小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » The Murder at the Vicarage寓所谜案 » Chapter Four
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter Four
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Four
I had entirely1 forgotten that we had asked Lawrence Redding to dinner that night. When Griselda burst in and scoldedme, pointing out that it lacked two minutes to dinner time, I was quite taken aback.
“I hope everything will be all right,” Griselda called up the stairs after me. “I’ve thought over what you said atlunch, and I’ve really thought of some quite good things to eat.”
I may say, in passing, that our evening meal amply bore out Griselda’s assertion that things went much worse whenshe tried than when she didn’t. The menu was ambitious in conception, and Mary seemed to have taken a perversepleasure in seeing how best she could alternate undercooking and overcooking. Some oysters2 which Griselda hadordered, and which would seem to be beyond the reach of incompetence3, we were, unfortunately, not able to sample aswe had nothing in the house to open them with—an omission4 which was discovered only when the moment for eatingthem arrived.
I had rather doubted whether Lawrence Redding would put in an appearance. He might very easily have sent anexcuse.
However, he arrived punctually enough, and the four of us went in to dinner.
Lawrence Redding has an undeniably attractive personality. He is, I suppose, about thirty years of age. He has darkhair, but his eyes are of a brilliant, almost startling blue. He is the kind of young man who does everything well. He isgood at games, an excellent shot, a good amateur actor, and can tell a first-rate story. He is capable of making anyparty go. He has, I think, Irish blood in his veins5. He is not, at all, one’s idea of the typical artist. Yet I believe he is aclever painter in the modern style. I know very little of painting myself.
It was only natural that on this particular evening he should appear a shade distrait6. On the whole, he carried offthings very well. I don’t think Griselda or Dennis noticed anything wrong. Probably I should not have noticedanything myself if I had not known beforehand.
Griselda and Dennis were particularly gay—full of jokes about Dr. Stone and Miss Cram7—the Local Scandal! Itsuddenly came home to me with something of a pang8 that Dennis is nearer Griselda’s age than I am. He calls meUncle Len, but her Griselda. It gave me, somehow, a lonely feeling.
I must, I think, have been upset by Mrs. Protheroe. I’m not usually given to such unprofitable reflections.
Griselda and Dennis went rather far now and then, but I hadn’t the heart to check them. I have always thought it apity that the mere9 presence of a clergyman should have a dampening effect.
Lawrence took a gay part in the conversation. Nevertheless I was aware of his eyes continually straying to where Isat, and I was not surprised when after dinner he manoeuvred to get me into the study.
As soon as we were alone his manner changed.
“You’ve surprised our secret, sir,” he said. “What are you going to do about it?”
I could speak far more plainly to Redding than I could to Mrs. Protheroe, and I did so. He took it very well.
“Of course,” he said, when I had finished, “you’re bound to say all this. You’re a parson. I don’t mean that in anyway offensively. As a matter of fact I think you’re probably right. But this isn’t the usual sort of thing between Anneand me.”
I told him that people had been saying that particular phrase since the dawn of time, and a queer little smile creasedhis lips.
“You mean everyone thinks their case is unique? Perhaps so. But one thing you must believe.”
He assured me that so far—“there was nothing wrong in it.” Anne, he said, was one of the truest and most loyalwomen that ever lived. What was going to happen he didn’t know.
“If this were only a book,” he said gloomily, “the old man would die—and a good riddance to everybody.”
I reproved him.
“Oh! I didn’t mean I was going to stick him in the back with a knife, though I’d offer my best thanks to anyone elsewho did so. There’s not a soul in the world who’s got a good word to say for him. I rather wonder the first Mrs.
Protheroe didn’t do him in. I met her once, years ago, and she looked quite capable of it. One of those calm dangerouswomen. He goes blustering10 along, stirring up trouble everywhere, mean as the devil, and with a particularly nastytemper. You don’t know what Anne has had to stand from him. If I had a penny in the world I’d take her away withoutany more ado.”
Then I spoke11 to him very earnestly. I begged him to leave St. Mary Mead12. By remaining there, he could only bringgreater unhappiness on Anne Protheroe than was already her lot. People would talk, the matter would get to ColonelProtheroe’s ears—and things would be made infinitely13 worse for her.
Lawrence protested.
“Nobody knows a thing about it except you, padre.”
“My dear young man, you underestimate the detective instinct of village life. In St. Mary Mead everyone knowsyour most intimate affairs. There is no detective in England equal to a spinster lady of uncertain age with plenty oftime on her hands.”
He said easily that that was all right. Everyone thought it was Lettice.
“Has it occurred to you,” I asked, “that possibly Lettice might think so herself?”
He seemed quite surprised by the idea. Lettice, he said, didn’t care a hang about him. He was sure of that.
“She’s a queer sort of girl,” he said. “Always seems in a kind of dream, and yet underneath14 I believe she’s reallyrather practical. I believe all that vague stuff is a pose. Lettice knows jolly well what she’s doing. And there’s a funnyvindictive streak15 in her. The queer thing is that she hates Anne. Simply loathes16 her. And yet Anne’s been a perfectangel to her always.”
I did not, of course, take his word for this last. To infatuated young men, their inamorata always behaves like anangel. Still, to the best of my observation, Anne had always behaved to her step-daughter with kindness and fairness. Ihad been surprised myself that afternoon at the bitterness of Lettice’s tone.
We had to leave the conversation there, because Griselda and Dennis burst in upon us and said I was not to makeLawrence behave like an old fogy.
“Oh dear!” said Griselda, throwing herself into an armchair. “How I would like a thrill of some kind. A murder—or even a burglary.”
“I don’t suppose there’s anyone much worth burgling,” said Lawrence, trying to enter into her mood. “Unless westole Miss Hartnell’s false teeth.”
“They do click horribly,” said Griselda. “But you’re wrong about there being no one worthwhile. There’s somemarvellous old silver at Old Hall. Trencher salts and a Charles II Tazza—all kinds of things like that. Worth thousandsof pounds, I believe.”
“The old man would probably shoot you with an army revolver,” said Dennis. “Just the sort of thing he’d enjoydoing.”
“Oh, we’d get in first and hold him up!” said Griselda. “Who’s got a revolver?”
“I’ve got a Mauser pistol,” said Lawrence.
“Have you? How exciting. Why do you have it?”
“Souvenir of the war,” said Lawrence briefly17.
“Old Protheroe was showing the silver to Stone today,” volunteered Dennis. “Old Stone was pretending to be noend interested in it.”
“I thought they’d quarrelled about the barrow,” said Griselda.
“Oh, they’ve made that up!” said Dennis. “I can’t think what people want to grub about in barrows for, anyway.”
“The man Stone puzzles me,” said Lawrence. “I think he must be very absentminded. You’d swear sometimes heknew nothing about his own subject.”
“That’s love,” said Dennis. “Sweet Gladys Cram, you are no sham18. Your teeth are white and fill me with delight.
Come, fly with me, my bride to be. And at the Blue Boar, on the bedroom floor—”
“That’s enough, Dennis,” I said.
“Well,” said Lawrence Redding, “I must be off. Thank you very much, Mrs. Clement19, for a very pleasant evening.”
Griselda and Dennis saw him off. Dennis returned to the study alone. Something had happened to ruffle20 the boy. Hewandered about the room aimlessly, frowning and kicking the furniture.
Our furniture is so shabby already that it can hardly be damaged further, but I felt impelled21 to utter a mild protest.
“Sorry,” said Dennis.
He was silent for a moment and then burst out:
“What an absolutely rotten thing gossip is!”
I was a little surprised. “What’s the matter?” I asked.
“I don’t know whether I ought to tell you.”
I was more and more surprised.
“It’s such an absolutely rotten thing,” Dennis said again. “Going round and saying things. Not even saying them.
Hinting them. No, I’m damned—sorry—if I’ll tell you! It’s too absolutely rotten.”
I looked at him curiously22, but I did not press him further. I wondered very much, though. It is very unlike Dennis totake anything to heart.
Griselda came in at that moment.
“Miss Wetherby’s just rung up,” she said. “Mrs. Lestrange went out at a quarter past eight and hasn’t come in yet.
Nobody knows where she’s gone.”
“Why should they know?”
“But it isn’t to Dr. Haydock’s. Miss Wetherby does know that, because she telephoned to Miss Hartnell who livesnext door to him and who would have been sure to see her.”
“It is a mystery to me,” I said, “how anyone ever gets any nourishment23 in this place. They must eat their mealsstanding up by the window so as to be sure of not missing anything.”
“And that’s not all,” said Griselda, bubbling with pleasure. “They’ve found out about the Blue Boar. Dr. Stone andMiss Cram have got rooms next door to each other, BUT”—she waved an impressive forefinger—“no communicatingdoor!”
“That,” I said, “must be very disappointing to everybody.”
At which Griselda laughed.
Thursday started badly. Two of the ladies of my parish elected to quarrel about the church decorations. I was calledin to adjudicate between two middle-aged24 ladies, each of whom was literally25 trembling with rage. If it had not been sopainful, it would have been quite an interesting physical phenomenon.
Then I had to reprove two of our choir26 boys for persistent27 sweet sucking during the hours of divine service, and Ihad an uneasy feeling that I was not doing the job as wholeheartedly as I should have done.
Then our organist, who is distinctly “touchy,” had taken offence and had to be smoothed down.
And four of my poorer parishioners declared open rebellion against Miss Hartnell, who came to me bursting withrage about it.
I was just going home when I met Colonel Protheroe. He was in high good humour, having sentenced threepoachers, in his capacity as magistrate28.
“Firmness,” he shouted in his stentorian29 voice. He is slightly deaf and raises his voice accordingly as deaf peopleoften do. “That’s what’s needed nowadays—firmness! Make an example. That rogue30 Archer31 came out yesterday and isvowing vengeance32 against me, I hear. Impudent33 scoundrel. Threatened men live long, as the saying goes. I’ll showhim what his vengeance is worth next time I catch him taking my pheasants. Lax! We’re too lax nowadays! I believein showing a man up for what he is. You’re always being asked to consider a man’s wife and children. Damnednonsense. Fiddlesticks. Why should a man escape the consequences of his acts just because he whines34 about his wifeand children? It’s all the same to me—no matter what a man is—doctor, lawyer, clergyman, poacher, drunken wastrel—if you catch him on the wrong side of the law, let the law punish him. You agree with me, I’m sure.”
“You forget,” I said. “My calling obliges me to respect one quality above all others—the quality of mercy.”
“Well, I’m a just man. No one can deny that.”
I did not speak, and he said sharply:
“Why don’t you answer? A penny for your thoughts, man.”
I hesitated, then I decided35 to speak.
“I was thinking,” I said, “that when my time comes, I should be sorry if the only plea I had to offer was that ofjustice. Because it might mean that only justice would be meted36 out to me….”
“Pah! What we need is a little militant37 Christianity. I’ve always done my duty, I hope. Well, no more of that. I’ll bealong this evening, as I said. We’ll make it a quarter past six instead of six, if you don’t mind. I’ve got to see a man inthe village.”
“That will suit me quite well.”
He flourished his stick and strode away. Turning, I ran into Hawes. I thought he looked distinctly ill this morning. Ihad meant to upbraid38 him mildly for various matters in his province which had been muddled39 or shelved, but seeinghis white strained face, I felt that the man was ill.
I said as much, and he denied it, but not very vehemently40. Finally he confessed that he was not feeling too fit, andappeared ready to accept my advice of going home to bed.
I had a hurried lunch and went out to do some visits. Griselda had gone to London by the cheap Thursday train.
I came in about a quarter to four with the intention of sketching41 the outline of my Sunday sermon, but Mary toldme that Mr. Redding was waiting for me in the study.
I found him pacing up and down with a worried face. He looked white and haggard.
He turned abruptly42 at my entrance.
“Look here, sir. I’ve been thinking over what you said yesterday. I’ve had a sleepless43 night thinking about it.
You’re right. I’ve got to cut and run.”
“My dear boy,” I said.
“You were right in what you said about Anne. I’ll only bring trouble on her by staying here. She’s—she’s too goodfor anything else. I see I’ve got to go. I’ve made things hard enough for her as it is, heaven help me.”
“I think you have made the only decision possible,” I said. “I know that it is a hard one, but believe me, it will befor the best in the end.”
I could see that he thought that that was the kind of thing easily said by someone who didn’t know what he wastalking about.
“You’ll look after Anne? She needs a friend.”
“You can rest assured that I will do everything in my power.”
“Thank you, sir.” He wrung44 my hand. “You’re a good sort, Padre. I shall see her to say good-bye this evening, andI shall probably pack up and go tomorrow. No good prolonging the agony. Thanks for letting me have the shed topaint in. I’m sorry not to have finished Mrs. Clement’s portrait.”
“Don’t worry about that, my dear boy. Good-bye, and God bless you.”
When he had gone I tried to settle down to my sermon, but with very poor success. I kept thinking of Lawrence andAnne Protheroe.
I had rather an unpalatable cup of tea, cold and black, and at half past five the telephone rang. I was informed thatMr. Abbott of Lower Farm was dying and would I please come at once.
I rang up Old Hall immediately, for Lower Farm was nearly two miles away and I could not possibly get back bysix fifteen. I have never succeeded in learning to ride a bicycle.
I was told, however, that Colonel Protheroe had just started out in the car, so I departed, leaving word with Marythat I had been called away, but would try to be back by six thirty or soon after.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
2 oysters 713202a391facaf27aab568d95bdc68f     
牡蛎( oyster的名词复数 )
参考例句:
  • We don't have oysters tonight, but the crayfish are very good. 我们今晚没有牡蛎供应。但小龙虾是非常好。
  • She carried a piping hot grill of oysters and bacon. 她端出一盘滚烫的烤牡蛎和咸肉。
3 incompetence o8Uxt     
n.不胜任,不称职
参考例句:
  • He was dismissed for incompetence. 他因不称职而被解雇。
  • She felt she had been made a scapegoat for her boss's incompetence. 她觉得,本是老板无能,但她却成了替罪羊。
4 omission mjcyS     
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长
参考例句:
  • The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
  • The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。
5 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
6 distrait 9l0zW     
adj.心不在焉的
参考例句:
  • The distrait boy is always losing his books.这个心不在焉的男孩老是丢书。
  • The distrait actress fluffed her lines.那位心不在焉的女演员忘了台词。
7 cram 6oizE     
v.填塞,塞满,临时抱佛脚,为考试而学习
参考例句:
  • There was such a cram in the church.教堂里拥挤得要命。
  • The room's full,we can't cram any more people in.屋里满满的,再也挤不进去人了。
8 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
9 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
10 blustering DRxy4     
adj.狂风大作的,狂暴的v.外强中干的威吓( bluster的现在分词 );咆哮;(风)呼啸;狂吹
参考例句:
  • It was five and a half o'clock now, and a raw, blustering morning. 这时才五点半,正是寒气逼人,狂风咆哮的早晨。 来自辞典例句
  • So sink the shadows of night, blustering, rainy, and all paths grow dark. 夜色深沉,风狂雨骤;到处途暗路黑。 来自辞典例句
11 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
12 mead BotzAK     
n.蜂蜜酒
参考例句:
  • He gave me a cup of mead.他给我倒了杯蜂蜜酒。
  • He drank some mead at supper.晚饭时他喝了一些蜂蜜酒。
13 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
14 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
15 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
16 loathes 247461a99697ce2acabe9fecbc05ee94     
v.憎恨,厌恶( loathe的第三人称单数 );极不喜欢
参考例句:
  • He loathes the sight of crabs. 他看到蟹就恶心。 来自辞典例句
  • Loathes this continually air all to bring the false society. 厌恶这连空气都带着虚伪的社会。 来自互联网
17 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
18 sham RsxyV     
n./adj.假冒(的),虚伪(的)
参考例句:
  • They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏。
  • His love was a mere sham.他的爱情是虚假的。
19 clement AVhyV     
adj.仁慈的;温和的
参考例句:
  • A clement judge reduced his sentence.一位仁慈的法官为他减了刑。
  • The planet's history contains many less stable and clement eras than the holocene.地球的历史包含着许多不如全新世稳定与温和的地质时期。
20 ruffle oX9xW     
v.弄皱,弄乱;激怒,扰乱;n.褶裥饰边
参考例句:
  • Don't ruffle my hair.I've just combed it.别把我的头发弄乱了。我刚刚梳好了的。
  • You shouldn't ruffle so easily.你不该那么容易发脾气。
21 impelled 8b9a928e37b947d87712c1a46c607ee7     
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He felt impelled to investigate further. 他觉得有必要作进一步调查。
  • I feel impelled to express grave doubts about the project. 我觉得不得不对这项计划深表怀疑。 来自《简明英汉词典》
22 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
23 nourishment Ovvyi     
n.食物,营养品;营养情况
参考例句:
  • Lack of proper nourishment reduces their power to resist disease.营养不良降低了他们抵抗疾病的能力。
  • He ventured that plants draw part of their nourishment from the air.他大胆提出植物从空气中吸收部分养分的观点。
24 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
25 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
26 choir sX0z5     
n.唱诗班,唱诗班的席位,合唱团,舞蹈团;v.合唱
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • The church choir is singing tonight.今晚教堂歌唱队要唱诗。
27 persistent BSUzg     
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
参考例句:
  • Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
  • She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤,使她很难为情。
28 magistrate e8vzN     
n.地方行政官,地方法官,治安官
参考例句:
  • The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
  • John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。
29 stentorian 1uCwA     
adj.大声的,响亮的
参考例句:
  • Now all joined in solemn stentorian accord.现在,在这庄严的响彻云霄的和声中大家都联合在一起了。
  • The stentorian tones of auctioneer,calling out to clear,now announced that the sale to commence.拍卖人用洪亮的声音招呼大家闪开一点,然后宣布拍卖即将开始。
30 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
31 archer KVxzP     
n.射手,弓箭手
参考例句:
  • The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.弓箭手拉紧弓弦将箭瞄准靶子。
  • The archer's shot was a perfect bull's-eye.射手的那一箭正中靶心。
32 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
33 impudent X4Eyf     
adj.鲁莽的,卑鄙的,厚颜无耻的
参考例句:
  • She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。
  • The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。
34 whines 9fa923df54d93fb1b237b287cc9eb52f     
n.悲嗥声( whine的名词复数 );哀鸣者v.哀号( whine的第三人称单数 );哀诉,诉怨
参考例句:
  • The colony whines a centerless loud drone that vibrates the neighborhood. 蜂群嗡嗡喧闹的哀鸣振动邻里。 来自互联网
  • The web whines with the sound of countless mosquitoes and flies trapped in its folds. 蜘蛛网内发出无数只被困在蜘蛛丝间的蚊子与苍蝇所发出来的声音。 来自互联网
35 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
36 meted 9eadd1a2304ecfb724677a9aeb1ee2ab     
v.(对某人)施以,给予(处罚等)( mete的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The severe punishment was meted out to the unruly hooligan. 对那个嚣张的流氓已给予严厉惩处。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The money was meted out only after it had been carefully counted. 钱只有仔细点过之后才分发。 来自《现代英汉综合大词典》
37 militant 8DZxh     
adj.激进的,好斗的;n.激进分子,斗士
参考例句:
  • Some militant leaders want to merge with white radicals.一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。
  • He is a militant in the movement.他在那次运动中是个激进人物。
38 upbraid jUNzP     
v.斥责,责骂,责备
参考例句:
  • The old man upbraided him with ingratitude.那位老人斥责他忘恩负义。
  • His wife set about upbraiding him for neglecting the children.他妻子开始指责他不照顾孩子。
39 muddled cb3d0169d47a84e95c0dfa5c4d744221     
adj.混乱的;糊涂的;头脑昏昏然的v.弄乱,弄糟( muddle的过去式);使糊涂;对付,混日子
参考例句:
  • He gets muddled when the teacher starts shouting. 老师一喊叫他就心烦意乱。
  • I got muddled up and took the wrong turning. 我稀里糊涂地拐错了弯。 来自《简明英汉词典》
40 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
41 sketching 2df579f3d044331e74dce85d6a365dd7     
n.草图
参考例句:
  • They are sketching out proposals for a new road. 他们正在草拟修建新路的计划。 来自《简明英汉词典》
  • "Imagination is busy sketching rose-tinted pictures of joy. “飞舞驰骋的想象描绘出一幅幅玫瑰色欢乐的场景。 来自英汉文学 - 汤姆历险
42 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
43 sleepless oiBzGN     
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
参考例句:
  • The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
  • One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上,我听说了一个传闻,把我搞得一连几夜都不能入睡。
44 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533