小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Curtain: Poirot's Last Case帷幕:波洛的最后一案 » Eleven
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Eleven
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Eleven
It was, I think, on the following morning before lunch that a conversation took place which left mevaguely disquieted1.
There were four of us—Judith, myself, Boyd Carrington and Norton.
Exactly how the subject started, I am not sure, but we were talking of euthanasia—the case forand against it.
Boyd Carrington, as was natural, did most of the talking, Norton putting in a word or two hereand there and Judith sitting silent but closely attentive2.
I myself had confessed that though there seemed, on the face of it, every reason to support thepractice, yet in actuality I felt a sentimental3 shrinking from it. Besides, I said, I thought it wouldput too much power in the hands of relatives.
Norton agreed with me. He added that he thought it should only be done by the wish andconsent of the patient himself where death after prolonged suffering was certain.
Boyd Carrington said: “Ah, but that’s the curious thing. Does the person most concerned everwish to ‘put himself out of his misery,’ as we say?”
He then told a story which he said was authentic4, of a man in terrible pain from inoperablecancer. This man had begged the doctor in attendance to “give him something that would finish itall.” The doctor had replied: “I can’t do that, old man.” Later, on leaving, he had placed by thepatient some morphia tablets, tellinghim carefully how many he could safely take and what dosewould be dangerous. Although these were left in the patient’s charge and he could easily havetaken a fatal quantity, he did not do so. “Thus proving,” said Boyd Carrington, “that, in spite of hiswords, the man preferred his suffering to a swift and merciful release.”
It was then that Judith spoke5 for the first time, spoke with vigour6 and abruptly7. “Of course hewould,” she said. “It shouldn’t have been left to him to decide.”
Boyd Carrington asked what she meant.
“I mean that anyone who’s weak—in pain and ill—hasn’t got the strength to make a decision—they can’t. It must be done for them. It’s the duty of someone who loves them to take thedecision.”
“Duty?” I queried8 abruptly.
Judith turned on me. “Yes, duty. Someone whose mind is clear and who will take theresponsibility.”
Boyd Carrington shook his head. “And end up in the dock charged with murder?”
“Not necessarily. Anyway, if you love someone, you would take the risk.”
“But look here, Judith,” said Norton, “what you’re suggesting is simply a terrific responsibilityto take.”
“I don’t think it is. People are too afraid of responsibility. They’ll take responsibility where adog is concerned—why not with a human being?”
“Well—it’s rather different, isn’t it?”
Judith said: “Yes, it’s more important.”
Norton murmured: “You take my breath away.”
Boyd Carrington asked curiously9: “So you’d take the risk, would you?”
“I think so. I’m not afraid of taking risks.”
Boyd Carrington shook his head. “It wouldn’t do, you know. You can’t have people here, there,and everywhere, taking the law into their own hands, deciding matters of life and death.”
Norton said: “Actually, you know, Boyd Carrington, most people wouldn’t have the nerve totake the responsibility.” He smiled faintly as he looked at Judith. “Don’t believe you would if itcame to the point.”
Judith said composedly: “One can’t be sure, of course. I think I should.”
Norton said with a slight twinkle: “Not unless you had an axe10 of your own to grind.”
Judith flushed hotly. She said sharply: “That just shows you don’t understand at all. If I had a—a personal motive11, I couldn’t do anything. Don’t you see?” she appealed to us all. “It’s got to beabsolutely impersonal12. You could only take the responsibility of—of ending a life if you werequite sure of your motive. It must be absolutely selfless.”
“All the same,” said Norton, “you wouldn’t do it.”
Judith insisted: “I would. To begin with I don’t hold life as sacred as all you people do. Unfitlives, useless lives—they should be got out of the way. There’s so much mess about. Only peoplewho can make a decent contribution to the community ought to be allowed to live. The othersought to be put painlessly away.”
She appealed suddenly to Boyd Carrington.
“You agree with me, don’t you?”
He said slowly: “In principle, yes. Only the worthwhile should survive.”
“Wouldn’t you take the law into your own hands if it was necessary?”
Boyd Carrington said slowly: “Perhaps. I don’t know. .?.?.”
Norton said quietly: “A lot of people would agree with you in theory. But practice is a differentmatter.”
“That’s not logical.”
Norton said impatiently: “Of course it’s not. It’s really a question of courage. One just hasn’tgot the guts13, to put it vulgarly.”
Judith was silent. Norton went on.
Frankly14, you know, Judith, you’d be just the same yourself. You wouldn’t have the couragewhen it came to it.”
“Don’t you think so?”
“I’m sure of it.”
“I think you’re wrong, Norton,” said Boyd Carrington. “I think Judith has any amount ofcourage. Fortunately the issue doesn’t present itself.”
The gong sounded from the house.
Judith got up.
She said very distinctly to Norton: “You’re wrong, you know. I’ve got more—more guts thanyou think.”
She went swiftly towards the house. Boyd Carrington followed her saying, “Hey, wait for me,Judith.”
I followed, feeling for some reason rather dismayed. Norton, who was always quick to sense amood, endeavoured to console me.
“She doesn’t mean it, you know,” he said. “It’s the sort of half-baked idea one has when one isyoung, but fortunately one doesn’t carry it out. It remains15 just talk.”
I think Judith overheard, for she cast a furious glance over her shoulder.
Norton dropped his voice. “Theories needn’t worry anybody,” he said. “But look here, Hastings—”
“Yes?”
Norton seemed rather embarrassed. He said: “I don’t want to butt16 in, but what do you know ofAllerton?”
“Of Allerton?”
“Yes, sorry if I’m being a Nosy17 Parker, but frankly if I were you I shouldn’t let that girl ofyours see too much of him. He’s—well, his reputation isn’t very good.”
“I can see for myself the sort of rotter he is,” I said bitterly. “But it’s not so easy in these days.”
“Oh, I know. Girls can look after themselves, as the saying goes. Most of them can, too. But—well—Allerton has rather a special technique in that line.” He hesitated, then said: “Look here, Ifeel I ought to tell you. Don’t let it go farther, of course—but I do happen to know somethingpretty foul18 about him.”
He told it me then and there—and I was able to verify it in every detail later. It was a revoltingtale. The story of a girl, sure of herself, modern, independent. Allerton had brought all histechnique to bear upon her. Later had come the other side of the picture—the story ended with adesperate girl taking her own life with an overdose of Veronal.
And the horrible part was that the girl in question had been much the same type as Judith—theindependent, highbrow kind. The kind of girl who when she does lose her heart, loses it with adesperation and an abandonment that the silly little fluffy19 type can never know.
I went in to lunch with a horrible sense of foreboding.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 disquieted e705be49b0a827fe41d115e658e5d697     
v.使不安,使忧虑,使烦恼( disquiet的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • People are disquieted [on tenterhooks]. 人心惶惶。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The bad news disquieted him. 恶讯使他焦急不安。 来自《现代英汉综合大词典》
2 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
3 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
4 authentic ZuZzs     
a.真的,真正的;可靠的,可信的,有根据的
参考例句:
  • This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。
  • Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。
5 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
6 vigour lhtwr     
(=vigor)n.智力,体力,精力
参考例句:
  • She is full of vigour and enthusiasm.她有热情,有朝气。
  • At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。
7 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
8 queried 5c2c5662d89da782d75e74125d6f6932     
v.质疑,对…表示疑问( query的过去式和过去分词 );询问
参考例句:
  • She queried what he said. 她对他说的话表示怀疑。 来自《简明英汉词典》
  • \"What does he have to do?\" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
9 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
10 axe 2oVyI     
n.斧子;v.用斧头砍,削减
参考例句:
  • Be careful with that sharp axe.那把斧子很锋利,你要当心。
  • The edge of this axe has turned.这把斧子卷了刃了。
11 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
12 impersonal Ck6yp     
adj.无个人感情的,与个人无关的,非人称的
参考例句:
  • Even his children found him strangely distant and impersonal.他的孩子们也认为他跟其他人很疏远,没有人情味。
  • His manner seemed rather stiff and impersonal.他的态度似乎很生硬冷淡。
13 guts Yraziv     
v.狼吞虎咽,贪婪地吃,飞碟游戏(比赛双方每组5人,相距15码,互相掷接飞碟);毁坏(建筑物等)的内部( gut的第三人称单数 );取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 );内脏;消化道的下段;肠
参考例句:
  • I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净,我只需烧一下即可。
  • Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》
14 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
15 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
16 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
17 nosy wR0zK     
adj.鼻子大的,好管闲事的,爱追问的;n.大鼻者
参考例句:
  • Our nosy neighbours are always looking in through our windows.好管闲事的邻居总是从我们的窗口望进来。
  • My landlord is so nosy.He comes by twice a month to inspect my apartment.我的房东很烦人,他每个月都要到我公寓视察两次。
18 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
19 fluffy CQjzv     
adj.有绒毛的,空洞的
参考例句:
  • Newly hatched chicks are like fluffy balls.刚孵出的小鸡像绒毛球。
  • The steamed bread is very fluffy.馒头很暄。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533