the headof my table.”
To me there was a charm in his slightly old-fashioned way of putting things. It conjured up apicture of old world charm and ease.
“Where is the lady now?” I asked.
“Oh—married.” He turned it off briefly83. “Fact is, Hastings, I’m cut out now for a bachelorexistence. I’ve got my little ways. Come and look at the gardens. They’ve been badly neglected,but they’re very fine in their way.”
We walked round the place and I was much impressed with all I saw. Knatton was undoubtedlya very fine estate and I did not wonder that Boyd Carrington was proud of it. He knew theneighbourhood well and most of the people round about, though of course there had beennewcomers since his time.
He had known Colonel Luttrell in the old days and expressed his earnest hope that the Stylesventure was going to pay.
“Poor old Toby Luttrell’s very hard up, you know,” he said. “Nice fellow. Good soldier, too,and a very fine shot. Went on safari84 with him in Africa once. Ah, those were the days! He wasmarried then, of course, but his missus didn’t come along, thank goodness. Pretty woman she was—but always a bit of a Tartar. Funny the things a man will stand from a woman. Old Toby Luttrellwho used to make subalterns shake in their shoes, he was such a stern martinet85! And there he is,henpecked and bullied86 and meek87 as they make ’em! No doubt about it, that woman’s got a tonguelike vinegar. Still, she’s got a head on her. If anyone can make the place pay, she will. Luttrellnever had much of a head for business—but Mrs. Toby would skin her grandmother!”
“She’s so gushing88 with it all,” I complained.
Boyd Carrington looked amused. “I know. All sweetness. But have you played bridge withthem?”
I replied feelingly that I had.
“On the whole I steer89 clear of women bridge players,” said Boyd Carrington. “And if you takemy tip you’ll do the same.”
I told him how uncomfortable Norton and myself had felt on the first evening of my arrival.
“Exactly. One doesn’t know where to look!” He added: “Nice fellow, Norton. Very quiet,though. Always looking at birds and things. Doesn’t care for shooting them, he told me.
Extraordinary! No feeling for sport. I told him he missed a lot. Can’t see myself what excitementthere can be stalking about through cold woods peering at birds through glasses.”
How little we realized that Norton’s hobby might have an important part to play in the eventsthat were to come.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
2 rambling MTfxg     
adj.[建]凌乱的,杂乱的
参考例句:
  • We spent the summer rambling in Ireland. 我们花了一个夏天漫游爱尔兰。
  • It was easy to get lost in the rambling house. 在布局凌乱的大房子里容易迷路。
3 realization nTwxS     
n.实现;认识到,深刻了解
参考例句:
  • We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
  • He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。
4 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
5 draughts 154c3dda2291d52a1622995b252b5ac8     
n. <英>国际跳棋
参考例句:
  • Seal (up) the window to prevent draughts. 把窗户封起来以防风。
  • I will play at draughts with him. 我跟他下一盘棋吧!
6 propitious aRNx8     
adj.吉利的;顺利的
参考例句:
  • The circumstances were not propitious for further expansion of the company.这些情况不利于公司的进一步发展。
  • The cool days during this week are propitious for out trip.这种凉爽的天气对我们的行程很有好处。
7 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
8 layman T3wy6     
n.俗人,门外汉,凡人
参考例句:
  • These technical terms are difficult for the layman to understand.这些专门术语是外行人难以理解的。
  • He is a layman in politics.他对政治是个门外汉。
9 embarked e63154942be4f2a5c3c51f6b865db3de     
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事
参考例句:
  • We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
  • She embarked on a discourse about the town's origins. 她开始讲本市的起源。
10 lengthy f36yA     
adj.漫长的,冗长的
参考例句:
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
  • The professor wrote a lengthy book on Napoleon.教授写了一部有关拿破仑的巨著。
11 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
12 immunity dygyQ     
n.优惠;免除;豁免,豁免权
参考例句:
  • The law gives public schools immunity from taxation.法律免除公立学校的纳税义务。
  • He claims diplomatic immunity to avoid being arrested.他要求外交豁免以便避免被捕。
13 ailment IV8zf     
n.疾病,小病
参考例句:
  • I don't have even the slightest ailment.我什么毛病也没有。
  • He got timely treatment for his ailment.他的病得到了及时治疗。
14 inflaming 680d9d4b23288e1c2a803752cc2520a4     
v.(使)变红,发怒,过热( inflame的现在分词 )
参考例句:
  • And, by inflaming the liver, hepatitis can adversely affect dozens of life processes. 而肝脏的炎症又会对数十种生命过程产生有害影响。 来自辞典例句
  • Your throat are inflaming. 你的喉部发炎了。 来自互联网
15 counteract vzlxb     
vt.对…起反作用,对抗,抵消
参考例句:
  • The doctor gave him some medicine to counteract the effect of the poison.医生给他些药解毒。
  • Our work calls for mutual support.We shouldn't counteract each other's efforts.工作要互相支持,不要互相拆台。
16 measles Bw8y9     
n.麻疹,风疹,包虫病,痧子
参考例句:
  • The doctor is quite definite about Tom having measles.医生十分肯定汤姆得了麻疹。
  • The doctor told her to watch out for symptoms of measles.医生叫她注意麻疹出现的症状。
17 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
18 attainment Dv3zY     
n.达到,到达;[常pl.]成就,造诣
参考例句:
  • We congratulated her upon her attainment to so great an age.我们祝贺她高寿。
  • The attainment of the success is not easy.成功的取得并不容易。
19 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
20 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
21 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
22 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
23 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
24 ramp QTgxf     
n.暴怒,斜坡,坡道;vi.作恐吓姿势,暴怒,加速;vt.加速
参考例句:
  • That driver drove the car up the ramp.那司机将车开上了斜坡。
  • The factory don't have that capacity to ramp up.这家工厂没有能力加速生产。
25 isolate G3Exu     
vt.使孤立,隔离
参考例句:
  • Do not isolate yourself from others.不要把自己孤立起来。
  • We should never isolate ourselves from the masses.我们永远不能脱离群众。
26 neutralizes abe96ca7d0154c4383a82f4691de96b9     
v.使失效( neutralize的第三人称单数 );抵消;中和;使(一个国家)中立化
参考例句:
  • The dendrimer locks onto toxins and neutralizes them. 树状物锁在毒物表面,从而中和毒物。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 预防生物武器
  • A substance, such as magnesia or sodium bicarbonate, that neutralizes acid. 解酸的,抗酸的,防酸的,中和酸的消除或中和酸度的,尤其胃酸。 来自互联网
27 unstable Ijgwa     
adj.不稳定的,易变的
参考例句:
  • This bookcase is too unstable to hold so many books.这书橱很不结实,装不了这么多书。
  • The patient's condition was unstable.那患者的病情不稳定。
28 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
29 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地,平静地
参考例句:
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
30 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
31 envisaged 40d5ad82152f6e596b8f8c766f0778db     
想像,设想( envisage的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He envisaged an old age of loneliness and poverty. 他面对着一个孤独而贫困的晚年。
  • Henry Ford envisaged an important future for the motor car. 亨利·福特为汽车设想了一个远大前程。
32 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
33 hesitations 7f4a0066e665f6f1d62fe3393d7f5182     
n.犹豫( hesitation的名词复数 );踌躇;犹豫(之事或行为);口吃
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome. 他的疑惑和犹豫令人厌烦。 来自《简明英汉词典》
  • The cool manipulators in Hanoi had exploited America's hesitations and self-doubt. 善于冷静地操纵这类事的河内统治者大大地钻了美国当局优柔寡断的空子。 来自辞典例句
34 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
35 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
36 debonair xyLxZ     
adj.殷勤的,快乐的
参考例句:
  • He strolled about,look very debonair in his elegant new suit.他穿了一身讲究的新衣服逛来逛去,显得颇为惬意。
  • He was a handsome,debonair,death-defying racing-driver.他是一位英俊潇洒、风流倜傥、敢于挑战死神的赛车手。
37 bristled bristled     
adj. 直立的,多刺毛的 动词bristle的过去式和过去分词
参考例句:
  • They bristled at his denigrating description of their activities. 听到他在污蔑他们的活动,他们都怒发冲冠。
  • All of us bristled at the lawyer's speech insulting our forefathers. 听到那个律师在讲演中污蔑我们的祖先,大家都气得怒发冲冠。
38 paternal l33zv     
adj.父亲的,像父亲的,父系的,父方的
参考例句:
  • I was brought up by my paternal aunt.我是姑姑扶养大的。
  • My father wrote me a letter full of his paternal love for me.我父亲给我写了一封充满父爱的信。
39 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
40 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
41 interfering interfering     
adj. 妨碍的 动词interfere的现在分词
参考例句:
  • He's an interfering old busybody! 他老爱管闲事!
  • I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions. 我希望我母亲不再干预,让我自己拿主意。
42 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
43 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
44 sprightly 4GQzv     
adj.愉快的,活泼的
参考例句:
  • She is as sprightly as a woman half her age.她跟比她年轻一半的妇女一样活泼。
  • He's surprisingly sprightly for an old man.他这把年纪了,还这么精神,真了不起。
45 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
46 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
47 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
48 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
49 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
50 psychic BRFxT     
n.对超自然力敏感的人;adj.有超自然力的
参考例句:
  • Some people are said to have psychic powers.据说有些人有通灵的能力。
  • She claims to be psychic and to be able to foretell the future.她自称有特异功能,能预知未来。
51 taint MIdzu     
n.污点;感染;腐坏;v.使感染;污染
参考例句:
  • Everything possible should be done to free them from the economic taint.应尽可能把他们从经济的腐蚀中解脱出来。
  • Moral taint has spread among young people.道德的败坏在年轻人之间蔓延。
52 sane 9YZxB     
adj.心智健全的,神志清醒的,明智的,稳健的
参考例句:
  • He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。
  • He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。
53 personalities ylOzsg     
n. 诽谤,(对某人容貌、性格等所进行的)人身攻击; 人身攻击;人格, 个性, 名人( personality的名词复数 )
参考例句:
  • There seemed to be a degree of personalities in her remarks.她话里有些人身攻击的成分。
  • Personalities are not in good taste in general conversation.在一般的谈话中诽谤他人是不高尚的。
54 stinks 6254e99acfa1f76e5581ffe6c369f803     
v.散发出恶臭( stink的第三人称单数 );发臭味;名声臭;糟透
参考例句:
  • The whole scheme stinks to high heaven—don't get involved in it. 整件事十分卑鄙龌龊——可别陷了进去。 来自《简明英汉词典》
  • The soup stinks of garlic. 这汤有大蒜气味。 来自《现代英汉综合大词典》
55 badinage CPMy8     
n.开玩笑,打趣
参考例句:
  • When he reached the gate,there was the usual badinage with Charlie.当他来到公园大门时, 还是与往常一样和查理开玩笑。
  • For all the forced badinag,it was an awkward meal.大家尽管勉强地说说笑笑,这顿饭依旧吃得很别扭。
56 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
57 veranda XfczWG     
n.走廊;阳台
参考例句:
  • She sat in the shade on the veranda.她坐在阳台上的遮荫处。
  • They were strolling up and down the veranda.他们在走廊上来回徜徉。
58 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
59 magnetism zkxyW     
n.磁性,吸引力,磁学
参考例句:
  • We know about magnetism by the way magnets act.我们通过磁铁的作用知道磁性是怎么一回事。
  • His success showed his magnetism of courage and devotion.他的成功表现了他的胆量和热诚的魅力。
60 administrative fzDzkc     
adj.行政的,管理的
参考例句:
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
61 tribal ifwzzw     
adj.部族的,种族的
参考例句:
  • He became skilled in several tribal lingoes.他精通几种部族的语言。
  • The country was torn apart by fierce tribal hostilities.那个国家被部落间的激烈冲突弄得四分五裂。
62 lore Y0YxW     
n.传说;学问,经验,知识
参考例句:
  • I will seek and question him of his lore.我倒要找上他,向他讨教他的渊博的学问。
  • Early peoples passed on plant and animal lore through legend.早期人类通过传说传递有关植物和动物的知识。
63 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
64 wager IH2yT     
n.赌注;vt.押注,打赌
参考例句:
  • They laid a wager on the result of the race.他们以竞赛的结果打赌。
  • I made a wager that our team would win.我打赌我们的队会赢。
65 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
66 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
67 blackmailer a031d47c9f342af0f87215f069fefc4d     
敲诈者,勒索者
参考例句:
  • The blackmailer had a hold over him. 勒索他的人控制着他。
  • The blackmailer will have to be bought off,or he'll ruin your good name. 得花些钱疏通那个敲诈者,否则他会毁坏你的声誉。
68 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
69 modernized 4754ec096b71366cfd27a164df163ef2     
使现代化,使适应现代需要( modernize的过去式和过去分词 ); 现代化,使用现代方法
参考例句:
  • By 1985 the entire railway network will have been modernized. 等到1985年整个铁路网就实现现代化了。
  • He set about rebuilding France, and made it into a brilliant-looking modernized imperialism. 他试图重建法国,使它成为一项表面华丽的现代化帝业。
70 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
71 hermit g58y3     
n.隐士,修道者;隐居
参考例句:
  • He became a hermit after he was dismissed from office.他被解职后成了隐士。
  • Chinese ancient landscape poetry was in natural connections with hermit culture.中国古代山水诗与隐士文化有着天然联系。
72 cinders cinders     
n.煤渣( cinder的名词复数 );炭渣;煤渣路;煤渣跑道
参考例句:
  • This material is variously termed ash, clinker, cinders or slag. 这种材料有不同的名称,如灰、炉渣、煤渣或矿渣。 来自《简明英汉词典》
  • Rake out the cinders before you start a new fire. 在重新点火前先把煤渣耙出来。 来自《简明英汉词典》
73 accomplishments 1c15077db46e4d6425b6f78720939d54     
n.造诣;完成( accomplishment的名词复数 );技能;成绩;成就
参考例句:
  • It was one of the President's greatest accomplishments. 那是总统最伟大的成就之一。
  • Among her accomplishments were sewing,cooking,playing the piano and dancing. 她的才能包括缝纫、烹调、弹钢琴和跳舞。 来自《现代英汉综合大词典》
74 succumbed 625a9b57aef7b895b965fdca2019ba63     
不再抵抗(诱惑、疾病、攻击等)( succumb的过去式和过去分词 ); 屈从; 被压垮; 死
参考例句:
  • The town succumbed after a short siege. 该城被围困不久即告失守。
  • After an artillery bombardment lasting several days the town finally succumbed. 在持续炮轰数日后,该城终于屈服了。
75 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
76 prematurely nlMzW4     
adv.过早地,贸然地
参考例句:
  • She was born prematurely with poorly developed lungs. 她早产,肺部未发育健全。 来自《简明英汉词典》
  • His hair was prematurely white, but his busy eyebrows were still jet-black. 他的头发已经白了,不过两道浓眉还是乌黑乌黑的。 来自辞典例句
77 embittered b7cde2d2c1d30e5d74d84b950e34a8a0     
v.使怨恨,激怒( embitter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • These injustices embittered her even more. 不公平使她更加受苦。 来自《简明英汉词典》
  • The artist was embittered by public neglect. 大众的忽视于那位艺术家更加难受。 来自《简明英汉词典》
78 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
79 disillusioned Qufz7J     
a.不再抱幻想的,大失所望的,幻想破灭的
参考例句:
  • I soon became disillusioned with the job. 我不久便对这个工作不再抱幻想了。
  • Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream. 许多对现实失望的人把人生比作一场梦。
80 conjured 227df76f2d66816f8360ea2fef0349b5     
用魔术变出( conjure的过去式和过去分词 ); 祈求,恳求; 变戏法; (变魔术般地) 使…出现
参考例句:
  • He conjured them with his dying breath to look after his children. 他临终时恳求他们照顾他的孩子。
  • His very funny joke soon conjured my anger away. 他讲了个十分有趣的笑话,使得我的怒气顿消。
81 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
82 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
83 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
84 safari TCnz5     
n.远征旅行(探险、考察);探险队,狩猎队
参考例句:
  • When we go on safari we like to cook on an open fire.我们远行狩猎时,喜欢露天生火做饭。
  • They went on safari searching for the rare black rhinoceros.他们进行探险旅行,搜寻那稀有的黑犀牛。
85 martinet hBjx6     
n.要求严格服从纪律的人
参考例句:
  • They discover that the new teacher is a martinet.他们发现新来的老师非常严格。
  • He's a retired Lieutenant Colonel and a bit of a martinet.他是个退役中校,有点军人作风。
86 bullied 2225065183ebf4326f236cf6e2003ccc     
adj.被欺负了v.恐吓,威逼( bully的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My son is being bullied at school. 我儿子在学校里受欺负。
  • The boy bullied the small girl into giving him all her money. 那男孩威逼那个小女孩把所有的钱都给他。 来自《简明英汉词典》
87 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
88 gushing 313eef130292e797ea104703d9458f2d     
adj.迸出的;涌出的;喷出的;过分热情的v.喷,涌( gush的现在分词 );滔滔不绝地说话
参考例句:
  • blood gushing from a wound 从伤口冒出的血
  • The young mother was gushing over a baby. 那位年轻的母亲正喋喋不休地和婴儿说话。 来自《简明英汉词典》
89 steer 5u5w3     
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
参考例句:
  • If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
  • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533