小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » Curtain: Poirot's Last Case帷幕:波洛的最后一案 » Thirteen
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Thirteen
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Thirteen
IThere is something about writing down an anticlimax2 in cold blood that is somewhat shattering toone’s self-esteem.
For the truth of the matter is, you see, that I sat there waiting for Allerton and that I fell asleep!
Not so surprising really, I suppose. I had slept very badly the night before. I had been out in theair the whole day. I was worn out with worry and the strain of nerving myself for doing what I haddecided to do. On top of all that was the heavy thundery weather. Possibly even the fierce effort ofconcentration I was making helped.
Anyway, it happened. I fell asleep there in my chair, and when I woke birds were twitteringoutside, the sun was up and there was I, cramped3 and uncomfortable, slipped down in my chair inmy evening dress, with a foul4 taste in the mouth and a splitting head.
I was bewildered, incredulous, disgusted, and finally immeasurably and overwhelminglyrelieved.
Who was it who wrote, “The darkest day, lived till tomorrow, will have passed away?” Andhow true it is. I saw now, clearly and sanely5, how overwrought and wrongheaded I had been.
Melodramatic, lost to all sense of proportion. I had actually made up my mind to kill anotherhuman being.
At this moment my eyes fell on the glass of whisky in front of me. With a shudder6 I got up,drew the curtains and poured it out of the window. I must have been mad last night!
I shaved, had a bath and dressed. Then, feeling very much better, I went across to Poirot. Healways woke very early, I knew. I sat down and made a clean breast of the whole thing to him.
I may say it was a great relief.
He shook his head gently at me. “Ah, but what follies7 it is you contemplate8. I am glad you cameto confess your sins to me. But why, my dear friend, did you not come to me last night and tell mewhat was in your mind?”
I said shamefacedly: “I was afraid, I suppose, that you would have tried to stop me.”
“Assuredly I would have stopped you. Ah that, certainly. Do you think I want to see you hangedby the neck, all on account of a very unpleasant scoundrel called Major Allerton?”
“I shouldn’t have been caught,” I said. “I’d taken every precaution.”
“That is what all murderers think. You had the true mentality9! But let me tell you, mon ami, youwere not as clever as you thought yourself.”
“I took every precaution. I wiped my fingerprints10 off the bottle.”
“Exactly. You also wiped Allerton’s fingerprints off. And when he is found dead, whathappens? They perform the autopsy11 and it is established that he died of an overdose of Slumberyl.
Did he take it by accident or intention? Tiens, his fingerprints are not on the bottle. But why not?
Whether accident or suicide he would have no reason to wipe them off. And then they analyse theremaining tablets and find nearly half of them have been replaced by aspirin13.”
“Well, practically everyone has aspirin tablets,” I murmured weakly.
“Yes, but it is not everyone who has a daughter whom Allerton is pursuing with dishonourableintentions—to use an old-fashioned dramatic phrase. And you have had a quarrel with yourdaughter on the subject the day before. Two people, Boyd Carrington and Norton, can swear toyour violent feeling against the man. No, Hastings, it would not have looked too good. Attentionwould immediately have been focused upon you, and by that time you would probably have beenin such a state of fear—or even remorse—that some good solid inspector14 of police would havemade up his mind quite definitely that you were the guilty party. It is quite possible, even, thatsomeone may have seen you tampering15 with the tablets.”
“They couldn’t. There was no one about.”
“There is a balcony outside the window. Somebody might have been there, peeping in. Or, whoknows, someone might have been looking through the keyhole.”
“You’ve got keyholes on the brain, Poirot. People don’t really spend their time looking throughkeyholes as much as you seem to think.”
Poirot half-closed his eyes and remarked that I had always had too trusting a nature.
“And let me tell you, very funny things happen with keys in this house. Me, I like to feel thatmy door is locked on the inside, even if the good Curtiss is in the adjoining room. Soon after I amhere, my key disappears—but entirely16! I have to have another one made.”
“Well, anyway,” I said with a deep breath of relief, my mind still laden17 with my own troubles,“it didn’t come off. It’s awful to think one can get worked up like that.” I lowered my voice.
“Poirot, you don’t think that because—because of that murder long ago there’s a sort of infectionin the air?”
“A virus of murder, you mean? Well, it is an interesting suggestion.”
“Houses do have an atmosphere,” I said thoughtfully. “This house has a bad history.”
Poirot nodded. “Yes. There have been people here—several of them—who desired deeply thatsomeone else should die. That is true enough.”
“I believe it gets hold of one in some way. But now, Poirot, tell me, what am I to do about allthis—Judith and Allerton, I mean. It’s got to be stopped somehow. What do you think I’d betterdo?”
“Do nothing,” said Poirot with emphasis.
“Oh, but—”
“Believe me, you will do least harm by not interfering18.”
“If I were to tackle Allerton—”
“What can you say or do? Judith is twenty-one and her own mistress.”
“But I feel I ought to be able—”
Poirot interrupted me. “No, Hastings. Do not imagine that you are clever enough, forcefulenough, or even cunning enough to impose your personality on either of those two people.
Allerton is accustomed to dealing19 with angry and impotent fathers and probably enjoys it as agood joke. Judith is not the sort of creature who can be browbeaten20. I would advise you—if Iadvised you at all—to do something very different. I would trust her if I were you.”
I stared at him.
“Judith,” said Hercule Poirot, “is made of very fine stuff. I admire her very much.”
I said, my voice unsteady: “I admire her, too. But I’m afraid for her.”
Poirot nodded his head with sudden energy. “I, too, am afraid for her,” he said. “But not in theway you are. I am terribly afraid. And I am powerless—or nearly so. And the days go by. There isdanger, Hastings, and it is very close.”
II
I knew as well as Poirot that the danger was very close. I had more reason to know it than he had,because of what I had actually overheard the previous night.
Nevertheless I pondered on that phrase of Poirot’s as I went down to breakfast. “I would trusther if I were you.”
It had come unexpectedly, but it had given me an odd sense of comfort. And almostimmediately, the truth of it was justified21. For Judith had obviously changed her mind about goingup to London that day.
Instead she went off with Franklin to the lab as usual directly after breakfast, and it was clearthat they were to have an arduous22 and busy day there.
A feeling of intense thanksgiving rushed over me. How mad, how despairing I had been lastnight. I had assumed—assumed quite certainly—that Judith had yielded to Allerton’s speciousproposals. But it was true, I reflected now, that I had never heard her actually assent23. No, she wastoo fine, too essentially24 good and true, to give in. She had refused the rendezvous25.
Allerton had breakfasted early, I found, and gone off to Ipswich. He, then, had kept to the planand must assume that Judith was going up to London as arranged.
“Well,” I thought grimly, “he will get a disappointment.”
Boyd Carrington came along and remarked rather grumpily that I looked very cheerful thismorning.
“Yes,” I said. “I’ve had some good news.”
He said that it was more than he had. He’d had a tiresome26 telephone call from the architect,some building difficulty—a local surveyor cutting up rough. Also worrying letters. And he wasafraid he’d let Mrs. Franklin overdo12 herself the day before.
Mrs. Franklin was certainly making up for her recent bout1 of good health and spirits. She was,so I gathered from Nurse Craven, making herself quite impossible.
Nurse Craven had had to give up her day off which had been promised her to go and meet somefriends, and she was decidedly sour about it. Since early morning Mrs. Franklin had been callingfor sal volatile27, hot-water bottles, various patent food and drinks, and was unwilling28 to let Nurseleave the room. She had neuralgia, a pain round the heart, cramps29 in her feet and legs, cold shiversand I don’t know what else.
I may say here and now that neither I, nor anyone else, was inclined to be really alarmed. We allput it down as part of Mrs. Franklin’s hypochondriacal tendencies.
This was true of Nurse Craven and Dr. Franklin as well.
The latter was fetched from the laboratory; he listened to his wife’s complaints, asked her if shewould like the local doctor called in (violently negatived by Mrs. Franklin); he then mixed her asedative, soothed30 her as best he could and went off back to work again.
Nurse Craven said to me: “He knows, of course, she’s just playing up.”
“You don’t really think there’s anything much the matter?”
“Her temperature is normal, and her pulse is perfectly31 good. Just fuss, if you ask me.”
She was annoyed and spoke32 out more imprudently than usual.
“She likes to interfere33 with anyone else enjoying themselves. She’d like her husband all workedup, and me running round after her, and even Sir William has got to be made to feel like a brutebecause he ‘overtired her yesterday.’ She’s one of that kind.”
Nurse Craven was clearly fiding her patient almost impossible today. I gathered that Mrs.
Franklin had been really extremely rude to her. She was the kind of woman whom nurses andservants instinctively34 disliked, not only because of the trouble she gave, but because of her mannerof doing so.
So, as I say, none of us took her indisposition seriously.
The only exception was Boyd Carrington, who wandered round looking rather pathetically likea small boy who has been scolded.
How many times since then have I not gone over and over the events of that day, trying toremember something so far unheeded—some tiny forgotten incident, striving to remember exactlythe manner of everybody. How far they were normal, or showed excitement.
Let me, once more, put down exactly what I remember of everybody.
Boyd Carrington, as I have said, looked uncomfortable and rather guilty. He seemed to thinkthat he had been rather over-exuberant the day before and had been selfish in not thinking more ofthe frail35 health of his companion. He had been up once or twice to enquire36 about Barbara Franklin,and Nurse Craven, herself not in the best of tempers, had been tart37 and snappish with him. He hadeven been to the village and purchased a box of chocolates. This had been sent down. “Mrs.
Franklin couldn’t bear chocolates.”
Rather disconsolately38, he opened the box in the smoking room and Norton and I and he allsolemnly helped ourselves.
Norton, I now think, had definitely something on his mind that morning. He was abstracted,once or twice his brows drew together as though he were puzzling over something.
He was fond of chocolates, and ate a good many in an abstracted fashion.
Outside, the weather had broken. Since ten o’clock the rain had been pouring down.
It had not the melancholy39 that sometimes accompanies a wet day. Actually it was a relief to usall.
Poirot had been brought down by Curtiss about midday and ensconced in the drawing room.
Here Elizabeth Cole had joined him and was playing the piano to him. She had a pleasant touch,and played Bach and Mozart, both favourite composers of my friend’s.
Franklin and Judith came up from the garden about a quarter to one. Judith looked white andstrained. She was very silent, looked vaguely40 about her as though lost in a dream and then wentaway. Franklin sat down with us. He, too, looked tired and absorbed, and he had, too, the air of aman very much on edge.
I said, I remember, something about the rain being a relief, and he said quickly: “Yes. There aretimes when something’s got to break. .?.?.”
And somehow I got the impression that it was not merely of the weather that he spoke.
Awkward as always in his movements, he jerked against the table and upset half the chocolates.
With his usual startled air, he apologized—apparently to the box.
“Oh, sorry.”
It ought to have been funny, but somehow it wasn’t. He bent41 quickly and picked up the spiltchocolates.
Norton asked him if he had had a tiring morning.
His smile flashed out then—eager, boyish, very much alive.
“No — no — just realized, suddenly, I’ve been on the wrong track. Much simpler processaltogether is what’s needed. Can take a shortcut42 now.”
He stood swaying slightly to and fro on his feet, his eyes absent yet resolved.
“Yes, shortcut. Much the best way.”
III
If we were all nervy and aimless in the morning, the afternoon was unexpectedly pleasant. The suncame out, the temperature was cool and fresh. Mrs. Luttrell was brought down and sat on theveranda. She was in excellent form—exercising her charm and manner with less gush43 than usual,and with no latent hint of vinegar in reserve. She chaffed her husband, but gently and with a kindof affection, and he beamed at her. It was really delightful44 to see them on such good terms.
Poirot permitted himself to be wheeled out also, and he was in good spirits too. I think he likedseeing the Luttrells on such a friendly footing with each other. The Colonel was looking yearsyounger. His manner seemed less vacillating, he tugged45 less at his moustache. He even suggestedthat there might be some bridge that evening.
“Daisy here misses her bridge.”
“Indeed I do,” said Mrs. Luttrell.
Norton suggested it would be tiring for her.
“I’ll play one rubber,” said Mrs. Luttrell, and added with a twinkle: “And I’ll behave myself andnot bite poor George’s head off.”
“My dear,” protested her husband, “I know I’m a shocking player.”
“And what of that?” said Mrs. Luttrell. “Doesn’t it give me grand pleasure badgering andbullying you about it?”
It made us all laugh. Mrs. Luttrell went on: “Oh, I know my faults, but I’m not going to givethem up at my time of life. George has just got to put up with me.”
Colonel Luttrell looked at her quite fatuously46.
I think it was seeing them both on such good terms that led to a discussion on marriage anddivorce that took place later in the day.
Were men and women actually happier by reason of the greater facilities afforded for divorce,or was it often the case that a temporary period of irritation47 and estrangement—or trouble over athird person—gave way after a while to a resumption of affection and friendliness48?
It is odd sometimes to see how much at variance49 people’s ideas are with their own personalexperiences.
My own marriage had been unbelievably happy and successful, and I am essentially an old-fashioned person, yet I was on the side of divorce—of cutting one’s losses and starting afresh.
Boyd Carrington, whose marriage had been unhappy, yet held for an indissoluble marriage bond.
He had, he said, the utmost reverence50 for the institution of marriage. It was the foundation of thestate.
Norton, with no ties and no personal angle, was of my way of thinking. Franklin, the modernscientific thinker, was, strangely enough, resolutely51 opposed to divorce. It offended, apparently,his ideal of clear-cut thinking and action. One assumed certain responsibilities. Those must becarried through and not shirked or set aside. A contract, he said, is a contract. One enters upon it ofone’s own free will, and must abide52 by it. Anything else resulted in what he called a mess. Looseends, half-dissolved ties.
Leaning back in his chair, his long legs kicking vaguely at a table, he said: “A man chooses hiswife. She’s his responsibility until she dies—or he does.”
Norton said rather comically: “And sometimes—Oh blessed death, eh?”
We laughed, and Boyd Carrington said: “You needn’t talk, my lad, you’ve never been married.”
Shaking his head, Norton said: “And now I’ve left it too late.”
“Have you?” Boyd Carrington’s glance was quizzical. “Sure of that?”
It was just at that moment that Elizabeth Cole joined us. She had been up with Mrs. Franklin.
I wondered if it was my fancy, or did Boyd Carrington look meaningly from her to Norton, andwas it possible that Norton blushed?
It put a new idea into my head and I looked searchingly at Elizabeth Cole. It was true that shewas still a comparatively young woman. Moreover she was quite a handsome one. In fact a verycharming and sympathetic person who was capable of making any man happy. And she andNorton had spent a good deal of time together of late. In their hunts for wildflowers and birds, theyhad become friends; I remembered how she had spoken of Norton being such a kind person.
Well, if so, I was glad for her sake. Her starved and barren girlhood would not stand in the wayof her ultimate happiness. The tragedy that had shattered her life would not have been enacted53 invain. I thought, looking at her, that she certainly looked much happier and—yes, gayer, than whenI had first come to Styles.
Elizabeth Cole and Norton—yes, it might be.
And suddenly, from nowhere, a vague feeling of uneasiness and disquiet54 assailed55 me. It was notsafe—it was not right—to plan happiness here. There was something malignant56 about the air ofStyles. I felt it now—this minute, felt suddenly old and tired—yes, and afraid.
A minute later the feeling passed. Nobody had noticed it, I think, except Boyd Carrington. Hesaid to me in an undertone a few minutes later: “Anything the matter, Hastings?”
“No, why?”
“Well—you looked—I can’t quite explain it.”
“Just a feeling—apprehension57.”
“A premonition of evil?”
“Yes, if you like to put it that way. A feeling that—that something was going to happen.”
“Funny. I’ve felt that once or twice. Any idea what?”
He was watching me narrowly.
I shook my head. For indeed I had had no definite apprehension of any particular thing. It hadonly been a wave of deep depression and fear.
Then Judith had come out of the house. She had come slowly, her head held high, her lipspressed together, her face grave and beautiful.
I thought how unlike she was to either me or Cinders58. She looked like some young priestess.
Norton felt something of that too. He said to her: “You look like your namesake might havelooked before she cut off the head of Holofernes.”
Judith smiled and raised her eyebrows59 a little. “I can’t remember now why she wanted to.”
“Oh, strictly60 on the highest moral grounds for the good of the community.”
The light banter61 in his tone annoyed Judith. She flushed and went past him to sit by Franklin.
She said: “Mrs. Franklin is feeling much better. She wants us all to come up and have coffee withher this evening.”
IV
Mrs. Franklin was certainly a creature of moods, I thought, as we trooped upstairs after dinner.
Having made everyone’s life unbearable62 all day, she was now sweetness itself to everybody.
She was dressed in a negligee of pale eau-de-Nil and was lying on her chaise longue. Beside herwas a small revolving63 bookcase-table with the coffee apparatus64 set out. Her fingers, deft65 and white,dealt with the ritual of coffee making, with some slight aid from Nurse Craven. We were all therewith the exception of Poirot who always retired66 before dinner, Allerton who had not returned fromIpswich, and Mrs. and Colonel Luttrell who had remained downstairs.
The aroma67 of coffee came to our noses — a delicious smell. The coffee at Styles was anuninteresting muddy fluid, so we all looked forward to Mrs. Franklin’s brew68 with freshly groundberries.
Franklin sat on the other side of the table handing the cups as she filled them. Boyd Carringtonstood by the foot of the sofa, Elizabeth Cole and Norton were by the window. Nurse Craven hadretired to the background by the head of the bed. I was sitting in an armchair wrestling with TheTimes crossword69, and reading out the clues.
“Even love or third party risk?” I read out. “Eight letters.”
“Probably an anagram,” said Franklin.
We thought for a minute. I went on. “The chaps between the hills are unkind.”
“Tormentor,” said Boyd Carrington quickly.
Quotation70: ‘And Echo whate’er is asked her answers’—blank. Tennyson. Five letters.”
“Where,” suggested Mrs. Franklin. “Surely that’s right. ‘And Echo answers where?’ ”
I was doubtful. “It would make a word end in ‘W.’?”
“Well, lots of words end in ‘W.’ How and now and snow.”
Elizabeth Cole said from the window: “The Tennyson quotation is: ‘And Echo whate’er isasked her answers Death.’”
I heard a quick sharp intake71 of breath behind me. I looked up. It was Judith. She went past us tothe window and out upon the bacony.
I said, as I wrote the last clue in: “Even love can’t be an anagram. The second letter now is‘A.’?”
“What’s the clue again?”
“Even love or third party risk? Blank A and six blanks.”
“Paramour,” said Boyd Carrington.
I heard the teaspoon72 rattle73 on Barbara Franklin’s saucer. I went on to the next clue.
“?‘Jealousy74 is a green-eyed monster,’ this person said.”
“Shakespeare,” said Boyd Carrington.
“Was it Othello or Emilia?” said Mrs. Franklin.
“All too long. The clue is only four letters.”
“Iago.”
“I’m sure it was Othello.”
“It wasn’t in Othello at all. Romeo said it to Juliet.”
We all voiced our opinions. Suddenly from the balcony Judith cried out: “Look, a shooting star.
Oh, there’s another.”
Boyd Carrington said: “Where? We must wish.” He went out on the balcony, joining ElizabethCole, Norton and Judith. Nurse Craven went out too. Franklin got up and joined them. They stoodthere, exclaiming, gazing out into the night.
I remained with my head bent over the crossword. Why should I wish to see a falling star? I hadnothing to wish for. .?.?.
Suddenly Boyd Carrington wheeled back into the room.
“Barbara, you must come out.”
Mrs. Franklin said sharply: “No, I can’t. I’m too tired.”
“Nonsense, Babs. You must come and wish!” He laughed. “Now don’t protest. I’ll carry you.”
And suddenly stooping he picked her up in his arms. She laughed and protested: “Bill, put medown—don’t be so silly.”
“Little girls have got to come out and wish.” He carried her through the window and set herdown on the balcony.
I bent closer over the paper. For I was remembering .?.?. A clear tropical night, frogs croaking75.?.?. and a shooting star. I was standing76 there by the window, and I had turned and picked upCinders and carried her out in my arms to see the stars and wish. .?.?.
The lines of my crossword ran and blurred77 before my eyes.
A figure detached itself from the balcony and came into the room—Judith.
Judith must never catch me with tears in my eyes. It would never do. Hastily I swung round thebookcase and pretended to be looking for a book. I remembered having seen an old edition ofShakespeare there. Yes, here it was. I looked through Othello.
“What are you doing, Father?”
I mumbled78 something about the clue, my fingers turning over the pages. Yes, it was Iago.
“O beware, my lord, of jealousy;
It is the green-eyed monster which doth mock
The meat it feeds on.”
Judith went on with some other lines:
“Not poppy, nor mandragora, nor all the drowsy79 syrups80 of the worldShall ever medicine thee to that sweet sleep which thouow’dst yesterday.”
Her voice rang out, beautiful and deep.
The others were coming back, laughing and talking. Mrs. Franklin resumed her place on thechaise longue, Franklin came back to his seat and stirred his coffee. Norton and Elizabeth Colefinished drinking theirs and excused themselves as they had promised to play bridge with theLuttrells.
Mrs. Franklin drank her coffee and then demanded her “drops.” Judith got them for her from thebathroom as Nurse Craven had just gone out.
Franklin was wandering aimlessly round the room. He stumbled over a small table. His wifesaid sharply:
“Don’t be so clumsy, John.”
“Sorry, Barbara. I was thinking of something.”
Mrs. Franklin said rather affectedly81: “Such a great bear, aren’t you, darling?”
He looked at her rather abstractedly. Then he said: “Nice night, think I’ll take a stroll.”
He went out.
Mrs. Franklin said: “He is a genius, you know. You can tell it from his manner. I really doadmire him terrifically. Such a passion for his work.”
“Yes, yes, clever fellow,” said Boyd Carrington rather perfunctorily.
Judith left the room abruptly82, nearly colliding with Nurse Craven in the doorway83.
Boyd Carrington said: “What about a game of picquet, Babs?”
“Oh, lovely. Can you get hold of some cards, Nurse?”
Nurse Craven went to get cards, and I wished Mrs. Franklin good night and thanked her for thecoffee.
Outside I overtook Franklin and Judith. They were standing looking out of the passage window.
They were not speaking, just standing side by side.
Franklin looked over his shoulder as I approached. He moved a step or two, hesitated and said:
“Coming out for a stroll, Judith?”
My daughter shook her head. “Not tonight.” She added abruptly: “I’m going to bed. Goodnight.”
I went downstairs with Franklin. He was whistling softly to himself and smiling.
I remarked rather crossly, for I was feeling depressed84 myself: “You seem pleased with yourselftonight.”
He admitted it.
“Yes. I’ve done something that I’ve been meaning to do for a long time. Very satisfactory,that.”
I parted from him downstairs, and looked in on the bridge players for a minute. Norton winkedat me when Mrs. Luttrell wasn’t looking. The rubber seemed to be progressing with unusualharmony.
Allerton had still not come back. It seemed to me that the house was happier and less oppressivewithout him.
I went up to Poirot’s room. I found Judith sitting with him. She smiled at me when I came inand did not speak.
“She has forgiven you, mon ami,” said Poirot—an outrageous85 remark.
“Really,” I spluttered. “I hardly think—”
Judith got up. She put an arm round my neck and kissed me. She said: “Poor Father. UncleHercule shall not attack your dignity. I am the one to be forgiven. So forgive me and say goodnight.”
I don’t quite know why, but I said: “I’m sorry, Judith. I’m very sorry, I didn’t mean—”
She stopped me. “That’s all right. Let’s forget it. Everything’s all right now.” She smiled aslow, faraway smile. She said again: “Everything’s all right now .?.?.” and quietly left the room.
When she had gone Poirot looked at me.
“Well?” he demanded. “What has been happening this evening?”
I spread out my hands. “Nothing has happened, or is likely to happen,” I told him.
Actually I was very wide of the mark. For something did happen that night. Mrs. Franklin wastaken violently ill. Two more doctors were sent for, but in vain. She died the following morning.
It was not until twenty-four hours later that we learned that her death was due to poisoning byphysostigmine.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 bout Asbzz     
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛
参考例句:
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
2 anticlimax Penyh     
n.令人扫兴的结局;突降法
参考例句:
  • Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa.他在非洲生活了多年,到欧洲旅行真是有点太平淡了。
  • It was an anticlimax when they abandoned the game.他们放弃比赛,真是扫兴。
3 cramped 287c2bb79385d19c466ec2df5b5ce970     
a.狭窄的
参考例句:
  • The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
  • working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作
4 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
5 sanely vjOzCS     
ad.神志清楚地
参考例句:
  • This homogenization simplifies and uncomplicated the world enough to model It'sanely. 这种均质化的处理方式,简化了世界,足以能够稳妥地为它建模。
  • She is behaving rather sanely these days even though we know she is schizophrenic. 尽管我们知道她有精神分裂症,但那些天她的举止还算清醒。
6 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
7 follies e0e754f59d4df445818b863ea1aa3eba     
罪恶,时事讽刺剧; 愚蠢,蠢笨,愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 )
参考例句:
  • He has given up youthful follies. 他不再做年轻人的荒唐事了。
  • The writings of Swift mocked the follies of his age. 斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人。
8 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
9 mentality PoIzHP     
n.心理,思想,脑力
参考例句:
  • He has many years'experience of the criminal mentality.他研究犯罪心理有多年经验。
  • Running a business requires a very different mentality from being a salaried employee.经营企业所要求具备的心态和上班族的心态截然不同。
10 fingerprints 9b456c81cc868e5bdf3958245615450b     
n.指纹( fingerprint的名词复数 )v.指纹( fingerprint的第三人称单数 )
参考例句:
  • Everyone's fingerprints are unique. 每个人的指纹都是独一无二的。
  • They wore gloves so as not to leave any fingerprints behind (them). 他们戴着手套,以免留下指纹。 来自《简明英汉词典》
11 autopsy xuVzm     
n.尸体解剖;尸检
参考例句:
  • They're carrying out an autopsy on the victim.他们正在给受害者验尸。
  • A hemorrhagic gut was the predominant lesion at autopsy.尸检的主要发现是肠出血。
12 overdo 9maz5o     
vt.把...做得过头,演得过火
参考例句:
  • Do not overdo your privilege of reproving me.不要过分使用责备我的特权。
  • The taxi drivers' association is urging its members,who can work as many hours as they want,not to overdo it.出租车司机协会劝告那些工作时长不受限制的会员不要疲劳驾驶。
13 aspirin 4yszpM     
n.阿司匹林
参考例句:
  • The aspirin seems to quiet the headache.阿司匹林似乎使头痛减轻了。
  • She went into a chemist's and bought some aspirin.她进了一家药店,买了些阿司匹林。
14 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
15 tampering b4c81c279f149b738b8941a10e40864a     
v.窜改( tamper的现在分词 );篡改;(用不正当手段)影响;瞎摆弄
参考例句:
  • Two policemen were accused of tampering with the evidence. 有两名警察被控篡改证据。 来自《简明英汉词典》
  • As Harry London had forecast, Brookside's D-day caught many meter-tampering offenders. 正如哈里·伦敦预见到的那样,布鲁克赛德的D日行动抓住了不少非法改装仪表的人。 来自辞典例句
16 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
17 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
18 interfering interfering     
adj. 妨碍的 动词interfere的现在分词
参考例句:
  • He's an interfering old busybody! 他老爱管闲事!
  • I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions. 我希望我母亲不再干预,让我自己拿主意。
19 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
20 browbeaten ad02df117b280d44bcbbec7179435d03     
v.(以言辞或表情)威逼,恫吓( browbeat的过去分词 )
参考例句:
  • They were browbeaten into accepting the offer. 他们被威逼接受了提议。
  • Why was I always suffering, always browbeaten, always accused, for ever condemned? 我为什么老受折磨,老受欺侮,老挨骂,一辈子也翻不了身呢? 来自辞典例句
21 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
22 arduous 5vxzd     
adj.艰苦的,费力的,陡峭的
参考例句:
  • We must have patience in doing arduous work.我们做艰苦的工作要有耐性。
  • The task was more arduous than he had calculated.这项任务比他所估计的要艰巨得多。
23 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
24 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
25 rendezvous XBfzj     
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇
参考例句:
  • She made the rendezvous with only minutes to spare.她还差几分钟时才来赴约。
  • I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.我和彼得在海港的一个餐馆有个约会。
26 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
27 volatile tLQzQ     
adj.反复无常的,挥发性的,稍纵即逝的,脾气火爆的;n.挥发性物质
参考例句:
  • With the markets being so volatile,investments are at great risk.由于市场那么变化不定,投资冒着很大的风险。
  • His character was weak and volatile.他这个人意志薄弱,喜怒无常。
28 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
29 cramps cramps     
n. 抽筋, 腹部绞痛, 铁箍 adj. 狭窄的, 难解的 v. 使...抽筋, 以铁箍扣紧, 束缚
参考例句:
  • If he cramps again let the line cut him off. 要是它再抽筋,就让这钓索把它勒断吧。
  • "I have no cramps." he said. “我没抽筋,"他说。
30 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
31 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
32 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
33 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
34 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
35 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
36 enquire 2j5zK     
v.打听,询问;调查,查问
参考例句:
  • She wrote to enquire the cause of the delay.她只得写信去询问拖延的理由。
  • We will enquire into the matter.我们将调查这事。
37 tart 0qIwH     
adj.酸的;尖酸的,刻薄的;n.果馅饼;淫妇
参考例句:
  • She was learning how to make a fruit tart in class.她正在课上学习如何制作水果馅饼。
  • She replied in her usual tart and offhand way.她开口回答了,用她平常那种尖酸刻薄的声调随口说道。
38 disconsolately f041141d86c7fb7a4a4b4c23954d68d8     
adv.悲伤地,愁闷地;哭丧着脸
参考例句:
  • A dilapidated house stands disconsolately amid the rubbles. 一栋破旧的房子凄凉地耸立在断垣残壁中。 来自辞典例句
  • \"I suppose you have to have some friends before you can get in,'she added, disconsolately. “我看得先有些朋友才能进这一行,\"她闷闷不乐地加了一句。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
39 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
40 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
41 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
42 shortcut Cyswg     
n.近路,捷径
参考例句:
  • He was always looking for a shortcut to fame and fortune.他总是在找成名发财的捷径。
  • If you take the shortcut,it will be two li closer.走抄道去要近2里路。
43 gush TeOzO     
v.喷,涌;滔滔不绝(说话);n.喷,涌流;迸发
参考例句:
  • There was a gush of blood from the wound.血从伤口流出。
  • There was a gush of blood as the arrow was pulled out from the arm.当从手臂上拔出箭来时,一股鲜血涌了出来。
44 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
45 tugged 8a37eb349f3c6615c56706726966d38e     
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
  • A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》
46 fatuously 41dc362f3ce45ca2819bfb123217b3d9     
adv.愚昧地,昏庸地,蠢地
参考例句:
  • He is not fatuously content with existing conditions. 他不会愚昧地满于现状的。 来自《现代汉英综合大词典》
  • This time the opportunity presented what he fatuously termed to himself a 'cinch'. 这一次出现的机会极为难得,他满以为十拿九稳哩。 来自英汉文学 - 欧亨利
47 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
48 friendliness nsHz8c     
n.友谊,亲切,亲密
参考例句:
  • Behind the mask of friendliness,I know he really dislikes me.在友善的面具后面,我知道他其实并不喜欢我。
  • His manner was a blend of friendliness and respect.他的态度友善且毕恭毕敬。
49 variance MiXwb     
n.矛盾,不同
参考例句:
  • The question of woman suffrage sets them at variance. 妇女参政的问题使他们发生争执。
  • It is unnatural for brothers to be at variance. 兄弟之间不睦是不近人情的。
50 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
51 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
52 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
53 enacted b0a10ad8fca50ba4217bccb35bc0f2a1     
制定(法律),通过(法案)( enact的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
  • Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
54 disquiet rtbxJ     
n.担心,焦虑
参考例句:
  • The disquiet will boil over in the long run.这种不安情绪终有一天会爆发的。
  • Her disquiet made us uneasy too.她的忧虑使我们也很不安。
55 assailed cca18e858868e1e5479e8746bfb818d6     
v.攻击( assail的过去式和过去分词 );困扰;质问;毅然应对
参考例句:
  • He was assailed with fierce blows to the head. 他的头遭到猛烈殴打。
  • He has been assailed by bad breaks all these years. 这些年来他接二连三地倒霉。 来自《用法词典》
56 malignant Z89zY     
adj.恶性的,致命的;恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤。
  • He started to his feet with a malignant glance at Winston.他爬了起来,不高兴地看了温斯顿一眼。
57 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
58 cinders cinders     
n.煤渣( cinder的名词复数 );炭渣;煤渣路;煤渣跑道
参考例句:
  • This material is variously termed ash, clinker, cinders or slag. 这种材料有不同的名称,如灰、炉渣、煤渣或矿渣。 来自《简明英汉词典》
  • Rake out the cinders before you start a new fire. 在重新点火前先把煤渣耙出来。 来自《简明英汉词典》
59 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
60 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
61 banter muwzE     
n.嘲弄,戏谑;v.取笑,逗弄,开玩笑
参考例句:
  • The actress exchanged banter with reporters.女演员与记者相互开玩笑。
  • She engages in friendly banter with her customers.她常和顾客逗乐。
62 unbearable alCwB     
adj.不能容忍的;忍受不住的
参考例句:
  • It is unbearable to be always on thorns.老是处于焦虑不安的情况中是受不了的。
  • The more he thought of it the more unbearable it became.他越想越觉得无法忍受。
63 revolving 3jbzvd     
adj.旋转的,轮转式的;循环的v.(使)旋转( revolve的现在分词 );细想
参考例句:
  • The theatre has a revolving stage. 剧院有一个旋转舞台。
  • The company became a revolving-door workplace. 这家公司成了工作的中转站。
64 apparatus ivTzx     
n.装置,器械;器具,设备
参考例句:
  • The school's audio apparatus includes films and records.学校的视听设备包括放映机和录音机。
  • They had a very refined apparatus.他们有一套非常精良的设备。
65 deft g98yn     
adj.灵巧的,熟练的(a deft hand 能手)
参考例句:
  • The pianist has deft fingers.钢琴家有灵巧的双手。
  • This bird,sharp of eye and deft of beak,can accurately peck the flying insects in the air.这只鸟眼疾嘴快,能准确地把空中的飞虫啄住。
66 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
67 aroma Nvfz9     
n.香气,芬芳,芳香
参考例句:
  • The whole house was filled with the aroma of coffee.满屋子都是咖啡的香味。
  • The air was heavy with the aroma of the paddy fields.稻花飘香。
68 brew kWezK     
v.酿造,调制
参考例句:
  • Let's brew up some more tea.咱们沏些茶吧。
  • The policeman dispelled the crowd lest they should brew trouble.警察驱散人群,因恐他们酿祸。
69 crossword VvOzBj     
n.纵横字谜,纵横填字游戏
参考例句:
  • He shows a great interest in crossword puzzles.他对填字游戏表现出很大兴趣。
  • Don't chuck yesterday's paper out.I still haven't done the crossword.别扔了昨天的报纸,我还没做字谜游戏呢。
70 quotation 7S6xV     
n.引文,引语,语录;报价,牌价,行情
参考例句:
  • He finished his speech with a quotation from Shakespeare.他讲话结束时引用了莎士比亚的语录。
  • The quotation is omitted here.此处引文从略。
71 intake 44cyQ     
n.吸入,纳入;进气口,入口
参考例句:
  • Reduce your salt intake.减少盐的摄入量。
  • There was a horrified intake of breath from every child.所有的孩子都害怕地倒抽了一口凉气。
72 teaspoon SgLzim     
n.茶匙
参考例句:
  • Add one teaspoon of sugar.加一小茶匙糖。
  • I need a teaspoon to stir my tea.我需要一把茶匙搅一搅茶。
73 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
74 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
75 croaking croaking     
v.呱呱地叫( croak的现在分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • the croaking of frogs 蛙鸣
  • I could hear croaking of the frogs. 我能听到青蛙呱呱的叫声。 来自《简明英汉词典》
76 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
77 blurred blurred     
v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离
参考例句:
  • She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
  • Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》
78 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
79 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
80 syrups 15e12567ac16f38caa2fa4def95012a6     
n.糖浆,糖汁( syrup的名词复数 );糖浆类药品
参考例句:
  • A variety of cocktails were created all using Monin syrups and purees. 我们用莫林糖浆和果泥创作了许多鸡尾酒。 来自互联网
  • Other applications include fruit juices, flavors, and sugar syrups. 其它的应用包括水果汁、香精和糖浆。 来自互联网
81 affectedly b0b372cd6c69ee567b4c879f652354ea     
参考例句:
  • Two people affectedly bashful half talent says: "Without. " 两人扭捏了半天才说:“没有。” 来自互联网
  • The officials don't accept people's petition, if they do, they just affectedly. 这些官员不会接受人民的请愿,如果他们会接受,那也只是在做作而已。 来自互联网
82 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
83 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
84 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
85 outrageous MvFyH     
adj.无理的,令人不能容忍的
参考例句:
  • Her outrageous behaviour at the party offended everyone.她在聚会上的无礼行为触怒了每一个人。
  • Charges for local telephone calls are particularly outrageous.本地电话资费贵得出奇。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533