小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 双语小说 » The Murder at the Vicarage寓所谜案 » Chapter Twenty-seven
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter Twenty-seven
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Twenty-seven
G riselda and Dennis had not yet returned. I realized that the most natural thing would have been for me to go up tothe house with Miss Marple and fetch them home. Both she and I had been so entirely1 taken up with our preoccupationover the mystery that we had forgotten anybody existed in the world except ourselves.
I was just standing2 in the hall, wondering whether I would not even now go over and join them, when the doorbellrang.
I crossed over to it. I saw there was a letter in the box, and presuming that this was the cause of the ring, I took itout.
As I did so, however, the bell rang again, and I shoved the letter hastily into my pocket and opened the front door.
It was Colonel Melchett.
“Hallo, Clement3. I’m on my way home from town in the car. Thought I’d just look in and see if you could give mea drink.”
“Delighted,” I said. “Come into the study.”
He pulled off the leather coat that he was wearing and followed me into the study. I fetched the whisky and sodaand two glasses. Melchett was standing in front of the fireplace, legs wide apart, stroking his closely croppedmoustache.
“I’ve got one bit of news for you, Clement. Most astounding5 thing you’ve ever heard. But let that go for theminute. How are things going down here? Any more old ladies hot on the scent6?”
“They’re not doing so badly,” I said. “One of them, at all events, thinks she’s got there.”
“Our friend, Miss Marple, eh?”
“Our friend, Miss Marple.”
“Women like that always think they know everything,” said Colonel Melchett.
He sipped7 his whisky and soda4 appreciatively.
“It’s probably unnecessary interference on my part, asking,” I said. “But I suppose somebody has questioned thefish boy. I mean, if the murderer left by the front door, there’s a chance the boy may have seen him.”
“Slack questioned him right enough,” said Melchett. “But the boy says he didn’t meet anybody. Hardly likely hewould. The murderer wouldn’t be exactly courting observation. Lots of cover by your front gate. He would have takena look to see if the road was clear. The boy had to call at the Vicarage, at Haydock’s, and at Mrs. Price Ridley’s. Easyenough to dodge8 him.”
“Yes,” I said, “I suppose it would be.”
“On the other hand,” went on Melchett, “if by any chance that rascal9 Archer10 did the job, and young Fred Jacksonsaw him about the place, I doubt very much whether he’d let on. Archer is a cousin of his.”
“Do you seriously suspect Archer?”
“Well, you know, old Protheroe had his knife into Archer pretty badly. Lots of bad blood between them. Leniencywasn’t Protheroe’s strong point.”
“No,” I said. “He was a very ruthless man.”
“What I say is,” said Melchett, “Live and let live. Of course, the law’s the law, but it never hurts to give a man thebenefit of the doubt. That’s what Protheroe never did.”
“He prided himself on it,” I said.
There was a pause, and then I asked:
“What is this ‘astounding bit of news’ you promised me?”
“Well, it is astounding. You know that unfinished letter that Protheroe was writing when he was killed?”
“Yes.”
“We got an expert on it—to say whether the 6:20 was added by a different hand. Naturally we sent up samples ofProtheroe’s handwriting. And do you know the verdict? That letter was never written by Protheroe at all.”
“You mean a forgery11?”
“It’s a forgery. The 6:20 they think is written in a different hand again—but they’re not sure about that. Theheading is in a different ink, but the letter itself is a forgery. Protheroe never wrote it.”
“Are they certain?”
“Well, they’re as certain as experts ever are. You know what an expert is! Oh! But they’re sure enough.”
“Amazing,” I said. Then a memory assailed12 me.
“Why,” I said, “I remember at the time Mrs. Protheroe said it wasn’t like her husband’s handwriting at all, and Itook no notice.”
“Really?”
“I thought it one of those silly remarks women will make. If there seemed one thing sure on earth it was thatProtheroe had written that note.”
We looked at each other.
“It’s curious,” I said slowly. “Miss Marple was saying this evening that that note was all wrong.”
“Confound the woman, she couldn’t know more about it if she had committed the murder herself.”
At that moment the telephone bell rang. There is a queer kind of psychology13 about a telephone bell. It rang nowpersistently and with a kind of sinister14 significance.
I went over and took up the receiver.
“This is the Vicarage,” I said. “Who’s speaking?”
A strange, high-pitched hysterical15 voice came over the wire:
“I want to confess,” it said. “My God, I want to confess.”
“Hallo,” I said, “hallo. Look here you’ve cut me off. What number was that?”
A languid voice said it didn’t know. It added that it was sorry I had been troubled.
I put down the receiver, and turned to Melchett.
“You once said,” I remarked, “that you would go mad if anyone else accused themselves of the crime.”
“What about it?”
“That was someone who wanted to confess … And the Exchange has cut us off.”
Melchett dashed over and took up the receiver.
“I’ll speak to them.”
“Do,” I said. “You may have some effect. I’ll leave you to it. I’m going out. I’ve a fancy I recognized that voice.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
2 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
3 clement AVhyV     
adj.仁慈的;温和的
参考例句:
  • A clement judge reduced his sentence.一位仁慈的法官为他减了刑。
  • The planet's history contains many less stable and clement eras than the holocene.地球的历史包含着许多不如全新世稳定与温和的地质时期。
4 soda cr3ye     
n.苏打水;汽水
参考例句:
  • She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
  • I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。
5 astounding QyKzns     
adj.使人震惊的vt.使震惊,使大吃一惊astound的现在分词)
参考例句:
  • There was an astounding 20% increase in sales. 销售量惊人地增加了20%。
  • The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath. 主席说的话令人吃惊,所以听众都屏息听他说。 来自《简明英汉词典》
6 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
7 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
8 dodge q83yo     
v.闪开,躲开,避开;n.妙计,诡计
参考例句:
  • A dodge behind a tree kept her from being run over.她向树后一闪,才没被车从身上辗过。
  • The dodge was coopered by the police.诡计被警察粉碎了。
9 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
10 archer KVxzP     
n.射手,弓箭手
参考例句:
  • The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.弓箭手拉紧弓弦将箭瞄准靶子。
  • The archer's shot was a perfect bull's-eye.射手的那一箭正中靶心。
11 forgery TgtzU     
n.伪造的文件等,赝品,伪造(行为)
参考例句:
  • The painting was a forgery.这张画是赝品。
  • He was sent to prison for forgery.他因伪造罪而被关进监狱。
12 assailed cca18e858868e1e5479e8746bfb818d6     
v.攻击( assail的过去式和过去分词 );困扰;质问;毅然应对
参考例句:
  • He was assailed with fierce blows to the head. 他的头遭到猛烈殴打。
  • He has been assailed by bad breaks all these years. 这些年来他接二连三地倒霉。 来自《用法词典》
13 psychology U0Wze     
n.心理,心理学,心理状态
参考例句:
  • She has a background in child psychology.她受过儿童心理学的教育。
  • He studied philosophy and psychology at Cambridge.他在剑桥大学学习哲学和心理学。
14 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
15 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533