小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » The Murder at the Vicarage寓所谜案 » Chapter Twenty-two
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter Twenty-two
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Twenty-two
I nspector Slack’s orders, once I had got him on the telephone, were brief and emphatic1. Nothing was to “get about.”
In particular, Miss Cram2 was not to be alarmed. In the meantime, a search was to be instituted for the suitcase in theneighbourhood of the barrow.
Griselda and I returned home very excited over this new development. We could not say much with Dennispresent, as we had faithfully promised Inspector3 Slack to breath no word to anybody.
In any case, Dennis was full of his own troubles. He came into my study and began fingering things and shufflinghis feet and looking thoroughly4 embarrassed.
“What is it, Dennis?” I said at last.
“Uncle Len, I don’t want to go to sea.”
I was astonished. The boy had been so very decided5 about his career up to now.
“But you were so keen on it.”
“Yes, but I’ve changed my mind.”
“What do you want to do?”
“I want to go into finance.”
I was even more surprised.
“What do you mean—finance?”
“Just that. I want to go into the city.”
“But, my dear boy, I am sure you would not like the life. Even if I obtained a post for you in a bank—”
Dennis said that wasn’t what he meant. He didn’t want to go into a bank. I asked him what exactly he did mean,and of course, as I suspected, the boy didn’t really know.
By “going into finance,” he simply meant getting rich quickly, which with the optimism of youth he imagined wasa certainty if one “went into the city.” I disabused6 him of this notion as gently as I could.
“What’s put it into your head?” I asked. “You were so satisfied with the idea of going to sea.”
“I know, Uncle Len, but I’ve been thinking. I shall want to marry some day—and, I mean, you’ve got to be rich tomarry a girl.”
“Facts disprove your theory,” I said.
“I know—but a real girl. I mean, a girl who’s used to things.”
It was very vague, but I thought I knew what he meant.
“You know,” I said gently, “all girls aren’t like Lettice Protheroe.”
He fired up at once.
“You’re awfully7 unfair to her. You don’t like her. Griselda doesn’t either. She says she’s tiresome8.”
From the feminine point of view Griselda is quite right. Lettice is tiresome. I could quite realize, however, that aboy would resent the adjective.
“If only people made a few allowances. Why even the Hartley Napiers are going about grousing9 about her at a timelike this! Just because she left their old tennis party a bit early. Why should she stay if she was bored? Jolly decent ofher to go at all, I think.”
“Quite a favour,” I said, but Dennis suspected no malice10. He was full of his own grievances11 on Lettice’s behalf.
“She’s awfully unselfish really. Just to show you, she made me stay. Naturally I wanted to go too. But she wouldn’thear of it. Said it was too bad on the Napiers. So, just to please her, I stopped on a quarter of an hour.”
The young have very curious views on unselfishness.
“And now I hear Susan Hartley Napier is going about everywhere saying Lettice has rotten manners.”
“If I were you,” I said, “I shouldn’t worry.”
“It’s all very well, but—”
He broke off.
“I’d—I’d do anything for Lettice.”
“Very few of us can do anything for anyone else,” I said. “However much we wish it, we are powerless.”
“I wish I were dead,” said Dennis.
Poor lad. Calf12 love is a virulent13 disease. I forebore to say any of the obvious and probably irritating things whichcome so easily to one’s lips. Instead, I said goodnight, and went up to bed.
I took the eight o’clock service the following morning and when I returned found Griselda sitting at the breakfasttable with an open note in her hand. It was from Anne Protheroe.
“Dear Griselda,—If you and the Vicar could come up and lunch here quietly today, I should be so verygrateful. Something very strange has occurred, and I should like Mr. Clement14’s advice.
Please don’t mention this when you come, as I have said nothing to anyone.
With love,
Yours affectionately,
Anne Protheroe.”
“We must go, of course,” said Griselda.
I agreed.
“I wonder what can have happened?”
I wondered too.
“You know,” I said to Griselda, “I don’t feel we are really at the end of this case yet.”
“You mean not till someone has really been arrested?”
“No,” I said, “I didn’t mean that. I mean that there are ramifications15, undercurrents, that we know nothing about.
There are a whole lot of things to clear up before we get at the truth.”
“You mean things that don’t really matter, but that get in the way?”
“Yes, I think that expresses my meaning very well.”
“I think we’re all making a great fuss,” said Dennis, helping16 himself to marmalade. “It’s a jolly good thing oldProtheroe is dead. Nobody liked him. Oh! I know the police have got to worry—it’s their job. But I rather hope myselfthey’ll never find out. I should hate to see Slack promoted going about swelling17 with importance over his cleverness.”
I am human enough to feel that I agree over the matter of Slack’s promotion18. A man who goes about systematicallyrubbing people up the wrong way cannot hope to be popular.
“Dr. Haydock thinks rather like I do,” went on Dennis. “He’d never give a murderer up to justice. He said so.”
I think that that is the danger of Haydock’s views. They may be sound in themselves—it is not for me to say—butthey produce an impression on the young careless mind which I am sure Haydock himself never meant to convey.
Griselda looked out of the window and remarked that there were reporters in the garden.
“I suppose they’re photographing the study windows again,” she said, with a sigh.
We had suffered a good deal in this way. There was first the idle curiosity of the village—everyone had come togape and stare. There were next the reporters armed with cameras, and the village again to watch the reporters. In theend we had to have a constable19 from Much Benham on duty outside the window.
“Well,” I said, “the funeral is tomorrow morning. After that, surely, the excitement will die down.”
I noticed a few reporters hanging about Old Hall when we arrived there. They accosted20 me with various queries21 towhich I gave the invariable answer (we had found it the best), that, “I had nothing to say.”
We were shown by the butler into the drawing room, the sole occupant of which turned out to be Miss Cram—apparently22 in a state of high enjoyment23.
“This is a surprise, isn’t it?” she said, as she shook hands. “I never should have thought of such a thing, but Mrs.
Protheroe is kind, isn’t she? And, of course, it isn’t what you might call nice for a young girl to be staying alone at aplace like the Blue Boar, reporters about and all. And, of course, it’s not as though I haven’t been able to make myselfuseful—you really need a secretary at a time like this, and Miss Protheroe doesn’t do anything to help, does she?”
I was amused to notice that the old animosity against Lettice persisted, but that the girl had apparently become awarm partisan24 of Anne’s. At the same time I wondered if the story of her coming here was strictly25 accurate. In heraccount the initiative had come from Anne, but I wondered if that were really so. The first mention of disliking to be atthe Blue Boar alone might have easily come from the girl herself. Whilst keeping an open mind on the subject, I didnot fancy that Miss Cram was strictly truthful26.
At that moment Anne Protheroe entered the room.
She was dressed very quietly in black. She carried in her hand a Sunday paper which she held out to me with arueful glance.
“I’ve never had any experience of this sort of thing. It’s pretty ghastly, isn’t it? I saw a reporter at the inquest. I justsaid that I was terribly upset and had nothing to say, and then he asked me if I wasn’t very anxious to find myhusband’s murderer, and I said ‘Yes.’ And then whether I had any suspicions, and I said ‘No.’ And whether I didn’tthink the crime showed local knowledge, and I said it seemed to certainly. And that was all. And now look at this!”
In the middle of the page was a photograph, evidently taken at least ten years ago—Heaven knows where they haddug it out. There were large headlines:
WIDOW DECLARES SHE WILL NEVER REST TILL SHE HAS HUNTED DOWN HUSBAND’S MURDERER.
Mrs. Protheroe, the widow of the murdered man, is certain that the murderer must be looked for locally.
She has suspicions, but no certainty. She declared herself prostrated27 with grief, but reiterated28 herdetermination to hunt down the murderer.
“It doesn’t sound like me, does it?” said Anne.
“I dare say it might have been worse,” I said, handing back the paper.
“Impudent, aren’t they?” said Miss Cram. “I’d like to see one of those fellows trying to get something out of me.”
By the twinkle in Griselda’s eye, I was convinced that she regarded this statement as being more literally29 true thanMiss Cram intended it to appear.
Luncheon30 was announced, and we went in. Lettice did not come in till halfway31 through the meal, when she driftedinto the empty place with a smile for Griselda and a nod for me. I watched her with some attention, for reasons of myown, but she seemed much the same vague creature as usual. Extremely pretty—that in fairness I had to admit. Shewas still not wearing mourning, but was dressed in a shade of pale green that brought out all the delicacy32 of her faircolouring.
After we had had coffee, Anne said quietly:
“I want to have a little talk with the Vicar. I will take him up to my sitting room.”
At last I was to learn the reason of our summons. I rose and followed her up the stairs. She paused at the door ofthe room. As I was about to speak, she stretched out a hand to stop me. She remained listening, looking down towardsthe hall.
“Good. They are going out into the garden. No—don’t go in there. We can go straight up.”
Much to my surprise she led the way along the corridor to the extremity33 of the wing. Here a narrow ladder-likestaircase rose to the floor above, and she mounted it, I following. We found ourselves in a dusty boarded passage.
Anne opened a door and led me into a large dim attic34 which was evidently used as a lumber35 room. There were trunksthere, old broken furniture, a few stacked pictures, and the many countless36 odds37 and ends which a lumber roomcollects.
My surprise was so evident that she smiled faintly.
“First of all, I must explain. I am sleeping very lightly just now. Last night—or rather this morning about threeo’clock, I was convinced that I heard someone moving about the house. I listened for some time, and at last got up andcame out to see. Out on the landing I realized that the sounds came, not from down below, but from up above. I camealong to the foot of these stairs. Again I thought I heard a sound. I called up, ‘Is anybody there?’ But there was noanswer, and I heard nothing more, so I assumed that my nerves had been playing tricks on me, and went back to bed.
“However, early this morning, I came up here—simply out of curiosity. And I found this!”
She stooped down and turned round a picture that was leaning against the wall with the back of the canvas towardsus.
I gave a gasp38 of surprise. The picture was evidently a portrait in oils, but the face had been hacked39 and cut in such asavage way as to render it unrecognizable. Moreover, the cuts were clearly quite fresh.
“What an extraordinary thing,” I said.
“Isn’t it? Tell me, can you think of any explanation?”
I shook my head.
“There’s a kind of savagery40 about it,” I said, “that I don’t like. It looks as though it had been done in a fit ofmaniacal rage.”
“Yes, that’s what I thought.”
“What is the portrait?”
“I haven’t the least idea. I have never seen it before. All these things were in the attic when I married Lucius andcame here to live. I have never been through them or bothered about them.”
“Extraordinary,” I commented.
I stooped down and examined the other pictures. They were very much what you would expect to find—some verymediocre landscapes, some oleographs and a few cheaply-framed reproductions.
There was nothing else helpful. A large old-fashioned trunk, of the kind that used to be called an “ark,” had theinitials E.P. upon it. I raised the lid. It was empty. Nothing else in the attic was the least suggestive.
“It really is a most amazing occurrence,” I said. “It’s so—senseless.”
“Yes,” said Anne. “That frightens me a little.”
There was nothing more to see. I accompanied her down to her sitting room where she closed the door.
“Do you think I ought to do anything about it? Tell the police?”
I hesitated.
“It’s hard to say on the face of it whether—”
“It has anything to do with the murder or not,” finished Anne. “I know. That’s what is so difficult. On the face of it,there seems no connection whatever.”
“No,” I said, “but it is another Peculiar41 Thing.”
We both sat silent with puzzled brows.
“What are your plans, if I may ask?” I said presently.
She lifted her head.
“I’m going to live here for at least another six months!” She said it defiantly42. “I don’t want to. I hate the idea ofliving here. But I think it’s the only thing to be done. Otherwise people will say that I ran away—that I had a guiltyconscience.”
“Surely not.”
“Oh! Yes, they will. Especially when—” She paused and then said: “When the six months are up—I am going tomarry Lawrence.” Her eyes met mine. “We’re neither of us going to wait any longer.”
“I supposed,” I said, “that that would happen.”
Suddenly she broke down, burying her head in her hands.
“You don’t know how grateful I am to you—you don’t know. We’d said good-bye to each other—he was goingaway. I feel—I feel so awful about Lucius’s death. If we’d been planning to go away together, and he’d died then—itwould be so awful now. But you made us both see how wrong it would be. That’s why I’m grateful.”
“I, too, am thankful,” I said gravely.
“All the same, you know,” she sat up. “Unless the real murderer is found they’ll always think it was Lawrence—oh! Yes, they will. And especially when he marries me.”
“My dear, Dr. Haydock’s evidence made it perfectly43 clear—”
“What do people care about evidence? They don’t even know about it. And medical evidence never meansanything to outsiders anyway. That’s another reason why I’m staying on here. Mr. Clement, I’m going to find out thetruth.”
Her eyes flashed as she spoke44. She added:
“That’s why I asked that girl here.”
“Miss Cram?”
“Yes.”
“You did ask her, then. I mean, it was your idea?”
“Entirely. Oh! As a matter of fact, she whined45 a bit. At the inquest—she was there when I arrived. No, I asked herhere deliberately46.”
“But surely,” I cried, “you don’t think that that silly young woman could have anything to do with the crime?”
“It’s awfully easy to appear silly, Mr. Clement. It’s one of the easiest things in the world.”
“Then you really think—?”
“No, I don’t. Honestly, I don’t. What I do think is that that girl knows something—or might know something. Iwanted to study her at close quarters.”
“And the very night she arrives, that picture is slashed,” I said thoughtfully.
“You think she did it? But why? It seems so utterly47 absurd and impossible.”
“It seems to me utterly impossible and absurd that your husband should have been murdered in my study,” I saidbitterly. “But he was.”
“I know.” She laid her hand on my arm. “It’s dreadful for you. I do realize that, though I haven’t said very muchabout it.”
I took the blue lapis lazuli earring48 from my pocket and held it out to her.
“This is yours, I think?”
“Oh, yes!” She held out her hand for it with a pleased smile. “Where did you find it?”
But I did not put the jewel into her outstretched hand.
“Would you mind,” I said, “if I kept it a little longer?”
“Why, certainly.” She looked puzzled and a little inquiring. I did not satisfy her curiosity.
Instead I asked her how she was situated49 financially.
“It is an impertinent question,” I said, “but I really do not mean it as such.”
“I don’t think it’s impertinent at all. You and Griselda are the best friends I have here. And I like that funny oldMiss Marple. Lucius was very well off, you know. He left things pretty equally divided between me and Lettice. OldHall goes to me, but Lettice is to be allowed to choose enough furniture to furnish a small house, and she is left aseparate sum for the purpose of buying one, so as to even things up.”
“What are her plans, do you know?”
Anne made a comical grimace50.
“She doesn’t tell them to me. I imagine she will leave here as soon as possible. She doesn’t like me—she never has.
I dare say it’s my fault, though I’ve really always tried to be decent. But I suppose any girl resents a youngstepmother.”
“Are you fond of her?” I asked bluntly.
She did not reply at once, which convinced me that Anne Protheroe is a very honest woman.
“I was at first,” she said. “She was such a pretty little girl. I don’t think I am now. I don’t know why. Perhaps it’sbecause she doesn’t like me. I like being liked, you know.”
“We all do,” I said, and Anne Protheroe smiled.
I had one more task to perform. That was to get a word alone with Lettice Protheroe. I managed that easily enough,catching sight of her in the deserted51 drawing room. Griselda and Gladys Cram were out in the garden.
I went in and shut the door.
“Lettice,” I said, “I want to speak to you about something.”
She looked up indifferently.
“Yes?”
I had thought beforehand what to say. I held out the lapis earring and said quietly:
“Why did you drop that in my study?”
I saw her stiffen52 for a moment—it was almost instantaneous. Her recovery was so quick that I myself could hardlyhave sworn to the movement. Then she said carelessly:
“I never dropped anything in your study. That’s not mine. That’s Anne’s.”
“I know that,” I said.
“Well, why ask me, then? Anne must have dropped it.”
“Mrs. Protheroe has only been in my study once since the murder, and then she was wearing black and so wouldnot have been likely to have had on a blue earring.”
“In that case,” said Lettice, “I suppose she must have dropped it before.” She added: “That’s only logical.”
“It’s very logical,” I said. “I suppose you don’t happen to remember when your stepmother was wearing theseearrings last?”
“Oh!” She looked at me with a puzzled, trustful gaze. “Is it very important?”
“It might be,” I said.
“I’ll try and think.” She sat there knitting her brows. I have never seen Lettice Protheroe look more charming thanshe did at that moment. “Oh, yes!” she said suddenly. “She had them on—on Thursday. I remember now.”
“Thursday,” I said slowly, “was the day of the murder. Mrs. Protheroe came to the study in the garden that day, butif you remember, in her evidence, she only came as far as the study window, not inside the room.”
“Where did you find this?”
“Rolled underneath53 the desk.”
“Then it looks, doesn’t it,” said Lettice coolly, “as though she hadn’t spoken the truth?”
“You mean that she came right in and stood by the desk?”
“Well, it looks like it, doesn’t it?”
Her eyes met mine serenely54.
“If you want to know,” she said calmly, “I never have thought she was speaking the truth.”
“And I know you are not, Lettice.”
“What do you mean?”
She was startled.
“I mean,” I said, “that the last time I saw this earring was on Friday morning when I came up here with ColonelMelchett. It was lying with its fellow on your stepmother’s dressing55 table. I actually handled them both.”
“Oh—!” She wavered, then suddenly flung herself sideways over the arm of her chair and burst into tears. Hershort fair hair hung down almost touching56 the floor. It was a strange attitude—beautiful and unrestrained.
I let her sob57 for some moments in silence and then I said very gently:
“Lettice, why did you do it?”
“What?”
She sprang up, flinging her hair wildly back. She looked wild—almost terrified.
“What do you mean?”
“What made you do it? Was it jealousy58? Dislike of Anne?”
“Oh!—Oh, yes!” She pushed the hair back from her face and seemed suddenly to regain59 complete self-possession.
“Yes, you can call it jealousy. I’ve always disliked Anne—ever since she came queening it here. I put the damnedthing under the desk. I hoped it would get her into trouble. It would have done if you hadn’t been such a Nosey Parker,fingering things on dressing tables. Anyway, it isn’t a clergyman’s business to go about helping the police.”
It was a spiteful, childish outburst. I took no notice of it. Indeed, at that moment, she seemed a very pathetic childindeed.
Her childish attempt at vengeance60 against Anne seemed hardly to be taken seriously. I told her so, and added that Ishould return the earring to her and say nothing of the circumstances in which I had found it. She seemed rathertouched by that.
“That’s nice of you,” she said.
She paused a minute and then said, keeping her face averted61 and evidently choosing her words with care:
“You know, Mr. Clement, I should—I should get Dennis away from here soon, if I were you I—think it would bebetter.”
“Dennis?” I raised my eyebrows62 in slight surprise but with a trace of amusement too.
“I think it would be better.” She added, still in the same awkward manner: “I’m sorry about Dennis. I didn’t thinkhe—anyway, I’m sorry.”
We left it at that.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 emphatic 0P1zA     
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的
参考例句:
  • Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.他们的回答很坚决,不容有任何人怀疑。
  • He was emphatic about the importance of being punctual.他强调严守时间的重要性。
2 cram 6oizE     
v.填塞,塞满,临时抱佛脚,为考试而学习
参考例句:
  • There was such a cram in the church.教堂里拥挤得要命。
  • The room's full,we can't cram any more people in.屋里满满的,再也挤不进去人了。
3 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
4 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
5 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
6 disabused 83218e2be48c170cd5f17175119cd1ae     
v.去除…的错误想法( disabuse的过去式和过去分词 );使醒悟
参考例句:
7 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
8 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
9 grousing 88c0b4098f371f5c5465352bf7af01df     
v.抱怨,发牢骚( grouse的现在分词 )
参考例句:
  • He's always grousing about the workload. 他总是抱怨工作量大。 来自《简明英汉词典》
  • The group are grousing about the service in the hotel restaurant. 旅游团对这家饭店餐厅的服务质量抱怨颇多。 来自互联网
10 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
11 grievances 3c61e53d74bee3976a6674a59acef792     
n.委屈( grievance的名词复数 );苦衷;不满;牢骚
参考例句:
  • The trade union leader spoke about the grievances of the workers. 工会领袖述说工人们的苦情。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He gave air to his grievances. 他申诉了他的冤情。 来自《简明英汉词典》
12 calf ecLye     
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮
参考例句:
  • The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
  • The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
13 virulent 1HtyK     
adj.有毒的,有恶意的,充满敌意的
参考例句:
  • She is very virulent about her former employer.她对她过去的老板恨之入骨。
  • I stood up for her despite the virulent criticism.尽管她遭到恶毒的批评,我还是维护她。
14 clement AVhyV     
adj.仁慈的;温和的
参考例句:
  • A clement judge reduced his sentence.一位仁慈的法官为他减了刑。
  • The planet's history contains many less stable and clement eras than the holocene.地球的历史包含着许多不如全新世稳定与温和的地质时期。
15 ramifications 45f4d7d5a0d59c5d453474d22bf296ae     
n.结果,后果( ramification的名词复数 )
参考例句:
  • These changes are bound to have widespread social ramifications. 这些变化注定会造成许多难以预料的社会后果。
  • What are the ramifications of our decision to join the union? 我们决定加入工会会引起哪些后果呢? 来自《简明英汉词典》
16 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
17 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
18 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
19 constable wppzG     
n.(英国)警察,警官
参考例句:
  • The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
  • The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气,不肯冒起火来。
20 accosted 4ebfcbae6e0701af7bf7522dbf7f39bb     
v.走过去跟…讲话( accost的过去式和过去分词 );跟…搭讪;(乞丐等)上前向…乞讨;(妓女等)勾搭
参考例句:
  • She was accosted in the street by a complete stranger. 在街上,一个完全陌生的人贸然走到她跟前搭讪。
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him. 他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。 来自《简明英汉词典》
21 queries 5da7eb4247add5dbd5776c9c0b38460a     
n.问题( query的名词复数 );疑问;询问;问号v.质疑,对…表示疑问( query的第三人称单数 );询问
参考例句:
  • Our assistants will be happy to answer your queries. 我们的助理很乐意回答诸位的问题。
  • Her queries were rhetorical,and best ignored. 她的质问只不过是说说而已,最好不予理睬。 来自《简明英汉词典》
22 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
23 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
24 partisan w4ZzY     
adj.党派性的;游击队的;n.游击队员;党徒
参考例句:
  • In their anger they forget all the partisan quarrels.愤怒之中,他们忘掉一切党派之争。
  • The numerous newly created partisan detachments began working slowly towards that region.许多新建的游击队都开始慢慢地向那里移动。
25 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
26 truthful OmpwN     
adj.真实的,说实话的,诚实的
参考例句:
  • You can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他会对事故作出如实的报告的。
  • I don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。
27 prostrated 005b7f6be2182772064dcb09f1a7c995     
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力
参考例句:
  • He was prostrated by the loss of his wife. 他因丧妻而忧郁。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They prostrated themselves before the emperor. 他们拜倒在皇帝的面前。 来自《简明英汉词典》
28 reiterated d9580be532fe69f8451c32061126606b     
反复地说,重申( reiterate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "Well, I want to know about it,'she reiterated. “嗯,我一定要知道你的休假日期,"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some twenty-two years later President Polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后,波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。
29 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
30 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
31 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
32 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
33 extremity tlgxq     
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
参考例句:
  • I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
  • What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢?
34 attic Hv4zZ     
n.顶楼,屋顶室
参考例句:
  • Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
  • What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理?
35 lumber a8Jz6     
n.木材,木料;v.以破旧东西堆满;伐木;笨重移动
参考例句:
  • The truck was sent to carry lumber.卡车被派出去运木材。
  • They slapped together a cabin out of old lumber.他们利用旧木料草草地盖起了一间小屋。
36 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
37 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
38 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
39 hacked FrgzgZ     
生气
参考例句:
  • I hacked the dead branches off. 我把枯树枝砍掉了。
  • I'm really hacked off. 我真是很恼火。
40 savagery pCozS     
n.野性
参考例句:
  • The police were shocked by the savagery of the attacks.警察对这些惨无人道的袭击感到震惊。
  • They threw away their advantage by their savagery to the black population.他们因为野蛮对待黑人居民而丧失了自己的有利地位。
41 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
42 defiantly defiantly     
adv.挑战地,大胆对抗地
参考例句:
  • Braving snow and frost, the plum trees blossomed defiantly. 红梅傲雪凌霜开。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。 来自《简明英汉词典》
43 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
44 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
45 whined cb507de8567f4d63145f632630148984     
v.哀号( whine的过去式和过去分词 );哀诉,诉怨
参考例句:
  • The dog whined at the door, asking to be let out. 狗在门前嚎叫着要出去。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He whined and pouted when he did not get what he wanted. 他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。 来自辞典例句
46 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
47 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
48 earring xrOxK     
n.耳环,耳饰
参考例句:
  • How long have you worn that earring?你戴那个耳环多久了?
  • I have an earring but can't find its companion.我现在只有一只耳环,找不到另一只了。
49 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
50 grimace XQVza     
v.做鬼脸,面部歪扭
参考例句:
  • The boy stole a look at his father with grimace.那男孩扮着鬼脸偷看了他父亲一眼。
  • Thomas made a grimace after he had tasted the wine.托马斯尝了那葡萄酒后做了个鬼脸。
51 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
52 stiffen zudwI     
v.(使)硬,(使)变挺,(使)变僵硬
参考例句:
  • The blood supply to the skin is reduced when muscles stiffen.当肌肉变得僵硬时,皮肤的供血量就减少了。
  • I was breathing hard,and my legs were beginning to stiffen.这时我却气吁喘喘地开始感到脚有点僵硬。
53 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
54 serenely Bi5zpo     
adv.安详地,宁静地,平静地
参考例句:
  • The boat sailed serenely on towards the horizon.小船平稳地向着天水交接处驶去。
  • It was a serenely beautiful night.那是一个宁静美丽的夜晚。
55 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
56 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
57 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
58 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
59 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
60 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
61 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
62 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533